14. Tag im 1. Blütenmond: Baron Hildebrandt von Falkenbek trifft den jungen Baron der beschaulichen Baronie Südstern in dessen einfach gehaltenen Stadthaus in der kleinen Stadt Al-Janub. Details über die Gesprächsthemen dringen nicht nach außen, doch reist der Baron von Falkenbek bereits am Folgetag weiter in Richtung der Union der Sonne.
17. Tag im 1. Blütenmond: Vom Hafen von Jarrow aus bricht eine ansehnliche Flotte in Richtung des Orkenlandes im Osten auf: Fünf kleine Schiffe, vier Transportschiffe, ein mittleres Schiff und die beiden Transportschiffe aus den Werften von Ediras wurden in den letzten Wochen beladen mit Material, Rüstungen und Waffen. Als letzte an Bord gehen die angeworbenen Linguistiker des Erzherzogtums, eine Reihe von Soldaten, der bereits vor wenigen Jahren gefangen genommene Ork, welcher in einem Käfigwagen vom Palast zum Schiff transportiert wird, und schließlich auch der Erzherzog selbst. In seiner Abwesenheit übernimmt seine Gemahlin, Elizabeth, die Regierungsgeschäfte.
18. - 23. Tag im 1. Blütenmond: Die fünf für den Transport von Material und Mannstärke ausgewählten Transportschiffe der Kirche des heiligen Bernael geraten in der Meerenge zwischen Helmarsborg und Wjelkow in starken Gegenverkehr, vor allem durch Handels- und Patrouillenschiffe der Nordermark, doch auch Schiffe des Fürstentums Vestland, des Erzherzogtums Talon und von Khaz Ilur kreuzen hier auf den Handelswegen. Durch den extremen Verkehr sehen sich die Kapitäne der Kirchenschiffe nahe Wjelkows zu einem Umlenken gezwungen, geraten dabei jedoch auf Riffsstrukturen, die auf keiner ihrer Seekarten verzeichnet war. Zwei der fünf Schiffe sinken in den küstennahen Regionen in der Nähe des Hafens von Wjelkow und nur etwa zwei Drittel der Seeleute können gerettet werden, davon gut ein Viertel von nordermärkischen Schiffen. Ein drittes Schiff wird durch die Riffstrukturen beschädigt und kehrt für Reparaturen schließlich in den Hafen von Helmarsborg ein. Die beiden anderen Schiffe segeln zunächst weiter in Richtung Norden, um den Zeitplan nicht gänzlich aus den Augen zu verlieren.