Es gibt allerdings durchaus begründete Zweifel daran, dass eine echte (also nicht chiffrierte) Sprache so aussehen kann. Ein Beispiel: In einigen Teilen des Manuskripts wiederholen sich Worte über mehrere Zeilen hinweg viele Male, etwa ein Wort das als "crox" lesbar sein könnte. Außerhalb von Liedern und Rufen ist so etwas eigentlich eher ungewöhnlich, und selbst da wären es außerordentlich viele Wiederholungen.