Ich meine, dass das Wasserfeld dort nach Küste und nicht Nach See aussieht, was auf eine größere Wassermasse (evtl sogar eine Küstenlinie bis runter zu den Schildkröte auf Höhe von Rom?) hindeutet. Auch sonst wird der Weg mit einem kleinen Gewässer darum auch lang, ähnlich wie der im Osten.
Der Krieger wird da mal genauer nach sehen gehen.
Das ist eher ein untergeordneter Grund
Ich spiele eigentlich fast alle Spiele auf Englisch, gerade die mit Multiplayer, da die Foren (klar, wir sind hier die Ausnahme) auch meistens auf Englisch sind. Wenn man z. B. Bei den Fanatics nen Artikel liest oder mal schnell ins Wiki schaut, dann weiß man sofort, was die meinen.
Außerdem sind die deutschen Übersetzungen zum Teil echt schlecht, weswegen Piru ja auch schon eine Mod für bessere Übersetzungen erstellt hat.
Ich hatte im 37er übrigens die Meldungen oftmals in Deutsch, wenn ich mich recht erinnere. Ich würde daher einfach mal vermuten, dass man die Meldungen immer in der Sprache bekommt, die der Spieler vor die hatte? Sollte es doch wegen mir gewesen dann, dann schon mal sorry dafür