So also?
"Volksrepublik Jemen" in "Protektorat Jemen" geändert. Ersteres gab es erst 1967.
Jemetischer Friedens- und Grenzvertrag
على شجرة الصمت يعلق ثماره: السلام
(arabisches Sprichwort – Am Baum des Schweigens hängt seine Frucht: Der Friede)
Das Königreich Jemen und die Protektorat Jemen lassen verlautbaren, dass in Zukunft eine friedliche wirtschaftliche und politische Zusammenarbeit entstehen soll.
Unter gegenseitiger Akzeptanz und Toleranz der Unterschiede zwischen den beiden Ländern und auf Grundlage des gemeinsamen Ursprungs, werden in den ersten Schritten die jeweiligen Grenzen festgelegt und akzeptiert.
Das wollten wir doch gerade NICHT so schreiben, um Euren Anspruch auf die eine Region von Saudi-Arabien nicht zu untergraben. Wollten doch nur die gemeinsame Landgrenze festlegen.
Ferner haben Planungen begonnen gemeinsame wirtschaftliche Aktivitäten und Verträge zu implementieren, die zum Wohlstand beider Staaten führen sollen.
Man plant zudem in der Bildung und der Außenpolitik eng zusammenzuarbeiten, um somit einen gemeinsamen Nutzen zu erreichen und voneinander zu lernen.
Absichtserklärungen sind okay. Wobei ihr uns in Sachen Außenpolitik völlig im Dunkeln tappen lasst. Wir haben euch gegenüber erwähnt, was wir so vorhaben und wie wir uns aufstellen wollen. Irgendwie fühle ich mich da etwas veralbert, wenn nur wir mit offenen Karten spielen. So ist das keine Sache auf Augenhöhe.
Was macht ihr eigentlich überhaupt? Blockfrei bleiben und überall etwas absahnen? Oder legt ihr euch mit einer Macht ins Bett und bietet denen eine Flottenbasis? Dann habt ihr euch nämlich so ziemlich für eine Seite entschieden.
Es wurden gemeinsame Botschaften und Gremien in Sanaa und Aden eingerichtet um die Ziele des Verbundes schnellstmöglich auszuarbeiten.
Verbund ist ein etwas starkes Wort. Man könnte auch einfach von der offiziellen Aufnahme diplomatischer Beziehungen sprechen. Das reicht.
gezeichnet:
Yahya Muhammad
Königreich Jemen
Sultan Abdullah bin Othman
Protektorat Jemen
George Stewart Symes
Kronkolonie Aden
ziarat nadira tadrib alsadaqat
(Seltener Besuch vermehrt die Freundschaft)
----------------------------------------------------------
Diplomatische Ankündigung
Unter den wohlwollenden Augen des Gouverneurs der britischen Kronkolonie Aden, Sir George Stewart Symes, trafen sich Delegationen um den nordjemenitischen König und Imam, Yahya Muhammad, und die "erste Spielfigur" Südjemens, Sultan Abdullah bin Othman, im Ballsaal der Kronkolonie. Es wurde das künftige Miteinander beider jemenitischer Territorien besprochen und ein Vertrag zur gegenseitigen Anerkennung des gemeinsamen Grenzverlaufs nach britischer Auffassung geschaffen.
Sir George Stewart Symes begrüßt diesen als wichtigen Schritt der Stabilisierung der Region, will aber den weiteren steinigen Weg nicht unterschätzen. Besonders wird auf den gegenseitigen Austausch von Botschaften in den Hauptstädten beider Territorien verwiesen.
Vor dem Ende des gastlichen Beisammenseins besprachen sich beide Oberhäupter noch über die Möglichkeiten der heutigen Gespräche und zogen anschließend samt der Delegationen von dannen.
Die Erklärung sieht so weit ganz gut aus. Gefällt mir. Nur das mit der "Spielfigur" ist etwas negativ, findet ihr nicht?
Sprecht ihr noch mit den Briten darüber?