Ich habe mal ein paar Modernisierungskosten (auf episch) gesammelt und mit den Produktionskosten verglichen. Ich komme auf folgende Formel:

Modernisierungskosten = 2,25 x Unterschied der Produktionskosten + 12,5
Das ganze wird auf die nächste durch 5 teilbare Zahl abgerundet.

Das passte bei mir in mehreren Beispielen. Kann das vielleicht jemand auch für andere Spielgeschwindigkeiten bestätigen?