Naja, Civ4 und FfH2 werden ja nicht nur von Menschen mit einem ausgeprägten Leseinteresse gespielt, sondern auch von Jugendlichen und anderen, die einfach schnell ins Spiel kommen wollen und wenig auf besonders lyrische Bezeichnungen geben. "Friedhof" versteht jeder. "Totenacker" vielleicht auch noch, aber dann denken sich viele wahrscheinlich, wieso nicht gleich "Friedhof". Verstehst du was ich meine? Warum kompliziert, wenns auch einfach geht und das gleiche Resultat erbringt.