SMAX EV wo?

[Ninurta]

Das ganze Gerede über SMAC im Civforum hat mir den Mund wässrig gemacht, das Teil wieder rauszukramen.

Dummerweise hab ich nur SMAC, kein Crossfire. Weiß jemand wo ich das Teil in Deutschland in englischer Version beziehen kann? Ich hab nämlich weder Lust auf eine DV, noch auf eine Hybridversion.

Ich hab meine Softwareversender und ein paar Auktionhäuser schon abgeklappert - leider umsonst.

Irgendwer ´ne Ahnung?

edit by Chris:Nach meinem Wissensstand gibt es SMAX nur noch über Ebay/Amazon zu beziehen

[TresXF]

laut firaxis wird das "alien crossfire" addon nicht mehr vertrieben.
man kann allerdings die englischsprachige version bei SoftwareFirst.com bestellen (5 pfund/lieferung weltweit).

[Jennifer]

ich spiele auch lieber englische Versionen als deutsche. Aber ich muss sagen, dass die deutsche Version der englischen in Nichts nach steht.

Mir persönlich gefällt die deutsche Sprachausgabe sogar wesentlich besser als die englische (die Stimmen haben mehr Charakter).

[ColdFever]

Original geschrieben von Ninurta
Dummerweise hab ich nur SMAC, kein Crossfire. Weiß jemand wo ich das Teil in Deutschland in englischer Version beziehen kann? Ich hab nämlich weder Lust auf eine DV, noch auf eine Hybridversion.

Das Bundle SMAC/AC ist so günstig zu bekommen, dass ich dieses ordern würde, sofern ausreichend Deutschkenntnisse vorhanden sind. Bei EBay bekommt man für 13 EUR zzgl. 4 EUR Porto dass SMAC/AC-Bundle neu, gebrauchte Versionen liegen natürlich noch günstiger:

http://search.ebay.de/search/search...=alpha+centauri

Die deutsche Lokalisation von SMAC finde ich übrigens sehr gelungen (gute Übersetzungen, gute Samples, nur minimale Fehler vorhanden).

[Fal Shilde]

*zustimm*
Die Synkronisation von SMAC ist die beste die ich bisher gesehen habe, da stimmt wirklich alles, bis hin zu den verschiedenen Akzenten der Fraktionsführer.

[Ninurta]

Hmm, ja, Deutschkenntnisse sind gerade so vorhanden

aber ich hab mich an die englische Version schon so gewöhnt, daß ich ungern wechseln möchte, auch wenn die deutsche noch so gut sein soll...

was ich fast nicht glauben kann: Haben Sie beipielsweise den chinesischen Akzent beim Chairman oder den afrikanischen bei Morgan so fein hinbekommen wie im Original?

Gibt´s irgendwo Samples zum Beweis?

Das mit softwarefirst.com ist ne gute Idee, aber als rückschrittlicher Mitteleuropäer verfüge ich über keine schmucke Kreditkarte...

Wenn einer irgendwo eine EV sieht kann er mir bitte Bescheid sagen?

[TresXF]

aber als rückschrittlicher Mitteleuropäer verfüge ich über keine schmucke Kreditkarte...

sowas gibt es??? naja, frag halt einen verwandten, bekannten etc...
im normalen laden wirst du höchstens das deutsche smac/x als budget finden, eine ev anzubieten schafft selbst okaysoft.de nicht...

[Fal Shilde]

Also bei Morgan kann ich keine richtigen Akzent erkennen, wobei ich aber auch keine Ahnung habe wie sich ein afrikanischer Akzent anhören soll..

Hier auf jeden Fall mal Samples von Morgan, Yang und Santiago.

[Ninurta]

Fal, wenn du schon mal Kofi Annan reden hast hören, bekommst du glaube ich einen ziemlich guten Eindruck von einem afrikanischen Akzent.

Wie dem auch sei, nach mehrmaligen Anhören bevorzuge ich immer noch die Originale, was aber vermutlich völlig subjektives Empfinden ist.

Der deutsche Yang hat eine ebenso kontrollierte Ausprache, aber seine Stimme hat eine gewisse Wärme, die bei Yang etwas unangebracht ist.

Die deutsche Santiago hat einen ziemlich niedlichen Akzent, aber ihr fehlt irgendwie die energische Betonung des Originals.

Und der duetsche Morgan hat zwar auch eine kraftvolle und sonore Stimme, aber eben nicht dieses Annan-Flair.

[Fal Shilde]

Mhhh.. Kofi Annan sagt mir um ehrlich zu sein nichts...

Muss dir aber rechtgeben, die Englischen haben in der Tat mehr Flair. Naja, die deutsche Syncro ist dennoch recht gut

[Jennifer]

Die Originalstimmen sind auch sehr gut, aber irgendwie fehlt es ihnen an Ausdrucksstärke.

Wenn ich die beiden Versionen miteinander vergleiche, so fällt mir auf, dass die deutsche Syncronisation einfach lauter, kraftvoller und energischer klingt, als würden die Sprecher eine Rede halten.

Bei den Originalstimmen hört es sich für mich eher an, als würde jeder ein wenig aus einem Buch rezitieren.

Das ist natürlich Geschmackssache, aber in SMAC mag ich es lieber kraftvoll, denn das Spiel ist ansonsten schon leise genug.

[Dreifels]

Original geschrieben von Ninurta
Das ganze Gerede über SMAC im Civforum hat mir den Mund wässrig gemacht, das Teil wieder rauszukramen.

Dummerweise hab ich nur SMAC, kein Crossfire. Weiß jemand wo ich das Teil in Deutschland in englischer Version beziehen kann?

hab ich bei Amazon.co.uk für 9 USD gesehen.
Bei Saturn war vor Weihnachten auch noch was.
Ist übrigens egal, welche Sprachversion du ergatterst, sind alle transferierbar (naja, evtl. ohne die Sprachfiles).

[faceless4u]

Original geschrieben von Fal Shilde
Mhhh.. Kofi Annan sagt mir um ehrlich zu sein nichts...

dieser unwichtige mensch ist seit 1997 generalsekretär der vereinten nationen und friedensnobelpreisträger 2001.

[Fal Shilde]

Was interessiert mich Weltpolitik

Sagte ja nicht das es entschuldbar ist ihn nicht zu kennen, habe nur mein Nichtwissen zum Ausdruck gebracht..

[Dreifels]

SMACX scheint langsam aber sicher zu entfleuchen.
Amazon hat es nicht mehr, Saturn und Mediamarkt auch nicht. Bei eBay hab ich gerade ein einziges ergattert (Vorrat für Hungersnöte und andere schlechte Zeiten), für 18 €
Das, was ich über hatte, bekommt Dauphin. Werd einen Vorrat anlegen (falls möglich), für den Fall, daß noch welche suchen.