Besten Dank, dann werde ich wohl einfach nochmal eine komplette Neuinstallation versuchen, BtS hatte ich ja schon mal wieder de- und re-installiert... mal sehen, obs hilft. Im Zweifelsfall ist es ja auch für zukünftige Patches wahrscheinlich besser, wenn der 302 richtig gegriffen hat.
Wie man am Screenshot sieht, spiele ich sonst mit der englischen Version, aber für deine wesentlich bessere Übersetzung in Kombination mit Blue Marble und CivScale würde ich auch den ganzen PC nochmal neu aufsetzen, wenns denn nötig wäre... :-) Besten Dank nochmal dafür...
Malte