... actualizada Versión del 7 de marzo 2017 dC.
"Das kommt mir Spanisch vor!", mag sich so manche(r) denken. Und liegt damit fast richtig. Es ist so Spanisch, wie der Google Übersetzer es eben kann! Überprüfen kann ich das leider nicht.
Und so beginnt eine neue Geschichte...
Es war einmal ein einfaches Mädchen vom Lande. Das hörte Stimmen...
und machte sich deshalb auf,
nach 100 Jahren Krieg endlich die bösen Feinde zu verjagen...
und dem rechtmäßigen König seine Krone.... äh, NEIN! Falsche Zeit, falsches Land, falsches Mädchen! Alles falsch!
Eigentlich geht es hier um diese Königin
und um dieses Land!
Die Geschichte von "Isabella der Katholischen", erzählt von der "Stimme des Volkes" (in der aktuellen Version vom 7. März 2017)
Sehr fromm und gut katholisch waren sie ja beide, aber damit sind die Gemeinsamkeiten auch schon fast vollständig aufgezählt.
Sozialer Hintergrund? Hätte kaum unterschiedlicher sein können. Übereinstimmung in modischen Fragen, speziell Frisur und outfit? Negativ!
Während die erste bald einen heißen Abschied nehmen musste, konnte sich die zweite noch lange ihren wichtigen Tätigkeiten widmen. Z.B., zehn Kinder zu bekommen...Achtung Spoiler:
Feinde aus dem Land zu treiben war auch unserer Protagonistin ein großes Anliegen. Zunächst, um überhaupt Königin von Kastilien zu werden. Später wollte sie eine elend lange Hängepartie namens "Reconquista" endlich abschließen. Doch als Königin von Kastilien und Aragon hatte sie andere Mittel, als sich persönlich in den Kampf zu stürzen. Dazu hatte sie auch gar keine Zeit! Schließlich hatte sie noch eine Inquisition zu gründen...