[220] - Stammtisch (nur Leser, keine Mitspieler)

[wileyc]

Die Spannungen zwischen der Maya- und der Russenführung waren so immens, das lag sicher nicht an einem Schreibfehler

Das PBEM mit der besten meta-Unterhaltung

[Chris der Phönix]

Sicher? Kann es sein dass die Vertragsversionen in den unterschiedlichen Sprachen voneinander inhaltlich abweichen? Ich habe die altpersische Version vorliegen weil mein Sanskrit etwas eingerostet war.

Das wäre ja krass, vielleicht beruht der Russland-Maya-Krieg auf einem Schreibfehler. Hat noch wer alte Saves zur Hand?

Es lag an vielen Dingen aber speziell an der Aussage "geht doch".
Ich meinte damit, dass ich damit ausdrücken wollte, das es gut ist das ein Vertrag zwischen arabien und Russland zu Stande gekommen ist. Sid hat Aus dem geht doch herausgelesen, dass keine Kamele Russland betreten und diese nach der Eroberung Indiens direkt wieder vom Festland zurücksegeln etc.

Ich habe dann versucht zu erklären, dass wir als Maya dies doch gar nicht garantieren können, das die das mit arabien vereinbaren müssen. Hat er nicht verstanden
Mein geht doch war eine feste Zusage für arabien
Und so in der Art lief das ab.

Russland hat Portugal verarscht
Russland hat Indien verarscht
Russland hat die Maya verarscht

Das gibt das Spiel aber einfach her. So ist civ mp. Aber nicht dazu zu stehen und sich dann über einen "Vertragsbruch" beschweren ist einfach nur

[wileyc]

Nicht zum Vertragsbruch stehen ist dann ???

Es war einer, gehört zu civ eben dazu, auch wenn das viele nicht glauben wollen.
Die KI hat da sogar einen eigenen Wahrscheinlichkeitswert für und der englische Begriff "backstab" trifft es eben gut, nur das Emo ist noch treffender

Wer eine "Wir haben uns alle lieb und halten uns an unsere Mobilfunk/NAP-Verträge" Version spielen will..dafür gibt es ja die spezfischen Regeln eines jeden PBEM, die im Faden vereinbart werden.
Und da Ihr Vertagbsruch nicht explizit verboten habt, war er eben erlaubt. Und aus strategischer Sicht war er richtig.
Taktisch wurde er versiebt..aber naja mehr Spaß für die Leser beim Mitfiebern auf Indiens Seite
Sich über die vertragsunbotmäßige Aneignung des Erstschlagrechts zu beklagen ist genauso peinlich wie die Leugnung, dass es eine war. Aber was wäre dieses PBEM ohne dieses Heulen und Zähneklappern seiner Drama-Queens gewesen?

[4CV]

Sicher? Kann es sein dass die Vertragsversionen in den unterschiedlichen Sprachen voneinander inhaltlich abweichen?....

Ganz sicher, werter Questor, ist das so. Und so sehr ich Eure Arbeit an dem Vertragsentwurf schätze: Die vorgesehene Übersetzung ins Klingonische macht die Sache nicht besser. Schließlich kann man jeden beliebigen Text ins Klingonische übersetzen, und bekommt bei der Rückübersetzung wieder jeden beliebigen Text zurück. Ob die Betonung auf jeden oder beliebigen liegt, entscheidet Jeder nach Belieben.
Bei näherer Betrachtung gilt dasselbe natürlich auch für eine Übersetzung ins Vulkanische, weshalb dieser überflüssige Vorschlag hiermit zurückgezogen wird. Das umständliche Klingonenworfen entfällt ersatzlos.
Vulkanischer Logik folgend darf aber keine Seite bevorzugt werden; demnach ist die einfachste Lösung die beste:
Jeder nimmt sich einen beliebigen Text und liest daraus, was ihm gerade einfällt. Beliebig oft wiederholbar.

[wileyc]

Ich bezweifel dass man die Wortkombination "Nicht angreifen" ins Klingonische übersetzen kann.

Außerdem war doch die erste große Tat von Kahless alle Anwälte zu köpfen. Er wollte Ihre Herzen essen stellte dann aber fest...keins vorhanden

[4CV]

Ich bezweifel dass man die Wortkombination "Nicht angreifen" ins Klingonische übersetzen kann.

Ja, da könnte was dran sein.