Österreicha-Stommtisch

[Lao- Tse]

sig.

[Tardis]

Austria an sich kann ich gut leiden, den Dialekt höre ich auch recht gerne, aber den Kram zu LESEN, das tut echt weh und hinterlässt fiese Schattenbilder im Hirn.
Außerdem kann das kein ordentlicher Piefke moderieren. Daher bitte ich freundlichst um hochdeutsche Untertitel. Oder der Thread wird

[Pennraugion]

Wos rennt mit dia? Hau di üba de haisa.

Deutsche Untertitel: Hallo Tardis, wie geht es dir?

[Austra]

Sovü dozu das ma im Herzn Deitsche san. Verstehns ned amoi a normois onständiges Deitsch.

Übersetzung: Meinetwegen, dann halt mit Untertitel für unsere Freunde aus dem Norden.

[Tardis]

Wos rennt mit dia? Hau di üba de haisa.

Deutsche Untertitel: Hallo Tardis, wie geht es dir?

[Pennraugion]

Bei uns aufspün wia de kenige, und söwa zdeppat zum schaißn

Übersetzung: Das heutige Wetter enttäuscht auf ganzer Linie

[Roter Erik]

Obacht Burschn - s´gibt a no mods de eich verstengan

[Pennraugion]

Obacht Burschn - s´gibt a no mods de eich verstengan

Keine Untertitel

[Roter Erik]

Keine Untertitel

War ja auch an euch gerichtet, nicht an Tardis

[Tardis]

Ist ja echt wie in Österreich: Klingen tut es nett, in echt wirste derbe verarscht.
Danke!

[Pennraugion]

woa jo nua spaß

Übersetzung: Manche Österreicher haben sich über den WM-Titel der Deutschen sehr gefreut

[Schlumpf]

Kannst du das wirklich nicht lesen Tardis ?

[Austra]

Ist ja echt wie in Österreich: Klingen tut es nett, in echt wirste derbe verarscht.
Danke!

Das ist das Problem wenn man den österreichischen Schmäh nicht versteht.

[Pennraugion]

Das ist das Problem wenn man den österreichischen Schmäh nicht versteht.

Korrektur
Den Wiener Schmäh

Den hätten wir da drüben zwar gerne, den haben wir Westösterreicher aber leider nicht

[Austra]

Korrektur
Den Wiener Schmäh

Den hätten wir da drüben zwar gerne, den haben wir Westösterreicher aber leider nicht

Wo kimschtn her? Do net etwa a Gsiberger?

Übersetzung: Was ist deine Abstammung?