Ergebnis 1 bis 10 von 10

Thema: 1. Update auf Version 1.09

  1. #1
    Talking Bull Avatar von Writing Bull
    Registriert seit
    01.10.08
    Beiträge
    21.376

    1. Update auf Version 1.09

    Triumph Studios hat heute das erste Update seit dem Release des Titels herausgebracht. AoW3 trägt jetzt die Versionsnummer v1.09.

    Das Update wird bei den Steamversionen (inkl. der Boxed Version) automatisch heruntergeladen und installiert.

    Unten die englische Changelog-Liste. Wer mag das für uns mal ins Deutsche übertragen?



    Compatibility
    •WQHD / QHD (up to 2560 x 1440 / 2560 *1600) native resolution display support (the Black & White boxes and blurry text should disappear). Fix has been verified to work up to and including a resolution of 2560×1660.
    •Fixed an issue for people using Intel HD Graphics – specifically for HD4000 and Surface 2 Pro – in combination with certain driver version, that caused a crash when opening interface screens – e.g. starting the game, opening options menu, skill book, etc.

    Performance
    •Fixed frame drop when armies were selected.
    •Fixed decreasing frame rate occurring during extended play, particularly in longer battles.
    •Fixed a memory leak when Windows was locked.
    •Optimized a feature effecting maps with water, which should now show increased framerate.

    AI Improvements
    •Fixed some cases where the tactical AI would come out from behind the walls of cities and fortresses too soon.
    •Stopped the AI spamming disjunction, so players can now use global magic more easily.
    •Fixed an issue where the tactical AI would cast a resurrection spell on an invalid target.
    •Made ‘squire’ AI easier to beat.
    •AI settings for players were changed to compensate for this change, to keep the same level of challenge on normal difficulty.
    •Using the ‘restart’ option in a campaign map now returns the player to the briefing, allowing map difficulty to be changed.

    Scenario & Campaign
    •Campaign: Heroes being mind controlled no longer causes you to instantly lose a campaign map if you rescue them by the end of combat.
    •Campaign: Heroes which are protected by the ‘resurgence’ effect – e.g. the theocrat’s ‘rebirth’ spell – can now die in tactical combat without causing you to lose the campaign map, as long as you win the battle that they die in.
    •Blightmouth Crater: Closed a gap in impassable mountains.
    •Blightmouth Crater: Removed two superfluous hearts of the blight.
    •Blightmouth Crater: Fixed the behavior of independent armies.
    •Elven Resurgence: Player 6 now starts with more gold mines, making the starting positions more balanced.
    •4th Elven Court map: Independents no longer interfere with one of the starting quests.
    •4th Commonwealth map: Fixed a message that missed an icon under specific circumstances.
    •5th Commonwealth map: A ‘defeat leader’ quest no longer reveals that leader’s position.
    •5th Commonwealth map: Fixed a story message that had overlapping lines of text.
    •6th Elven Court & Commonwealth maps: Prevented story characters from dying when you are victorious.
    •6th Elven Court and Commonwealth maps: Added a few building upgrades to starting cities to give the player a better starting situation and more options.

    Other Fixes.
    •Fixed settings – e.g. graphics settings – not being saved when using the ‘guest’ profile.
    •Fixed an issue when logging in with usernames of two characters.
    •Fixed the stack confirm movement button being disabled in some situations when a stack was auto-moving.
    •Fixed a rare crash caused by a player razing a city with a heart of blight, tropics, etc in its domain
    •Fixed an issue where a backstab bonus wasn’t being correctly applied. This led to situations where a unit could backstab a target without flanking it.
    •Fixed a crash triggered by clicking on a “You lost your throne city!” event.
    •Fixed a crash triggered by selecting a ‘Egg has hatched’ after loading the save game.
    •Fixed the ‘Remove army from event list’ shortcut key function so armies are properly removed from the list.
    •Fixed an issue where the ‘Protect your leader and throne city’ quest failed to complete on victory.
    •The game now ignores controller input, to prevent camera drift when a controller is plugged in.
    •‘Spring of life’ now rewards units when explored.
    •When creating a new custom leader, the field for setting a name is now left empty by default.

    Balance:
    •‘Shrine of smiting’ is no longer ‘Devout’, nerfing ‘Shrine of smiting’ doom stacks which relied on stacking ‘Devout’ bonuses for the ‘Smiting prayer bolts’.
    •‘Shadow stalker’ now does cold damage. This fixes an issue where rogues had limited options vs. blight immune troops.
    •Increased the research costs of skills to slow down progression through the skill tree.
    •Increased cost of racial tier 3 unit building to 300 gold and 100 mana.
    •Decreased the base production of cities.
    •Fixed issue with ‘Libraries’ and ‘Observatories’ generating too much knowledge.

    Features:
    •Added buttons on either side of the city name that cycle through cities owned by the player.
    •We added a quick save option, bound under CTRL+S by default.
    •Added extra text to the preview popup when attacking a city wall. Players can now see the hit points the wall have remaining as they plan their attack.

  2. #2
    Der Erklärbär Avatar von Pucc
    Registriert seit
    02.08.11
    Ort
    Wilhelmshaven
    Beiträge
    14.387
    Heute, nach der Arbeit, übersetze ich das mal, falls es bis dahin noch niemand hat.
    Zitat Zitat von Großadmiral Thrawn Beitrag anzeigen
    Keine Ahnung, ich trau's Pucc aber zu. :sz:


    Aktuelle Let's Plays/Videos:

    Civilization 4 | Civ4-Tutorial | BASE |

  3. #3
    ...dankt für den Fisch! Avatar von luxi68
    Registriert seit
    24.02.02
    Ort
    SG - Burg
    Beiträge
    32.373
    Ist doch alles wie hier, und da ist es schon übersetzt. Vielleicht ist etwas dazu gekommen oder noch weg gelassen worden, das müsste man noch kontrollieren.
    .
    Somewhere over the rainbow...
    ...there's no place like home.

    Judy Garland, The Wizard Of OZ

    Ci[Wii]lization @ 1292 6114 9198 7307

  4. #4
    Big Lazy
    Gast
    Also ist nur der Betapatch life gegangen mit ein paar kleinen Änderungen?

  5. #5
    Talking Bull Avatar von Writing Bull
    Registriert seit
    01.10.08
    Beiträge
    21.376
    Zitat Zitat von luxi68 Beitrag anzeigen
    Ist doch alles wie hier, und da ist es schon übersetzt. Vielleicht ist etwas dazu gekommen oder noch weg gelassen worden, das müsste man noch kontrollieren.
    Danke! Wer mag das mal durchsehen?

  6. #6
    alter BF Ritter Avatar von MarkyMark
    Registriert seit
    31.01.02
    Ort
    Irgendwo in BW
    Beiträge
    6.916
    wenn ich mich nicht täusche war da schon einiges bei 1.08 dabei.

  7. #7
    Registrierter Benutzer Avatar von Eagleeyesix
    Registriert seit
    31.10.04
    Ort
    Leipzig
    Beiträge
    71
    Hab nur eine Änderung zum Betapatch gefunden und zwar:

    Other Fixes.
    •Fixed an issue when logging in with usernames of two characters.
    "Ein Fehler beim Einloggen mit einem Benutzernamen bestehend aus nur 2 Buchstaben, wurde behoben."

  8. #8
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    31.03.14
    Beiträge
    29
    Komisch 1.08 habe ich gar nicht über Steam erhalten. Bin immer noch 1.00. Werde aber erstmal die Karte zuende spielen und dann schauen ob er mir 1.09 anbietet.

  9. #9
    alter BF Ritter Avatar von MarkyMark
    Registriert seit
    31.01.02
    Ort
    Irgendwo in BW
    Beiträge
    6.916
    du mußt Beta Patch aktivieren unter Eigenschaften (Bibliothek)

  10. #10
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    05.07.07
    Beiträge
    13.610
    Zitat Zitat von Writing Bull Beitrag anzeigen

    Wer mag das für uns mal ins Deutsche übertragen?
    Zitat Zitat von Writing Bull Beitrag anzeigen
    Danke! Wer mag das mal durchsehen?
    WB, unser Lieblingsdelegator.
    Ceterum censeo Zeckenem esse claudendam.

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •