Ach, das Original ist sogar schlimmer:
Wenn das Blut durch die Strassen fliesse, soll Baron Rothschild gesagt haben, gelte es in die Zukunft zu investieren. Häuser und vor allem Grundstücke muss man zu Spottpreisen an Orten kaufen, wo Menschen mit hastig vollgestopften Koffern das rettende Boot über den Grenzfluss oder den letzten Flug ins Ausland besteigen.