Sprachen lernen im Civforum: Italienisch!

[Burnsy]

Boungiorno utenti,
In questa discussione vogliamo imparare l'italiano. Parlare solo italiano per favore!
Gracie mille. Buon divertimento, il tuo Burnsy.

[Chris der Phönix]

Pera heisst Birne!
Das wars auch schon bei mir ..

[Burnsy]

Pera heisst Birne!
Das wars auch schon bei mir ..

Bravissimo.

Benvenuti alla prima lezione d'italiano.

A)
Ciao, come stai?
- Bene! Grazie!
- Benissimo!
- Abstanza bene!
- Cosí cosí.
- Male / Molto male / Malissimo!

Compito 1
Chiedi un utente come sta!

Ciao Totila, come stai?

[maxim_e]

Ciao Burnsy, come stai?

[Burnsy]

Benissimo!
Maxim e , come stai?

[maxim_e]

Va bene. Grazie per il domanda. Tu parla l'italiano?

[Burnsy]

Oui.

[maxim_e]

Che cosa vuoi dirmi?

[Hubabl]

Hm wie soll man Italienisch lernen wenn ihr nur Italienisch schreibt?

[Burnsy]

Da ist was wahres dran. Machen wir weiter.

B)
So stellt ihr euch in Italien vor!
Buongiorno, (piacere di conoscerla), mi chiamo...
Den mittleren Teil verwendet man nur, wenn man sich höflich ausdrücken möchte. Er bedeutet so viel wie: 'Es freut mich sie zu sehen.'

Compito 2
Presentati a un utenti. (Stell dich einem User vor)

Buongiorno Totila, piacere di conoscerla, mi chiamo Burnsy.

[Vikitor]

Wie Frage ich meinen Don danach, ob er mein Freund sein will und wie mach ich wem anderes ein Angebot, dass er nicht ablehnen kann?

[AIL]

Per la tavola pulita - Für den sauberen Tisch

[Martexus]

Buona sera amici! È una bella idea, parlare italiano nel questo parte del forum. Forse è possibile scrivere un po' di qualcosa interessante per la maggioranza o scrivere perché abbiamo imparato italiano (sine l' nel questo caso ). Io ho imparato italiano per i studi nel' università per un anno. Dopo l'universitá ho comprato un libro con il titolo "Il signore degli Agnelli", ma non ho comminciato a leggere, perché non ho il tempo. Ma nel futuro, vorrei leggere lui. Percio avete imparato o imparate italiano?

[Burnsy]

Non capisco!

[maxim_e]

Achtung Spoiler:

Buona sera amici!

Guten Abend, Freunde.

È una bella idea, parlare italiano nel questo parte del forum.

Es ist eine schöne Idee, Italienisch in diesem Teil des Forums zu sprechen.

Forse è possibile scrivere un po' di qualcosa interessante per la maggioranza o scrivere perché abbiamo imparato italiano (sine l' nel questo caso ).

Vielleicht ist es möglich etwas zu schreiben was interessant ist für die Mehrheit (?) oder zu schreiben warum man Italienisch gelernt hat (ohne diesen Fall hier )

Io ho imparato italiano per i studi nel' università per un anno.

Ich habe Italienisch in einem Jahr an der Universität gelernt.

Dopo l'universitá ho comprato un libro con il titolo "Il signore degli Agnelli", ma non ho comminciato a leggere, perché non ho il tempo.

Nach der Uni hab ich mir ein Buch mit dem Titel "Il signore degli Agnelli" ("Der Herr der Agnelli" (?) aber ich habe noch nicht angefangen (?) zu lesen, weil ich keine Zeit habe.

Ma nel futuro, vorrei leggere lui.

Aber in der Zukunft möchte ich es lesen.

Percio avete imparato o imparate italiano?

Wo habt ihr Italienisch gelernt oder lernt es?

É la mia traduzione coretta?
Ho imparato italiano due anni nella scuola.