Je comprend tout les phrases.
Mais, mon française c´est comme ci, comme ça.
Je comprend tout les phrases.
Mais, mon française c´est comme ci, comme ça.
Es grüßt euch der Kaiser der Vereinigten Staaten, Mansa von Mali, Samrat Chakravartin von Indien, König von Spanien, König von Baden, Sekretär des Deutschen Bundes, Sultan von Delhi, Sultan der Osmanen und Präsident der Vereinigten Arabischen Republik.
Vous voulez dire:Zitat von Tempehkrieger
Je ne comprends pas.
Es grüßt euch der Kaiser der Vereinigten Staaten, Mansa von Mali, Samrat Chakravartin von Indien, König von Spanien, König von Baden, Sekretär des Deutschen Bundes, Sultan von Delhi, Sultan der Osmanen und Präsident der Vereinigten Arabischen Republik.
und wo bleibt das rien? Er will doch sagen, dass er nichts versteht, nicht dass er nicht versteht?
Je suis desolé. C'est un cours avancé!Wo kann man hier Französisch lernen? Man wird nur mit Sätzen vollgebombt, die man nicht (oder nur kaum) versteht
Dann solltest du das auch im Threadtitel schreibenJe suis desolé. C'est un cours avancé!
Das rien ersetzt das pas in dem Fall.
Die Phrase 'Ich verstehe nichts' gibt es so im Französischen nicht hat mir die Berlitzdame versucht zu verklickern, zumindest glaube ich das, 'Ich verstehe nicht' wäre das nächste. Was er sagte bedeutet, wenn man das 'pas' hinzufügt, so viel wie: "Ich verstehe nicht nichts."und wo bleibt das rien? Er will doch sagen, dass er nichts versteht, nicht dass er nicht versteht?
Edit sagt, dass Totilia Recht hat.
Es grüßt euch der Kaiser der Vereinigten Staaten, Mansa von Mali, Samrat Chakravartin von Indien, König von Spanien, König von Baden, Sekretär des Deutschen Bundes, Sultan von Delhi, Sultan der Osmanen und Präsident der Vereinigten Arabischen Republik.
On peut dis, je comprends gare.
On peut dis, je comprends seulement gare.
Es grüßt euch der Kaiser der Vereinigten Staaten, Mansa von Mali, Samrat Chakravartin von Indien, König von Spanien, König von Baden, Sekretär des Deutschen Bundes, Sultan von Delhi, Sultan der Osmanen und Präsident der Vereinigten Arabischen Republik.
Tu es un homme des nombres, pas des mots.On peut dis, je comprends gare.
Falsch.
Also:
Erstens muss es comprends (1. Person) sein,
zweitens ersetzt das rien (=nichts) das pas (=nicht), also fehlt es da auf keinen Fall.
Edit: Scheiße - das Gespringe zum letzten ungelesenen Post nervt.Kann man nicht mal klugscheißern!
Das habe ich oben geschrieben und Ennos hat es bestätigt. Drückst du manchmal auf Aktualisieren?
On peut dis, je comprends gare.Non, on dit:
Je ne comprends que gare
.
Bonjour guerrier de temple, comment ca va?
wie viele hier anscheinend den einen translater benutzen können ist schon erstaunlich
Berechtigungen
Zitieren
