Umfrageergebnis anzeigen: Game of Thrones

Teilnehmer
105. Du darfst bei dieser Umfrage nicht abstimmen
  • Voll gut

    68 64,76%
  • Ach ja, ok.

    10 9,52%
  • Voll doof

    2 1,90%
  • Nie gesehen.

    25 23,81%
Seite 6 von 484 ErsteErste ... 23456789101656106 ... LetzteLetzte
Ergebnis 76 bis 90 von 7256

Thema: Game of Thrones?

  1. #76
    Registrierter Benutzer Avatar von Fankman
    Registriert seit
    21.11.08
    Ort
    Lyss, Switzerland
    Beiträge
    2.789
    Zitat Zitat von Wisch Beitrag anzeigen
    Ich hab, am Anfang, so ca jedes 3 Wort nachschlagen müssen.
    Nach 50 Seiten kommt man aber so rein in die Geschichte und das Buch, dass man garnichtmehr merkt welche Sprache es ist. Zumindest mir geht das so, mein Englisch hat sich dementsprechend wesentlich verbessert.
    Daher empfinde ich das Argument "schlechtes Englisch" als Ausrede.
    Das will ich mir zu Herzen nehmen und deshalb habe ich mir gleich heute die ‚Lord of the Rings - 50th Anniversary-Edition‘ bestellt. Bei Game of Thrones stelle ich nicht mehr auf Englisch um, ich habe mich mittlerweile wunderbar an die deutschen Namen gewöhnt. Finde Casterlystein und Königsmund irgendwie sexy
    Bei Lord oft he Rings versuche ich mal den Anschluss zu finden, das Lesen fällt sich etwas einfacher wenn man die Story schon kennt. Wenn ich diesen Wälzer durch habe, kann ich ja dann immer noch bei GoT umstellen

  2. #77
    Feuer und Blut Avatar von Bolivar
    Registriert seit
    29.11.10
    Beiträge
    4.353
    Zitat Zitat von Rince Wind Beitrag anzeigen
    Es heißt Lannister!
    Nein.
    Oder sprichst du Englisch in Deutschland?
    Bitte lesen!

    Achtung Spoiler:


    Zitat Zitat von Nightmare Beitrag anzeigen
    Yaci wurde von Yeah5000 aufgeschlizt
    Yeah5000: oh sorry
    Zitat Zitat von Sarim Beitrag anzeigen
    NEIN! WENN DU DAS MACHST WAS ICH DIR SAGE!
    GEH IN DAS GOTRTVERDAMMTE MP MENU UND ÄNDERE DORT DEINEN NAMEN!
    DANN KLICKST DU AUF ZURÜCK UND LADEST DEIN SPIEL VERDAMMT NOCH MAL!

  3. #78
    Puhuhu Avatar von Slaan
    Registriert seit
    29.09.10
    Ort
    Hànbǎo
    Beiträge
    15.142
    Zitat Zitat von Fankman Beitrag anzeigen
    Das will ich mir zu Herzen nehmen und deshalb habe ich mir gleich heute die ‚Lord of the Rings - 50th Anniversary-Edition‘ bestellt. Bei Game of Thrones stelle ich nicht mehr auf Englisch um, ich habe mich mittlerweile wunderbar an die deutschen Namen gewöhnt. Finde Casterlystein und Königsmund irgendwie sexy
    Bei Lord oft he Rings versuche ich mal den Anschluss zu finden, das Lesen fällt sich etwas einfacher wenn man die Story schon kennt. Wenn ich diesen Wälzer durch habe, kann ich ja dann immer noch bei GoT umstellen
    Casterlystein . Müsste es dann nicht Burgischerstein heißen oder so? Nur die Hälfte übersetzen
    Und Königsmund :cz:. Der Name "King's Landing" kommt daher, dass Aegon der Conqueror Edgar der Eroberer dort angelandet ist mit seinen Drachen und von dort aus Westeros erobert hat. Der Name Königsmund kommt woher? Hat sich dort ein König mal seinen Mund abgewischt? Hauptsache einfach irgendwie übersetzt .

    Kritik geht natürlich an die Übersetzer, nicht and ich Fank
    |學而不思則罔,思而不學則殆。 ~ 孔子|
    | Lernen ohne zu denken ist sinnlos, denken ohne zu lernen gefährlich. ~ Kong Zi |

    | During times of universal deceit, telling the truth becomes a revolutionary act ~ George Orwell |

    SdM Dez16 - XCOM2 Make Humanity Great again

  4. #79
    Lerverkusen des Quizduell Avatar von Trago
    Registriert seit
    02.07.11
    Beiträge
    4.400
    Du verwechselst Casterly mit Castle. Und Casterly ist ein Eigenname.
    Changes far greater than the turning of leaves await us at season's end.



  5. #80
    Puhuhu Avatar von Slaan
    Registriert seit
    29.09.10
    Ort
    Hànbǎo
    Beiträge
    15.142
    Zitat Zitat von Trago Beitrag anzeigen
    Du verwechselst Casterly mit Castle. Und Casterly ist ein Eigenname.
    Genau wie alle Orte und Namen Eigenennamen sind, und dennoch werden sie übersetzt oder geändert (Lannister -> Lennister ).

    (Ja, Casterly hat nichts mitm Castle zu tun, hast recht )
    |學而不思則罔,思而不學則殆。 ~ 孔子|
    | Lernen ohne zu denken ist sinnlos, denken ohne zu lernen gefährlich. ~ Kong Zi |

    | During times of universal deceit, telling the truth becomes a revolutionary act ~ George Orwell |

    SdM Dez16 - XCOM2 Make Humanity Great again

  6. #81
    Lerverkusen des Quizduell Avatar von Trago
    Registriert seit
    02.07.11
    Beiträge
    4.400
    Die machen aus Lannister Lennister ?

    Ist es dann auch Lenn, der Clevere?
    Changes far greater than the turning of leaves await us at season's end.



  7. #82
    Puhuhu Avatar von Slaan
    Registriert seit
    29.09.10
    Ort
    Hànbǎo
    Beiträge
    15.142
    Frag mich nicht, Deutsche
    |學而不思則罔,思而不學則殆。 ~ 孔子|
    | Lernen ohne zu denken ist sinnlos, denken ohne zu lernen gefährlich. ~ Kong Zi |

    | During times of universal deceit, telling the truth becomes a revolutionary act ~ George Orwell |

    SdM Dez16 - XCOM2 Make Humanity Great again

  8. #83
    Piratesk Avatar von Rince Wind
    Registriert seit
    18.10.07
    Beiträge
    14.885
    Zitat Zitat von Bolivar Beitrag anzeigen
    Nein.
    Oder sprichst du Englisch in Deutschland?
    Jo, ziemlich häufig sogar. Mein Mitbewohner spricht kein Deutsch.
    Ich verstehe einfach nicht, warum man bei Eigennamen die Schreibweise ändert. Wir schreiben ja auch nicht Nu Jork statt New York, und wir nennen es auch nicht Neu York.

  9. #84
    Registrierter Benutzer Avatar von Flunky
    Registriert seit
    21.03.12
    Beiträge
    17.517
    Nieuw Amsterdam
    1525. Wir finden Astronomie in ner Hütte.

  10. #85
    Silberrücken Avatar von Theseus
    Registriert seit
    25.08.05
    Ort
    Braunschweich
    Beiträge
    6.115
    Zitat Zitat von Rince Wind Beitrag anzeigen
    Jo, ziemlich häufig sogar. Mein Mitbewohner spricht kein Deutsch.
    Ich verstehe einfach nicht, warum man bei Eigennamen die Schreibweise ändert. Wir schreiben ja auch nicht Nu Jork statt New York, und wir nennen es auch nicht Neu York.
    Früher [tm] war Neuyork durchaus gebräuchlich
    I am not a vegetarian but i eat animals who are. - G. Marx

    Zitat Zitat von Kermit Beitrag anzeigen
    Prinzessinnen sind schwer zu pimpen. :D

  11. #86
    Klimakrise=Fake News Avatar von Der Falke
    Registriert seit
    01.06.07
    Ort
    Erlangen, Franken ---- _______ ‡‡ Muschelsucherehrenlegion ██ Civ4WL-DG1-Team: SU ████ Civ4BtS-DG2-Team: Junta ██ Civ4BtS-DG3-Team: SU ████
    Beiträge
    37.897
    Zitat Zitat von Rince Wind Beitrag anzeigen
    Jo, ziemlich häufig sogar. Mein Mitbewohner spricht kein Deutsch.
    Ich verstehe einfach nicht, warum man bei Eigennamen die Schreibweise ändert. Wir schreiben ja auch nicht Nu Jork statt New York, und wir nennen es auch nicht Neu York.
    Trotzdem heißt es Moskau, Rom, Mailand, Venedig, Athen, Preßburg, Laibach, Agram...
    PBs - 4 Siege:


  12. #87
    Troy - de sensatie! Avatar von Version1
    Registriert seit
    04.02.08
    Beiträge
    3.974
    Original ist immer besser als Übersetzt

  13. #88
    Phönix are back in Town Avatar von Chris der Phönix
    Registriert seit
    27.12.12
    Ort
    Schwerte
    Beiträge
    25.472
    Oh man, gerade den Trailer zur dritten Staffel noch mal angeschaut. Bin heiss.
    #Lecker, einen 43er mit Milf

    Zitat Zitat von BruderJakob Beitrag anzeigen
    Everything is a Trap in Theresh!
    Wir haben 100 Leute gefragt! Spiele mit bei I am with stupid

  14. #89
    Piratesk Avatar von Rince Wind
    Registriert seit
    18.10.07
    Beiträge
    14.885
    Zitat Zitat von Der Falke Beitrag anzeigen
    Trotzdem heißt es Moskau, Rom, Mailand, Venedig, Athen, Preßburg, Laibach, Agram...
    Und keiner davon ist Englisch, die Namen in ASoIaF sind Englisch. Bei Städten kann ich es ja noch so gerade verstehen, aber bei Personennamen? Vor allem bei solchen, die keine Bedeutung im Englischen haben?
    Dann hätte man auch konsequent sein sollen und die Starks im Deutschen Strongs nennen sollen.

  15. #90
    Paul I.
    Gast
    Also, ich versteh nicht wie ihr darauf so abgeht. Ich hab zwar die Buecher alle verschlungen, aber ab dem 3. eher aus Interesse wie es mit der Story zu Ende geht. Ich bin da Authist
    Ich fand die am Anfang auch saugeil, aber irgendwann wiederholen sich Formulierungen und Wendungen dann doch etwas zu haeufig fuer meinen Geschmack.
    Die TV-Serie hat mich dann null gekickt. Fand ich einfach ganz ganz lame.

Seite 6 von 484 ErsteErste ... 23456789101656106 ... LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •