BASE: Textänderungen-Diskussion (Übersetzungen, Bezeichnungen, Beschreibungen etc.)

[rucivfan]

Das Ding wog fast 30t. Das ist nahezu das gleiche Gewicht des Sherman Panzers!

[Cybah]

Mit leicht meine ich auch eher die Panzerung. War afaik ziemlich anfällig gegenüber Artilleriefeuer.

[rucivfan]

Mit leicht meine ich auch eher die Panzerung. War afaik ziemlich anfällig gegenüber Artilleriefeuer.

Im ersten Weltkrieg gab es bei seiner zeitlichen Anwendung auf britischer Seite keinen besseren Panzer und besseren Schutz gegen Artilleriefeuer.

edit: Habe mal nachgeschaut und tatsächlich war der Panzer der schwerste Panzer der Engländer im ersten Weltkrieg. Nur ein italenischer Panzer war schwerer.

[Cybah]

Meinste das Modell? Irgendeins muss man halt als Standardmodell auswählen.

[Cybah]

Naja, ich denke, ich werde Infanteriepanzer draus machen. Immer noch besser als Landschiff.

[rucivfan]

Der Begriff Landschiff stammt immerhin von Winston Churchill persönlich.

[Drullo321]

Naja als Landschiff würde ich eher die Prototypen/Pläne der Wehrmacht gegen Ende des zweiten Weltkriegs bezeichnen siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/P1000#E...000_und_P-1500 (der Artikel heißt auch passenderweise Landschlachtschiff, waren ja auch Schiffsmotoren geplant)

[rucivfan]

Landschiff != Landschlachtschiff

[Drullo321]

Fehlende Übersetzung oder durch Module zurückgesetzt:Fehlende Übersetzung oder über die Versionen versehentlich englisch geworden (meine das war schonmal deutsch)

[rucivfan]

Ich sehe keinen Text-Fehler. Leader muss weg.

Andere Frage, wieso sieht das GPP-Icon so schei_e wie bei mir aus? In BTS ist das viel schöner.

[Drullo321]

Hast du einen Vergleich. Meinst du bei dir? Ich seh kein Bild, oder falls Schreibfehler, bitte ein Vergleichsbild zu Alternativen

[rucivfan]

Hier ist mal ein Beispiel mit dem BTS-Icon



Hier ist das BTS-Stadtmenü:



In BTS sieht das Icon viel besser aus. Das hat Cybah verschlimmbessert.

[Drullo321]

puh, die Unterschiede erscheinen mir marginal, vor allem da ich mein Bild stark geschnitten/komprimiert habe und das von 2540x1440 kommt. Aber sowohl das GP als auch Kultur-Symbol sehen in deinen Screens recht hübsch aus

[Cybah]

Ich hab gar nix verschlimmbessert. Allerdings ist mir auch schon länger der Unterschied aufgefallen. Wüsste ich den Grund, hätte ich's korrigiert.

Edit: Könnte mir vorstellen, dass BASE das irgendweshalb aus der GameFont_75.tga ausliest und nicht aus der GameFont.tga. Da sieht zwar beides okay aus, aber vermutlich wird das kleinere genommen und vergrößert siehts dann hässlich aus.

[Drullo321]

Bitte nicht den Fehler mit dem "leader" übersehen