Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 15 von 24

Thema: alpha centauri von englisch auf deutsch patchen?

  1. #1
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    02.09.07
    Beiträge
    12

    alpha centauri von englisch auf deutsch patchen?

    ich hab noch die orginal version von smac rumliegen. ich hätte jedoch lust die erweiterung zu spielen. im moment gibts alpha centauri complete bei amazon für 3,49 euro (sogar vista kombatibel). leider ist das spiel nur auf englisch.
    ist es möglich ohne zu großen aufwand das spiel auf deutsch zu patchen?

  2. #2
    Slightly mad Avatar von lotus
    Registriert seit
    26.09.05
    Ort
    ja wo denn?
    Beiträge
    727
    Also erstmal den neusten Patch (deutsch) installieren - bei SMAC ohne Addon glaub ich 4.0

    Txt-Files & Audio gibts hier: http://alphacentauri.us/d-tools.html
    (Ich glaub bei den Audio-Files ist deutsch und französisch vertauscht, musst du mal schauen)

    Nur die Videos sind noch englisch (fänd ich auch toll, wenn die noch jemand uploaden könnte )
    Dieser Beitrag wurde 628 Mal editiert; zuletzt heute von lotus

    Das Leben ist zu kostbar um es dem Schicksal zu überlassen - Deus X. Machina

  3. #3
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    02.09.07
    Beiträge
    12
    vielen dank. das hört sich ja garnicht so schwer an. jetzt bin ich gespannt ob die version echt vistatauglich ist oder ob ich da auch noch manuell daten ändern muss...

  4. #4
    Hegemon mit Eierkopf Avatar von Fonte Randa
    Registriert seit
    09.03.05
    Ort
    Forunkel am Arsch der Demokratie im Landeshauptdorf der Börde
    Beiträge
    17.805
    Wir hatten schon ein paar Leute hier, bei denen das geklappt hat. Falls irgendetwas nicht klappen sollte, dann melde dich einfach nochmal. Viel Erfolg!
    hier steht eine Signatur und hier steht keine Homepage

    Die EG-Bildungsminister: Lesen gefährdet die Dummheit!



  5. #5
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    06.03.12
    Beiträge
    3
    Hallo Allerseits! Ist mein erster Beitrag...

    Der Thread hier ist zwar schon etwas älter, aber vielleicht passt meine Frage hier rein:

    Hab mir grad bei amazon die Alpha Centauri Complete Edition (UK-Import) gekauft. Läuft problemlos unter Win 7 auf meinem Laptop. Allerdings hats mit der Eindeutschung nicht ganz geklappt. Hab mir die Files aus dem von lotus genannten Link oben gezogen.

    Mit den Text-Files klappt´s soweit auch ganz gut. Aber beim Entpacken der Sound-Files bricht winrar nach der zweiten Datei ab, sodass ich nur einen Bruchteil der deutschen Sound-Dateien habe, die ich nutzen kann.

    Kann da vielleicht jemand was zu sagen? Vertauscht sind die Dateien jedenfalls nicht, wie lotus vermutet hatte. Zumindest jetzt nicht mehr...

    Für Hilfen und Tipps schon einmal vielen Dank im Voraus!

  6. #6
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    06.03.12
    Beiträge
    3
    Und nun zu meinem zweiten Beitrag:

    Hat sich alles erledigt! Es war doch eine Datei vertauscht

  7. #7
    Slightly mad Avatar von lotus
    Registriert seit
    26.09.05
    Ort
    ja wo denn?
    Beiträge
    727
    Schön, dass es nun geht - ich verlink mal noch auf den Thread: http://www.civforum.de/showthread.php?78468-Neue-FAQ
    Hier steht nochmal genau, welche Patches man installieren kann, nur, dass du da nichts vergisst. Ich weiß ja nicht, ob du die schon hast!
    Dieser Beitrag wurde 628 Mal editiert; zuletzt heute von lotus

    Das Leben ist zu kostbar um es dem Schicksal zu überlassen - Deus X. Machina

  8. #8
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    06.03.12
    Beiträge
    3
    Hallo lotus!

    Danke für den Link, den hatte ich übersehen. Danach hat´s dann funktioniert. Nur schade, dass man SMAC nicht in 16:9 hinbekommt. Aber das klappt dafür mit SMAX problemlos.

  9. #9
    Registrierter Benutzer Avatar von Monaldinio
    Registriert seit
    10.11.09
    Ort
    HRO
    Beiträge
    7.512
    Kinder...ich habe ein Problem, habe mir heute mal wieder SMAC auf die Platte geballert...Patch 4.0...und danach den xp-Patch... Doof ist nur das ich jetzt englische Menü-Schrift in der Basis (also und deutsche Sprache habe, ich würde gerne alles in deusch haben...
    Geändert von Monaldinio (24. April 2012 um 09:56 Uhr)
    Conflict on Chiron - Sid Meier's Alpha Centauri vs. Call to Power!

    Neu Version Conflict on Chiron v3.4 BETA - 16.01.16

    Patch1 - 07.04.16

    Die deutschen Sounds und Wunderfilme sind bereits in der MainFile integriert!
    Ihr könnt sofort loslegen.

    Über Feedback würde ich mich freuen...

  10. #10
    Slightly mad Avatar von lotus
    Registriert seit
    26.09.05
    Ort
    ja wo denn?
    Beiträge
    727
    Hier steht alles genauer, auch der Link zu den deutschsprachigen Files:

    http://www.civforum.de/showthread.php?78468-Neue-FAQ

    Dieser Beitrag wurde 628 Mal editiert; zuletzt heute von lotus

    Das Leben ist zu kostbar um es dem Schicksal zu überlassen - Deus X. Machina

  11. #11
    Registrierter Benutzer Avatar von Monaldinio
    Registriert seit
    10.11.09
    Ort
    HRO
    Beiträge
    7.512
    Zitat Zitat von lotus Beitrag anzeigen
    Hier steht alles genauer, auch der Link zu den deutschsprachigen Files:

    http://www.civforum.de/showthread.php?78468-Neue-FAQ

    Ich habe aber nicht das Addon...

    Also...ich habe die Deutsche Version des 4.0 Patches installiert...und dann xp Patch...

    Habe immer noch deutsche Stimme, Videos...aber die sprache, zum Start Game...oder im Stdtbildschirm ist immer noch englisch. Habe mir dann die "deutsche txt Files" runtergeladen...entpackt...past and copie in den SMAC-Ordner...keine Veränderung.

    Edit: Ich glaube aber ich habe sowieso die deutsche Version, wenn ich SMAC installiere ist die Sprache auf Deutsch...
    Deswegen wundert es mich um so mehr das es so ein kauderwlech ist. Ich glaube es liegt am xp patch...und an seiner Exe...
    Geändert von Monaldinio (24. April 2012 um 12:27 Uhr)
    Conflict on Chiron - Sid Meier's Alpha Centauri vs. Call to Power!

    Neu Version Conflict on Chiron v3.4 BETA - 16.01.16

    Patch1 - 07.04.16

    Die deutschen Sounds und Wunderfilme sind bereits in der MainFile integriert!
    Ihr könnt sofort loslegen.

    Über Feedback würde ich mich freuen...

  12. #12
    Slightly mad Avatar von lotus
    Registriert seit
    26.09.05
    Ort
    ja wo denn?
    Beiträge
    727
    Ich glaub die Dateien im Smac-Verzeichnis sind standardmäßig schreibgeschützt, vllt liegts daran - die exen dürften glaub ich nix an der Sprache ändern!
    Dieser Beitrag wurde 628 Mal editiert; zuletzt heute von lotus

    Das Leben ist zu kostbar um es dem Schicksal zu überlassen - Deus X. Machina

  13. #13
    Registrierter Benutzer Avatar von Monaldinio
    Registriert seit
    10.11.09
    Ort
    HRO
    Beiträge
    7.512
    Zitat Zitat von lotus Beitrag anzeigen
    Ich glaub die Dateien im Smac-Verzeichnis sind standardmäßig schreibgeschützt, vllt liegts daran - die exen dürften glaub ich nix an der Sprache ändern!
    Funzt nicht...
    Conflict on Chiron - Sid Meier's Alpha Centauri vs. Call to Power!

    Neu Version Conflict on Chiron v3.4 BETA - 16.01.16

    Patch1 - 07.04.16

    Die deutschen Sounds und Wunderfilme sind bereits in der MainFile integriert!
    Ihr könnt sofort loslegen.

    Über Feedback würde ich mich freuen...

  14. #14
    Registrierter Benutzer Avatar von Monaldinio
    Registriert seit
    10.11.09
    Ort
    HRO
    Beiträge
    7.512
    Zitat Zitat von Monaldinio Beitrag anzeigen
    Funzt nicht...
    Edit: Habe es hinbekommen, es liegt am XP Patch...der auf Englsich ist, dieser kopiert auch englische Textfiles...

    So wird es gemacht damit es komplett deutsch bleibt!

    http://www.civforum.de/showthread.ph...te-auf-Deutsch
    Conflict on Chiron - Sid Meier's Alpha Centauri vs. Call to Power!

    Neu Version Conflict on Chiron v3.4 BETA - 16.01.16

    Patch1 - 07.04.16

    Die deutschen Sounds und Wunderfilme sind bereits in der MainFile integriert!
    Ihr könnt sofort loslegen.

    Über Feedback würde ich mich freuen...

  15. #15
    Ingenieur des Pharao Avatar von ComCitCat
    Registriert seit
    20.07.08
    Beiträge
    4.752
    Na dann hau rein.

    PS Morgan rockt, egal in welcher Sprache.

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •