Seite 1 von 4 1234 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 15 von 48

Thema: Das Google-Übersetzer-Spiel

  1. #1
    Registrierter Benutzer Avatar von BigMaexle
    Registriert seit
    15.10.07
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    5.423

    Das Google-Übersetzer-Spiel

    Hi, ich hab mir heut was ausgedacht, eigentlich ganz einfach:

    Jemand nimmt einen Satz (nur einen kleinen, es soll ja lösbar bleiben ^^) und jagt diesen durch den Google-Übersetzer und gibt hier den Kauderwelsch an, denn er dann wieder nach ein paar mal im Deutschen wieder zurückbekommt. Und dann muss das Forum herausfinden, wie denn der Originalsatz lautete. Wer ihn richtig hat, ist dann dran und so weiter. Ich fang mal an:

    Deutsch - Französisch - Griechisch - Hindi - Vietnamesisch - Deutsch

    "Aufklärung ist die Entstehung der Mann meiner Unreife"

    eigentlich recht einfach
    IMPERIVM ROMANVM Völkerwanderung? Für MEIN Rom kein Problem
    Liberté, Égalité, Fraternité Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit für ganz Europa!
    Was wäre wenn... ? Das WWII-PBEM mit kommunistischen Amis, genial-bekloppten Japanern und schließlich im Chaos versinkenden Briten.
    Επος Ελλαδος kleines Land auf "Giant Earth"

  2. #2
    Genosse Dampfsense Avatar von Der Gevatter Tod
    Registriert seit
    24.08.08
    Beiträge
    13.599



  3. #3
    Macht Musik Avatar von Peregrin_Tooc
    Registriert seit
    21.05.05
    Ort
    St. Ingbert
    Beiträge
    11.175
    "Aufklärung ist der Weg des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit"
    Zitat Zitat von Leonard Bernstein
    This will be our reply to violence:
    to make music more intensely,
    more beautifully,
    more devotedly than ever before.
    Meine Stories:
    Civ VI aus der Sicht von Civ IV BTS, englischer Weltraumsieg auf König
    Der Erste Kaiser wieder aufgenommen

  4. #4
    Registrierter Benutzer Avatar von BigMaexle
    Registriert seit
    15.10.07
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    5.423
    , Erstaunlich, dass das Wort Aufklärung erhalten geblieben ist, sonst wärs glaub ich echt hart geworden ^^
    IMPERIVM ROMANVM Völkerwanderung? Für MEIN Rom kein Problem
    Liberté, Égalité, Fraternité Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit für ganz Europa!
    Was wäre wenn... ? Das WWII-PBEM mit kommunistischen Amis, genial-bekloppten Japanern und schließlich im Chaos versinkenden Briten.
    Επος Ελλαδος kleines Land auf "Giant Earth"

  5. #5
    Registrierter Benutzer Avatar von BigMaexle
    Registriert seit
    15.10.07
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    5.423
    Ich mach weitaaaaaa

    Deutsch - Dänisch - Arabisch - Japanisch - Englisch - Deutsch

    herrlich:

    "Ich bin jetzt wie ein schwacher Stand verrückt
    Ich bin ein sehr intelligenter als je zuvor"


    Tipps: Es sind auch in echt 2 Verse
    IMPERIVM ROMANVM Völkerwanderung? Für MEIN Rom kein Problem
    Liberté, Égalité, Fraternité Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit für ganz Europa!
    Was wäre wenn... ? Das WWII-PBEM mit kommunistischen Amis, genial-bekloppten Japanern und schließlich im Chaos versinkenden Briten.
    Επος Ελλαδος kleines Land auf "Giant Earth"

  6. #6
    Sauber Avatar von McCauchy
    Registriert seit
    18.02.07
    Ort
    Sachsen, wo die schönsten Mädels wachsen:)
    Beiträge
    14.995
    "Hier steh ich nun ich armer Thor
    und bin so klug wie schon zuvor"
    unbeugsam

    Ci[Wii]lization @ 2294161358176008

  7. #7
    Macht Musik Avatar von Peregrin_Tooc
    Registriert seit
    21.05.05
    Ort
    St. Ingbert
    Beiträge
    11.175
    Zitat Zitat von BigMaexle Beitrag anzeigen
    , Erstaunlich, dass das Wort Aufklärung erhalten geblieben ist, sonst wärs glaub ich echt hart geworden ^^
    Erstaunlich ist, dass google aus meinem Satz bei deinem Weg was anderes gemacht hat
    Zitat Zitat von Leonard Bernstein
    This will be our reply to violence:
    to make music more intensely,
    more beautifully,
    more devotedly than ever before.
    Meine Stories:
    Civ VI aus der Sicht von Civ IV BTS, englischer Weltraumsieg auf König
    Der Erste Kaiser wieder aufgenommen

  8. #8
    Sauber Avatar von McCauchy
    Registriert seit
    18.02.07
    Ort
    Sachsen, wo die schönsten Mädels wachsen:)
    Beiträge
    14.995
    Zitat Zitat von Peregrin_Tooc Beitrag anzeigen
    Erstaunlich ist, dass google aus meinem Satz bei deinem Weg was anderes gemacht hat

    Edith: bei mir kommt das raus:
    Aufklärung ist der Weg einer Minderheit dazu führen, dass Selbst-
    unbeugsam

    Ci[Wii]lization @ 2294161358176008

  9. #9
    Prinzessin Fiu Avatar von BruderJakob
    Registriert seit
    28.09.07
    Ort
    Nord-Theresh
    Beiträge
    53.214
    Deutsch-Finnisch-Aserbaidschanisch-Walisisch-Zulu-Deutsch:

    "Wenn das letzte Produkt entfernt wird, wird der letzte Tee vergiftet, der letzte Fisch wird gegessen, man kann ihn nicht essen."

    Dürfte recht einfach zu lösen sein...
    Zitat Zitat von [VK] Beitrag anzeigen
    BJ hat mich in eine Falle gelockt, weshalb ich jetzt auch konstruktiv sein muss.

  10. #10
    kräpelt herum Avatar von Schnatti
    Registriert seit
    17.02.16
    Beiträge
    946
    Erst wenn der letzte Baum gefällt, der letzte See ausgetrocknet, der letzte Fisch gegessen wurde, werdet ihr feststellen, dass man Geld nicht essen kann.

    Sinngemäß. Vermutlich gibt es das Sprichwort ja in ein paar Versionen.
    Mundus vult decipi, ergo decipiatur.

  11. #11
    Prinzessin Fiu Avatar von BruderJakob
    Registriert seit
    28.09.07
    Ort
    Nord-Theresh
    Beiträge
    53.214


    Du bist.
    Zitat Zitat von [VK] Beitrag anzeigen
    BJ hat mich in eine Falle gelockt, weshalb ich jetzt auch konstruktiv sein muss.

  12. #12
    Registrierter Benutzer Avatar von klops
    Registriert seit
    20.05.16
    Ort
    Hannover
    Beiträge
    2.769
    2010???

    Emoticon: zombie3

    und ja, das war einfach. Vermutlich erkennt man den Satzbau auch, wenn man völlig sinnlose Wörter einsetzt... moment... war's eigentlich schon

  13. #13
    kräpelt herum Avatar von Schnatti
    Registriert seit
    17.02.16
    Beiträge
    946
    Ok, viel Erfolg hierbei:

    Deutsch - Französisch - Isländisch - Afrikaans - Türkisch - Deutsch

    "Es ist großartig, einen Schuhlöffelausschlag zu haben."
    Mundus vult decipi, ergo decipiatur.

  14. #14
    Prinzessin Fiu Avatar von BruderJakob
    Registriert seit
    28.09.07
    Ort
    Nord-Theresh
    Beiträge
    53.214
    Kann man dagegen auch was tun
    Zitat Zitat von [VK] Beitrag anzeigen
    BJ hat mich in eine Falle gelockt, weshalb ich jetzt auch konstruktiv sein muss.

  15. #15
    kräpelt herum Avatar von Schnatti
    Registriert seit
    17.02.16
    Beiträge
    946
    Hier auf Arbeit hätte ich da schon was passendes...

    Insofern sei ein Tip mit auf den Weg gegeben, als dass eine Art "Charaktereigenschaft" entfremdet wurde.
    Der Satzbau ist sogar originär erhalten geblieben. Woher allerdings der Ausschlag kommt...? Emoticon: angst
    Mundus vult decipi, ergo decipiatur.

Seite 1 von 4 1234 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •