Master Of Orion 2 patch 1.40 in Deutsch?

[Xiantrius]

Ich würd' ja einfach mal versuchen, die Sprachdateien vorher zu sichern (müssten, wenn ich das richtig sehe, die sein, die "strings" im Namen haben), und die danach einfach wieder reinzukopieren. Falls das nicht klappt, die 1. der Dateien (engl.) durch die 2. (dt) ersetzen, evtl. tut sich dann was.
Ist aber nur wild rumgeraten .

Du meinst sicherlich die Datei "ESTRINGS.LBX, RSTRING0.LBX, RSTRING1.LBX, RSTRING2.LBX, RSTRING3.LBX, RSTRING0.LBX, KENTEXT.LBX, KENTEXT1.LBX " richtig?
Ich hoffe das es alle Dateien waren.
Nein ich hab es probiert es funktioniert leider nicht da die Orion2.exe von der v1.40 nicht auf die Dateien zugreift beim laden.
Falls es doch irgendwie gehen sollte hoffe ich das es dann klappt.
Kann man die exe Datei dementsprechend editieren?

[The_J]

Verdammt .

Exe-Datei editieren: Das wäre schon höchste Magie. Dazu muss man nicht nur mit einem Hex-Editor umgehen können, man muss auch noch wissen, wo man suchen muss, und das ist jetzt eindeutig zu hoch .

[WeissNix]

Womit wir wieder an der Stelle wären wo man mir nicht glauben wollte.

Ah ja du wirst ja immer freundlicher zu mir. -.-
Weisste was du brauchst nicht für andere Leute zu denken, du entscheidest es nicht nur zu information.

Das hast du in den falschen Hals bekommen; wie gesagt, ich habe diesen Patch (seit Jahren!) drauf und kann damit aus Erfahrung+langwieriger Suche sprechen.

[Riotstarter]

Exe-Datei editieren: Das wäre schon höchste Magie. Dazu muss man nicht nur mit einem Hex-Editor umgehen können, man muss auch noch wissen, wo man suchen muss, und das ist jetzt eindeutig zu hoch

Und bevor man mit so einem Krempel anfängt, kann man auch direkt die paar Brocken Englisch lernen....

[Xiantrius]

Besserer Vorschlag
Es wäre noch einfacher der Ersteller dieser Version baut einfach die Dateien rein die Benötigt werden und macht das kompatible, da er sich logischerweise am besten auskennt.
Man müsste ihm diese nur schicken.

Alternative:
Oder weis jemand ob es ein Tool gibt wo man exe Dateien vereinfacht editieren kann?
Ein Hexeditor ist zwar eine sache aber ist mir zu stressig dran rum zu basteln.
Vor allem weil ich nicht gut mit ein Hexeditor zurecht komme.

[ausgetreten]

Hier hat jemand versucht den 1.40 ins Deutsche zu übersetzen, vielleicht klappt es dann:

http://www.civforum.de/showthread.php?t=53515

[Xiantrius]

Vielen herzlichen Dank für deine Hilfe
Also gibts die 1.40 Version doch in Deutsch mit hilfe dieser Dateien .

Bin so Happy danke danke danke

Hier hat jemand versucht den 1.40 ins Deutsche zu übersetzen, vielleicht klappt es dann:

http://www.civforum.de/showthread.php?t=53515