MOOOOO3 gibs doch in Deutsch

[Stonewall Jackson]

Hallo Leute

Wichtige Info !

MOO3 wird doch in Deutsch erscheinen.

Der Link zur Fanseite : http://www.moo3planet.de/index.php?show=news/news

Mich wie Bolle freu.

[Zarathustra]

Tja... und plötzlich will keiner bei Infogrames irgend etwas anderes gehört haben.
Gibt es eigentlich eine Spieleschmiede welche sich noch lächerlicher macht?
Ich finde dort nichts über den deutschen Release Termin... ist da etwas bekannt?

[Stonewall Jackson]

Original geschrieben von Zarathustra
Tja... und plötzlich will keiner bei Infogrames irgend etwas anderes gehört haben.
Gibt es eigentlich eine Spieleschmiede welche sich noch lächerlicher macht?
Ich finde dort nichts über den deutschen Release Termin... ist da etwas bekannt?

Der Witz daran ist, daß die Info, MOO3 nur in Englisch " von
Offieller Infogrames Seite kam.
Und nu diese Kehrtwendung ?
Weiss die eine Hand nicht, was die andere tut ?

Trotzdem finde ichs gut, daß es doch die Dt. Version geben
wird. Hoffentlich.

[JIG]

Setzt Moo3 stark auf Sprachausgabe oder nur Alien-Geflubbere?...Mit viel Sprachausgabe sinken die Chancen doch ziemlich in den Keller...

[Stonewall Jackson]

Original geschrieben von JIG
Setzt Moo3 stark auf Sprachausgabe oder nur Alien-Geflubbere?...Mit viel Sprachausgabe sinken die Chancen doch ziemlich in den Keller...

So wie ich gehört habe, auf Sprachausgabe.

Der Übersetzungsaufwand soll etwa, laut deren Forum,
etwa 3 mal so groß sein, wie bei CIV3.

[Zarathustra]

Original geschrieben von Stonewall Jackson
So wie ich gehört habe, auf Sprachausgabe.

Der Übersetzungsaufwand soll etwa, laut deren Forum,
etwa 3 mal so groß sein, wie bei CIV3.

Na wunderbar.
Das impliziert ein ewiges warten auf die Lokalisation.
Ist da nun etwas bekannt oder nicht? Wann soll es auf Deutsch erscheinen?

[Stonewall Jackson]

Original geschrieben von Zarathustra

Na wunderbar.
Das impliziert ein ewiges warten auf die Lokalisation.
Ist da nun etwas bekannt oder nicht? Wann soll es auf Deutsch erscheinen?

Gute Frage.

Die Meldung, daß es überhaupt in Deutsch kommt, ist gerade
mal einen Tag alt.
Vermutlich wird es ein halbes Jahr später erscheinen.

Also es gibt absolut noch keinen Termin.

[Tamriel]

mir stellts sich ja da noch die frage wie gut das dann letztendlich durchgehalten wird.

wenn ich jetzt schon die geschichte mit dem nicht lokalisiertem patch 1.29 höre...

[DummerJunge]

Kann mich auch täsuchen, aber das hört sich irgendwie nicht so 100%ig nach ner kommenden Deutschen Version an.


Zu früh gefreut
gepostet von Jörg Frohberg am 05.08.2002, 14:06

Nachdem wir freudestrahlend mit guten Nachrichten von der SFCT zurück kehrten (siehe Moo3 erscheint in Deutsch), kommt die Enttäuschung keinen Monat später. So wurde uns mitgeteilt, dass man sich gegen eine dt. Version entschieden hätte. Was die fröhlichen Gesichter wieder in dunkle Mienen taucht.

Ob Infogrames diese Entscheidung wirklich nicht bereuen dürfte, können wir nicht sagen. Aber wir sind alle in der Moo3Planetredaktion enttäuscht, hoffen trotzdem, dass die engl. Version trotzdem gut wird.

[Zarathustra]

Was soll man dazu noch sagen? Irgendwie nicht wirklich überraschend das ganze.

[Stonewall Jackson]

Original geschrieben von Zarathustra
Was soll man dazu noch sagen? Irgendwie nicht wirklich überraschend das ganze.

Ja überraschend ist das wirklich nicht.

Irgentwie doch für Infos typisch.

[Chris]

Ich mach das Ding mal zu eh hier noch weitere Diskussionen zu Infogrames aufkommen

Sollte sich etwas an der Situation ändern bin ich gern bereit den Thread wieder zu öffnen