Umfrageergebnis anzeigen: Nutzt du die modulare FFH2 Übersetzung oder hast du vor dies zu tun?

Teilnehmer
11. Du darfst bei dieser Umfrage nicht abstimmen
  • Ja gute idee, jeder kann sich alles zusammenbasteln wie er möchte

    8 72,73%
  • Nein blöde idee, viel zu kompliziert/mir reicht die normale Version

    2 18,18%
  • Ist mir egal

    1 9,09%
Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 15 von 16

Thema: Modulare Übersetzung

  1. #1
    FFH2 Übersetzungsteam
    Registriert seit
    02.06.08
    Beiträge
    177

    Modulare Übersetzung Stand: 7.2.2009

    Stand: 7.2.2009

    Da sich ja viele Leute hier im Forum nie wirklich einig sind, wie denn jetzt was zu übersetzen ist oder ob überhaupt, habe ich damit angefangen eine modulare Übersetzung zu erstellen. Die Anfänge sind schonmal im Anhang zu finden und beziehen sich erstmal nur auf die Städtenamen und "Dies Diei" und "Nox Noctis".

    Ist ja eigentlich selbsterklärend, aber trotzdem eine kleine Anleitung:

    • Die CIV4GameText_FFH2_Basis.xml muss immer in den \Assets\XML\Text\ Ordner.
    • Wer deutsche Städtenamen haben will, kopiert die CIV4GameText_Cities_DE.xml dazu, wer sie auf englisch haben will, die CIV4GameText_Cities_EN.xml.
    • Wer die lateinischen Namen "Dies Diei" und "Nox Noctis" haben will, nimmt die CIV4GameText_Latein_LA.xml, wer sie als "Tag der Tage" und "Nacht der Nächte" haben will, verwendet die CIV4GameText_Latein_DE.xml.
    • Wer die Großen Persönlichkeiten auf deutsch haben will, der benutzt die CIV4GameText_Great_Persons_DE.xml, wer sie lieber in englisch hat, der verwendet die CIV4GameText_Great_Persons_EN.xml.
    • Wer gerne Resolutionen verabschiedet, der verwendet die CIV4GameText_Raete_Res.xml, wer Ratsbeschlüsse bevorzugt, nimmt die CIV4GameText_Raete_Rat.xml.
    Angehängte Dateien Angehängte Dateien
    Geändert von Z-Master (08. Februar 2009 um 15:31 Uhr) Grund: Update

  2. #2
    paranoider Irrer Avatar von The_J
    Registriert seit
    07.08.07
    Ort
    verrat ich nicht
    Beiträge
    13.297
    gute Arbeit.
    Zum Download bereit: Civ4-Mod "Mars, jetzt!"


    "Frei sein heißt wählen können, wessen Sklave man sein will." (Jeanne Moreau, 1928 - )

    "Immer wenn man die Meinung der Mehrheit teilt, ist es Zeit, sich zu besinnen." (Mark Twain, 1835 - 1910)


  3. #3
    FFH2 Übersetzungsteam
    Registriert seit
    02.06.08
    Beiträge
    177
    Große Persönlichkeiten und arkan/magisch ist jetzt auch eingebunden.

  4. #4
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    wow es hat tatsächlich ein user runtergeladen

  5. #5
    FFH2 Übersetzungsteam
    Registriert seit
    02.06.08
    Beiträge
    177
    Krass!

  6. #6
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Tja warum nur dieser Ansturm auf die hochgeladene datei

    Sind es zu viele dateien, die Anleitung zu kompliziert?

  7. #7
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.03.07
    Beiträge
    4.694
    Ich würds ja runterladen, aber ich hab ja nichtmal die neuste Übersetzung bzw. komm garnicht dazu, zu spielen

  8. #8
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zwei Mal

  9. #9
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    7 mal

    hast du vor das weiterzumachen oder stampfst du das Projekt ein?

    btw ich könnte eine Umfrage hinzufügen, damit wir den bedarf ermitteln können

  10. #10
    FFH2 Übersetzungsteam
    Registriert seit
    02.06.08
    Beiträge
    177
    Also wenn der Bedarf da ist, dann führ ich das Projekt gerne weiter. Ne Umfrage wäre dann vll. nicht verkehrt.

  11. #11
    Concierge
    Registriert seit
    31.03.08
    Ort
    Schwabenländle
    Beiträge
    38
    Also ich finde das Projekt klasse! Die nächste Version werde ich mir auch besorgen.

  12. #12
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    So hier gibt es jetzt ne Umfrage, wer Lust hat darf seine Meinung kund tun

  13. #13
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Erst 4 haben abgestimmt? Ich dachte der Bedarf wäre höher

  14. #14
    Schatten Avatar von Darklor
    Registriert seit
    08.11.05
    Ort
    S.b.B.i.B.
    Beiträge
    533
    Naja, ich zum Beispiel nehm gleich das Komplettpaket der Alternativen Version, wenn ich mir mal wieder ne neue Version heruntergeladen habe (was auch nich unbedingt so oft vorkommt. )

    Darklor
    Out of the dark into the dark.

  15. #15

Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •