Seite 3 von 6 ErsteErste 123456 LetzteLetzte
Ergebnis 31 bis 45 von 79

Thema: Fall from Heaven II 0.33 goes Computerbild Spiele

  1. #31
    paranoider Irrer Avatar von The_J
    Registriert seit
    07.08.07
    Ort
    verrat ich nicht
    Beiträge
    13.297
    Jepp, hab' ich dem Z-Meister geschickt.
    Willst du die auch noch?
    Und die neuen auch noch?
    Bin nämlich grad fertig.
    Zum Download bereit: Civ4-Mod "Mars, jetzt!"


    "Frei sein heißt wählen können, wessen Sklave man sein will." (Jeanne Moreau, 1928 - )

    "Immer wenn man die Meinung der Mehrheit teilt, ist es Zeit, sich zu besinnen." (Mark Twain, 1835 - 1910)


  2. #32
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von The_J Beitrag anzeigen
    Jepp, hab' ich dem Z-Meister geschickt.
    Willst du die auch noch?
    Und die neuen auch noch?
    Bin nämlich grad fertig.
    Ich nehme grundsätzlich alles

    Aber wenn der z-Master die Texte noch kurz prüfen will ist das auch ok

  3. #33
    paranoider Irrer Avatar von The_J
    Registriert seit
    07.08.07
    Ort
    verrat ich nicht
    Beiträge
    13.297
    Weiss nicht, ob er sie noch kurz prüfen will, aber es hieß, man soll sie irgendjmd. schicken, und da wollt' ich net dir nur arbeit aufhalsen...obwohl...jetzt schick' ich se dir auch noch .

    Und "kurz" ist bei der Leviathan-Pedia gut.
    Wer schreibt die Pedia-Einträge überhaupt?
    Ich möcht' ich eine reinhauen.
    Zum Download bereit: Civ4-Mod "Mars, jetzt!"


    "Frei sein heißt wählen können, wessen Sklave man sein will." (Jeanne Moreau, 1928 - )

    "Immer wenn man die Meinung der Mehrheit teilt, ist es Zeit, sich zu besinnen." (Mark Twain, 1835 - 1910)


  4. #34
    FFH2 Übersetzungsteam
    Registriert seit
    02.06.08
    Beiträge
    177
    Zitat Zitat von The_J Beitrag anzeigen
    Weiss nicht, ob er sie noch kurz prüfen will, aber es hieß, man soll sie irgendjmd. schicken, und da wollt' ich net dir nur arbeit aufhalsen...obwohl...jetzt schick' ich se dir auch noch .

    Und "kurz" ist bei der Leviathan-Pedia gut.
    Wer schreibt die Pedia-Einträge überhaupt?
    Ich möcht' ich eine reinhauen.
    Ich weiß garnicht was du hast, der Leviathaneintrag war doch kurz
    Guck dir mal die MAGE_GUILD_PEDIA an z.B. .. das ist lang *Schreibkrampf hab*

  5. #35
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von The_J Beitrag anzeigen
    Weiss nicht, ob er sie noch kurz prüfen will, aber es hieß, man soll sie irgendjmd. schicken, und da wollt' ich net dir nur arbeit aufhalsen...obwohl...jetzt schick' ich se dir auch noch .
    Also ich bin eigentlich der Zentrale aufnahmepunkt für alle übersetzen Texte, ich füge sie in der excel datei ein und schicke das ganze dann kael und stelle den DL bereit.

    Und was die Arbeit angeht, da kann ich mit euch sowieso nicht mithalten. Das übersetzen macht denke ich viel mehr Arbeit als das einfügen der Texte in die ecxel datei

    Es ist nur immer dann etwas merh Arbeit wenn so wie jetzt es eine neue Version gibt und ich die ganzen Zeilen von Hand anpassen muss.

    Aber wenn ich die ganzen Texte sehe die der Z-master schon wieder übersetzt hat dann muss ich ehrlich gesagt

    klasse leistung

  6. #36
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.03.07
    Beiträge
    4.694
    Wer will, kann sich auf TXT_KEY_UNIT_NIGHTWATCH_PEDIA stürzen, ich weiß nicht ob ich heute noch dazu komme

  7. #37
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von delnan Beitrag anzeigen
    Wer will, kann sich auf TXT_KEY_UNIT_NIGHTWATCH_PEDIA stürzen, ich weiß nicht ob ich heute noch dazu komme
    Ist schon übersetzt vom Z-master

    Aber der Pedia eintrag von Stephanos ist komplett neu und noch nicht übersetzt

    genauso wie der Mahala leader Text und fast alle TXT_KEY_CIV Texte

  8. #38
    Time Lord Avatar von Doctor Who
    Registriert seit
    05.02.08
    Ort
    in den Ritzen zwischen Zeit und Raum
    Beiträge
    368
    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    Ist schon übersetzt vom Z-master

    Aber der Pedia eintrag von Stephanos ist komplett neu und noch nicht übersetzt

    genauso wie der Mahala leader Text und fast alle TXT_KEY_CIV Texte
    An den CIV-Texten sitz ich im Moment noch. Kann noch ein paar Tage dauern.

    Legt Z-Master eigentlich Nachtschichten für die Übersetzung ein? Ist ja heftig, was der raushaut.

  9. #39
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Doctor Who Beitrag anzeigen
    An den CIV-Texten sitz ich im Moment noch. Kann noch ein paar Tage dauern.

    Legt Z-Master eigentlich Nachtschichten für die Übersetzung ein? Ist ja heftig, was der raushaut.
    ja der braucht nach eigener Aussage nur 1,5 std. für so einen langen text

    Am besten sind wir einfach froh da wir ihn in unserem Team haben

    ich hab übrigens vorhin die datei an Kael gesendet

    Bis zum 27. haben wir nun zeit Alles fertig zu bekommen, also haut noch mal so richitig rein jungs

    endspuuuuuuuuuurt

  10. #40
    paranoider Irrer Avatar von The_J
    Registriert seit
    07.08.07
    Ort
    verrat ich nicht
    Beiträge
    13.297
    Zitat Zitat von Z-Master Beitrag anzeigen
    Ich weiß garnicht was du hast, der Leviathaneintrag war doch kurz
    Guck dir mal die MAGE_GUILD_PEDIA an z.B. .. das ist lang *Schreibkrampf hab*
    Ja, hab' schon gesehen, dass die Teils irre lang sind.
    Da wundert's mich nicht nur, dass die jmd. schreibt, sondern dass die denken, dass man das liest.
    Wenn das 1-2 Bildschirmseiten sind, dann les' ich das vielleicht noch, aber bei mehr...

    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    Also ich bin eigentlich der Zentrale aufnahmepunkt für alle übersetzen Texte, ich füge sie in der excel datei ein und schicke das ganze dann kael und stelle den DL bereit.
    Für's nächste mal weiss' ich's ja.

    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    Aber wenn ich die ganzen Texte sehe die der Z-master schon wieder übersetzt hat dann muss ich ehrlich gesagt

    klasse leistung
    , da kann ich mich anschließen, ihr macht hier tolle Arbeit .

    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    Ist schon übersetzt vom Z-master

    Aber der Pedia eintrag von Stephanos ist komplett neu und noch nicht übersetzt

    genauso wie der Mahala leader Text und fast alle TXT_KEY_CIV Texte
    Oh toll, der Mahala ist garantiert auch so ein ganz kurzer, nicht wahr?

    Wenn noch was frei ist, soll's mir jmd. explizit sagen, dann mach' ich das.
    Zum Download bereit: Civ4-Mod "Mars, jetzt!"


    "Frei sein heißt wählen können, wessen Sklave man sein will." (Jeanne Moreau, 1928 - )

    "Immer wenn man die Meinung der Mehrheit teilt, ist es Zeit, sich zu besinnen." (Mark Twain, 1835 - 1910)


  11. #41
    FFH2 Übersetzungsteam
    Registriert seit
    02.06.08
    Beiträge
    177
    Jaa, der Mahala-Text ist recht kurz, etwa so wie der vom Leviathan. Da darf The_J sich also gerne mal dran setzen

    TXT_KEY_LEADER_MAHALA_PEDIA

    [TAB]"We need to find out more about him."[PARAGRAPH:1]"Need to find out more, are we the yellow skirts now? Why do you obsess about knowledge? It's that kind of talk that makes the civilized..." Charadon practically spat the word "...people soft. It makes you soft as well."[PARAGRAPH:1]Mahala ignored him. Blustering, headstrong fool... "The man could be a fraud, or he could be a very real threat – or an ally. We need certainty, or as much as can be had. If the Illians are on the rise..."[PARAGRAPH:1]She had hoped he would see sense for once, but their discussion deteriorated, as usual. Damned, stupid, singleminded, vicious bastard. For the Shamans to reawaken this monster... Mahala took a deep breath and tried again to argue her point.[PARAGRAPH:1]"All your pointless wars will do is make sure our enemies get organized and decide that we are better off extinct!"[PARAGRAPH:1]"Hah! All you want to do is weaken us and then hand us over to our enemies, to be put in pens like sheep and cows! Better to die as warriors than live as thralls!"[PARAGRAPH:1]"Sheep and c... Argh! I am thinking of our CHILDREN, while all you think of is your thirst for BLOOD!"[PARAGRAPH:1]"If I didn't watch you every second, I'm sure you would sneak up and plant a knife in my back – then you'd be rid of the last defender of Doviello strength!" The insult was clear and damning. Killing an opponent in any other way than in public, gory, single combat, was perhaps the most cowardly thing the Doviello could think of.[PARAGRAPH:1]"I would never shame myself like that – but I wish to Camulos someone WOULD challenge you! You are well past your prime anyway! It's about time the pack had a new leader, grey hair. Bringing you back was a mistake."[PARAGRAPH:1]She could see that struck home. She knew it would. Charadon's face turned deep purple with unfettered rage.[PARAGRAPH:1]"You rodent! How dare you! You ungrateful little sheep's daughter! It is not too late to make you into mothers meat, weakling! You will listen to your pack leader!"[PARAGRAPH:1]"You are not my pack leader! I built the Doviello alone with my bare hands! After your failed age of ice, they had nothing but me. The Doviello is my pack!" Mahala had enough. She turned to leave, but Charadon grabbed her from behind, wrapped his arms around her waist, held her tight and brought his head to the level of hers.[PARAGRAPH:1]Mahala could smell the stench of rotting meat and bad teeth on Charadon's breath as he panted in her ear: "Your mind is weak, your words are foolish, but your body has... potential. We would have strong cubs, leaders. As long as they had my good blood in them..." There was an undertone to his statement, an ill-controlled growl of anticipation and desire, anger turned to lust.[PARAGRAPH:1]She snarled, twisted, and brought her knife, concealed in the folds of her sleeve, up along his jugular. She drew blood, a hairline running along his neck.[PARAGRAPH:1]Undeterred, Charadon flashed her a lecherous grin, and backed away from her. As he left the hall, his parting words were "Not yet, I see." That lascivious dog, Mahala thought uncharitably, as her chest heaved and fell, the adrenaline pumping through her veins.[PARAGRAPH:1]It didn't really matter what Charadon decided, she would be conducting her own investigations anyway. At this stage, it looked like a very good idea to go away for a while.[PARAGRAPH:1]She closed her eyes and once again saw the figure from her dream. Handsome, but... effeminate, foppish, with some ridiculous roguish affectations and a thin, pointy sword that looked like it was only good for skewering meat. He did not seem like a warrior, let alone a hero or someone she could trust. But he must be important. Why else would such a figure haunt her sleep?[PARAGRAPH:1]After waiting for Charadon to lumber out and meet his henchmen, Mahala slipped out the back. Her mount was waiting, along with a handful of her most trusted and capable friends and bodyguards. One of them, a huntress named Ciciel, approached her.[PARAGRAPH:1]"We are ready. Did you get any more help?"[PARAGRAPH:1]"We will make do with what we've got. That man is impossible to reason with. Camulos, he is impossible to even speak to! He tried to mate with me, again! If I could, I would have every Shaman who helped recall that lunatic from Camulos' vault put to death."[PARAGRAPH:1]"The elders seem to think it was good. A leader in a time of need, with so many young beastmen dying on failed raids..."[PARAGRAPH:1]"No time of need! It was sad to be weakened like that, it was dark times to be sure, but it was a necessary cull of the headstrong." Mahala did not mention that occasionally the raids had failed on purpose. Not many people knew that, and her continued good health depended on her keeping it that way: "We would have emerged much more lethal and efficient afterwards, but now, now..."[PARAGRAPH:1]Mahala gave her stubborn horse a sharp jab in the belly, forcing him to exhale the air he was holding on to. Then she pulled the saddle strap tight.[PARAGRAPH:1]"Now this ghost from the past thinks it is a good idea to use the chaos in the deadlands to raid everyone else with abandon, and hang everything else. It is folly either way – if they defeat him, they're coming for us, but if the sorcerer wins, we will not escape either."[PARAGRAPH:1]Mahala peered around the corner of the great hall. She could just see Charadon busily inspecting his beloved War Machine. It was the perfect device for Charadon, brutal and direct. No wonder he loved it so much. She busied herself with her own preparations.[PARAGRAPH:1]"Well, at least one of us has some common sense and a will to think beyond the tip of her sword."[PARAGRAPH:1]Charadon would probably just be glad to be rid of her, so he could continue his mad race to drown the Doviello in blood. But she was bringing one man he was sure to miss...[PARAGRAPH:1]"Ciciel, is Lucien here yet?"

  12. #42
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Ich habe noch einen kurzen Text gefunden

    TXT_KEY_UNIT_AXEMAN_STRATEGY

    Axemen and Swordsmen make up the first melee class warrior upgrades. They are functionally identical, gaining additional strength should their player acquire bronze, iron, or Mithril resources, and having a slight bonus to city attack. With the warfare technology, city raider promotions become available; without it your invasions may require support from siege, mounted, or arcane units.

  13. #43
    paranoider Irrer Avatar von The_J
    Registriert seit
    07.08.07
    Ort
    verrat ich nicht
    Beiträge
    13.297
    uäh, Malhala...aber okay, ich mach die 2 Texte .
    Zum Download bereit: Civ4-Mod "Mars, jetzt!"


    "Frei sein heißt wählen können, wessen Sklave man sein will." (Jeanne Moreau, 1928 - )

    "Immer wenn man die Meinung der Mehrheit teilt, ist es Zeit, sich zu besinnen." (Mark Twain, 1835 - 1910)


  14. #44
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    noch ein paar kurze texte

    TXT_KEY_UNIT_PHALANX_PEDIA

    Dedication does not begin to describe the men who make up a Phalanx unit. Their training begins when very young. War orphans often fill the ranks of their aspirants, for having no where else to go is one of few ways of maintaining motivation through the intense training. They drill day and night, marching in heavy armor until many have fallen from exhaustion--that day's drop-outs. The martial spirit is drilled into them as well. Orders are obeyed without thought, let alone hesitation, and each would die for his comrades. When the training is complete and these units are equipped, their nation has a squad capable to rushing into any fortified city, fighting a bloody battle to the last man, and emerging triumphant. And more importantly, willing to do so.
    TXT_KEY_CIVIC_SACRIFICE_THE_WEAK_STRATEGY

    The Ashen Veil state religion required, reduces heath and great person production, but allows citizens to survive on only one food. Gives Ashen Veil civs a defense agaisnt the lack of health in hell terrain.

  15. #45
    Time Lord Avatar von Doctor Who
    Registriert seit
    05.02.08
    Ort
    in den Ritzen zwischen Zeit und Raum
    Beiträge
    368
    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    noch ein paar kurze texte
    Den zweiten findest du in der Tabelle, die ich dir geschickt habe. Außerdem fehlen noch (afaik):

    TXT_KEY_LEADER_OS-GABELLA_PEDIA
    TXT_KEY_UNIT_ALAZKAN_PEDIA
    TXT_KEY_UNIT_OGRE_PEDIA
    TXT_KEY_UNIT_STEPHANOS_PEDIA
    TXT_KEY_UNIT_BEAR_STRATEGY

    TXT_KEY_CIV_HIPPUS_PEDIA (ich)
    TXT_KEY_CIV_KURIOTATES_PEDIA (ich)
    TXT_KEY_CIV_LANUN_PEDIA (The_J)

    Ich bin gerade bei BANNOR_PEDIA und werd noch CLAN_OF_EMBERS_PEDIA machen.
    Geändert von Doctor Who (26. August 2008 um 19:18 Uhr)

Seite 3 von 6 ErsteErste 123456 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •