Wem gehört die englische Sprache?

[Ζοκακλες]

[Schröder]

Also ich behaupte mal, statt eine Sprache komplett zu lernen, so dass man sie verstehen und anwenden kann, könnte man auch drei Sprachen so lernen, dass man sie nur passiv kann, also nur zuhören und lesen. Dann könnte man also am Gymnasium 6 Fremdsprachen passiv lernen. In einer internationalen Gruppe könnte dann jeder in seiner Muttersprache sprechen und trotzdem den anderen verstehen. Wozu braucht man eine Lingua Franca?

Dennoch wäre z.B. bei einem finktiven Songtitel "Don't you ever think about me" (*ohne Satzzeichen*) jedem klar, was gemeint ist, und wenn nicht, kann er halt net gut genug Englisch

Ist doch Wurscht, wie man das spricht.
Versteht doch meistens jeder, auch wenn es nicht 100%ig korrekt ist.

Jede Sprache lebt und wer sie spricht bestimmt die Regeln. Verständlichkeit ist das einzigsssssssste Kriterium.

1. finde ich es befremdlich, Sprache so verkümmern zu lassen.
2. lenken solche groben Fehler vom Inhalt des Gesagten ab.
3. entstehen lauter Fehler nur dadurch, das die Leute das Gehirn nicht einschalten. "einzigst" dürfte nämlich äquivalent zu "einzigartigst" sein. Aber wie kann man de facto-Superlative in den Superlativ setzen?

[ChristianWien]

Hey, du hast einen Tippfehler gefunden

[smalltalk]

Einen Vortrag schreibt man nicht - man trägt ihn vor.

Man hält einen Vortrag.

Was seid ihr doch für elende Klugscheißer.

Meine Aufsätze und Vorträge müssen erst geschrieben werden, bevor sie jemand lesen kann.




Dieses "ich produzierte einen Artikel" scheint mir eine wörtliche Übersetzung zu sein von "I produced an article". Wobei das für mich im Englischen eher klingt, als hätte sie den Artikel aus einem Stapel Zeitschriften hervorgezogen.

Solche falschen Freunde gibt es einige:

"... then I realized it was April's Fools day." - "... und dann realisierte ich, es war der 1. April." Sowas hört man gelegentlich mal. "technology" wird neuerdings mit Technologie übersetzt, das schlichte deutsche "Technik" klingt wohl nicht hochtrabend genug.

Dabei, caveat, habe ich gar nix gegen Sprach-Mix. Neusprech rulez. Es geht mir eher darum, ob eine Neuerung der Sprache und ihrer Verständlichkeit dient, oder eher dem Selbstdarstellungstrieb des Sprechers.

Ich werd hier öft für nen Ösi gehalten.

Das erlebe ich - in Berlin - auch oft.

Ich dachte immer, das läge an meiner Waidler-Färbung, die etwas anders klingt als das Oberbayrisch/Münchnerische, das man aus dem Fernsehen kennt.




In der aktuellen Spiegel-Druckausgabe gibt's einen Artikel, in dem dieses Interview erwähnt wird. Da wird reduziertes Englisch als "Strategie" für sprachliche Früherziehung dargestellt, also vom Vorschulalter bis 5-6 Klasse. Was? - wir sollen uns zufrieden geben wenn Fünftklässler "Ze zing is broken" sagen? - wer hätte das gedacht!

[Ines]

[QUOTE=Schröder;2255248
1. finde ich es befremdlich, Sprache so verkümmern zu lassen.
2. lenken solche groben Fehler vom Inhalt des Gesagten ab.
3. entstehen lauter Fehler nur dadurch, das die Leute das Gehirn nicht einschalten. "einzigst" dürfte nämlich äquivalent zu "einzigartigst" sein. Aber wie kann man de facto-Superlative in den Superlativ setzen? [/QUOTE]

Also was ist denn jetzt eine Verkümmerung?

[Tiramisu]

Ist euch schon mal aufgefallen, dass Staubsauger auf englisch dust sucker heißen würde? Deutsch ist wirklich die poetischste Sprache von allen.

[Empirate]

[Fonte Randa]

Über 10 Jahre schon verbuddelt, aber Tira reißt sie ans Licht.

Darauf mache ich erstmal meinen dust sucker an...

[Ausgetreten]

Blauheld, Jiggels, Ines, Atze, Polly,...

[goethe]

es saugt und bläst ...

[fuchs87]

Ist euch schon mal aufgefallen, dass Staubsauger auf englisch dust sucker heißen würde? Deutsch ist wirklich die poetischste Sprache von allen.

Das ist ja widerlich :cz:

[Ausgetreten]

Ist euch schon mal aufgefallen, dass Staubsauger auf englisch dust sucker heißen würde? Deutsch ist wirklich die poetischste Sprache von allen.

Oder das hier:
toy -> play thing
lighter -> fire thing
vehicle -> drive thing
plan -> fly thing
...

[Flunky]

plaything dagegen -> ...

[Radyserb]

Wird das Niederländische zu einer Regional- und Minderheitensprache?

[SvenBvBFan]

Was ist das für eine irreführende Frage im Zusammenhang mit dem Artikel? Hast du ihn gelesen?