Seite 6 von 15 ErsteErste ... 2345678910 ... LetzteLetzte
Ergebnis 76 bis 90 von 223

Thema: XML Tags für Übersetzer

  1. #76
    Schattaturboxer Avatar von --==ps==-- ©
    Registriert seit
    25.01.08
    Ort
    in der tastaturarmatur
    Beiträge
    70
    ...jo...meine brigit ist immo zu 90% fertig...

    aba mach mal.
    Geändert von --==ps==-- © (08. Juni 2008 um 01:31 Uhr)
    - vetter von gurid und margalard.
    - "Eine Meuchelmörder ist vom Kampf geflohen mit deiner hippuisch Unterschlupf." - welch´ romanze !

  2. #77
    FFH2 Übersetzungsteam
    Registriert seit
    02.06.08
    Beiträge
    177
    Ich bin mal so frei, hier zwei TAGs zu posten, die unbedingt bearbeitet werden müssen:

    Code:
    TXT_KEY_CONCEPT_FALL_FROM_HEAVEN_HISTORY_PEDIA (hat sich inhaltlich und kosmetisch ein bisschen was dran getan)
    
    <English>[H1]The Birth of Time[\H1][NEWLINE][NEWLINE]In the beginning there was the One creator.  Such was his power that all he spoke and thought was Truth.  When first he spoke he made a place of glory and a throne from which he could sit and view all of his creation.  This place he named Heaven and his throne was called Order.  The One spoke of a blue orb that rested on the arm of his throne.  This orb he named Temporance and to it was given the power to control the flow of time.[NEWLINE][NEWLINE][H1]The Time of Angels[\H1][NEWLINE][NEWLINE]It was now that the One began to speak of new creations.  Each one he created he gave a unique name and the twin gifts of life and free will.  Each creation was created differently but to the whole he gave the name Angels.  There were 21 angels created and each was appointed to be the head of a divine precept.[NEWLINE][NEWLINE]Each Angel was made to serve the One and to serve the creations that would come after.  For the first time other voices were heard as they began to sing and praise the One.[NEWLINE][NEWLINE]The Angel were:[NEWLINE][TAB]Lugus- Angel of Light[NEWLINE][TAB]Sirona- Angel of Wisdom[NEWLINE][TAB]Bhall- Angel of Fire[NEWLINE][TAB]Nantosuelta- Angel of Faith[NEWLINE][TAB]Nemed- Angel of Life[NEWLINE][TAB]Amathaon- Angel of Fertility[NEWLINE][TAB]Junil- Angel of Justice[NEWLINE][NEWLINE][TAB]Arawn- Angel of Death[NEWLINE][TAB]Oghma- Angel of Knowledge[NEWLINE][TAB]Danalin- Angel of the Water[NEWLINE][TAB]Dagda- Angel of Balance[NEWLINE][TAB]Kilmorph- Angel of the Earth[NEWLINE][TAB]Sucellus- Angel of Nature[NEWLINE][TAB]Tali- Angel of the Air[NEWLINE][NEWLINE][TAB]Camulos- Angel of Peace, who would become the Angel of War[NEWLINE][TAB]Aeron- Angel of Strength, who would become the Angel of Rage[NEWLINE][TAB]Ceridwen- Angel of the Stars, who would become the Angel of Magic[NEWLINE][TAB]Mammon- Angel of Foresight, who would become the Angel of Greed[NEWLINE][TAB]Esus- Angel of Trust, who would become the Angel of Deception[NEWLINE][TAB]Mulcarn- Angel of Ice, who would become the Angel of Winter[NEWLINE][TAB]Agares- Angel of Hope, who would become the Angel of Despair[NEWLINE][NEWLINE][H1]The Birth of Man[\H1][NEWLINE][NEWLINE]Heaven was full of many wonders which the angels spent centuries studying and praising.  When the One felt them ready he commanded them to take flight outside the boundaries and to fill the vacuum with creations that mirror those of Heaven.  He gave them the power of creation.  So the angels set off in every direction, creating as it pleased them to create a host of worlds true and good that would serve the One.[NEWLINE][NEWLINE]When the creation was done there was a variety of worlds and a nearly endless array of life upon them.  Each angel created a world in their own preference and all the angels contributed to a common world, called Erebus, which was their greatest creation.[NEWLINE][NEWLINE]Although all manner of life and substance had been created in the world the angels wished to create something greater than their individual aspects.  Together they agreed to create a race of men that would contain a gift from each of them.  This race would be directly descended from the angels and Nemed agreed to sacrifice his precept and become the father of this new race.  His precept, that of Life, was given over to Arawn and the angels created an immortal female named Gabella to serve as his wife.[NEWLINE][NEWLINE]The one entered creation where he stood upon a white stone slab and viewed all things.  Seeing this work as good the One took back the power of creation from the angels.[NEWLINE][NEWLINE][H1]The Fall of Agares[\H1][NEWLINE][NEWLINE]Unknown to the other angels, and some say even to the One himself, Agares was not willing to lose the power of creation.  Knowing he could not hope to keep the power from being taken from him and that he would be left only with the power to manipulate what already existed he used the power while he had it to create infinite wells of raw elements, air, earth, fire, water, life and death.  At the center of these infinite reaches he placed gems of each of these elements which he had secreted out of heaven itself.  When the power of creation was lost to him he still had enough matter and energy that he could go on creating until the end of time.[NEWLINE][NEWLINE]Once the power of creation was gone to him he continued creating in his own world, which he called Nyx, with his infinite plains of elements.  He created Nyx not in the fashion of heaven but as he desired.  The creatures of this world were not told of other angel's or the One, and Agares commanded they worship him alone.  Nyx was a world painted in black and gold, a shadowy reflection of heaven, where the precept of hope controlled every aspect.  Dreams, desire, worship and want ruled the shallow creatures that inhabited the beautiful world.[NEWLINE][NEWLINE]The other angels noticed that Agares continued creating.  Agares claimed that it was cruel to take the power of creation away from them and that the One was jealous that their creations had outshone heaven itself.  Six angels sided with Agares as they were eager to regain the power of creation and he showed them his infinite wells and how to use them to create.  These angels were Camulos, Aeron, Ceridwen, Mammon, Esus and Mulcarn.[NEWLINE][NEWLINE]It was then that the One intervened.  Seeing Agares's blasphemy he sought to remove it from all of creation.  By this point however Agares's taint had spread through all of creation, nothing existed that would still exist if he removed the evil from it.  Unwilling to destroy creation the One condemned all the Angels out of Heaven, to live among creation until the day he returns to separate the good from the evil.  The One tasked the angels still loyal to him with protecting creation and guiding it toward enlightenment until the day he returned.[NEWLINE][NEWLINE]Those angels that followed Agares opposed the One's decree and took up arms against the angels loyal to him.  From this point on the angels that fell were known as Evil by men, those that opposed them and were charged with protecting mankind were known as good and the 7 tasked with maintaining the functions of creations besides man were known as the angels of Neutrality.[NEWLINE][NEWLINE]After throwing all of the angels from Heaven the One sundered the path between Heaven and Creation so that none but him could pass between them.  In response to this all the angels, except Agares, created a host of new angels to serve them.  The first they created was their archangel, and behind them thousands more to spread their will across creation.[NEWLINE][NEWLINE]The archangels were:[NEWLINE][TAB]Amathaon- Maponos the Young[NEWLINE][TAB]Sucellus- Cernunnos[NEWLINE][TAB]Bhall- Brigit the Shining[NEWLINE][TAB]Kilmorph- Goibniu[NEWLINE][TAB]Lugus- Baelious ("fortune")[NEWLINE][TAB]Aeron- Odio (who was imprisoned by Kilmorph during the age of dragons)[NEWLINE][TAB]Dagda- Cassiel[NEWLINE][TAB]Mammon- Hastur, Lord of Nightmares[NEWLINE][TAB]Junil- Sabathiel[NEWLINE][TAB]Oghma- Embarr ("imagination")[NEWLINE][TAB]Camulos- The Avatar of Wrath[NEWLINE][TAB]Nantosuelta- Splendor[NEWLINE][TAB]Ceridwen- Kanna, Mistress of Pain[NEWLINE][TAB]Sirona- Pelian the Suffering[NEWLINE][TAB]Esus- Iaegus[NEWLINE][TAB]Tali- Leucetious (Bringer of Storms)[NEWLINE][TAB]Arawn- Gyra and Basium (the twins)[NEWLINE][TAB]Danalin- Condatis[NEWLINE][TAB]Mulcarn- Taranis the Unchanging[NEWLINE][TAB]Agares- None (until the later creation of Hyborem, Lord of the Balors)[NEWLINE][NEWLINE]But Agares, not satisfied to play the Ones game, did the opposite.  He returned to Nyx and destroyed everything there, every creature he had created, every monument that had been built.  In one burst of power the beautiful world of Nyx was reduced to ash.  The world lies to this day barren, it is called the deepest hell and none would suspect that it was once a world of surprising life.[NEWLINE][NEWLINE][H1]Creation[\H1][NEWLINE][NEWLINE]In the beginning all manner of natural animals and plants existed in creation, much as in our world.[NEWLINE][NEWLINE]Gabella mirrored the rebellion of Agares by refusing to endure her role as a subordinate to man. She fled from Nemed and retreated to the Bair of Lacuna. Further generations of men have the gift of immortality removed from them.  But still their divine birthright makes their soul immortal, even if their body fails.  It is this connection to the divine, through the angel of Nemed, that allows men to channel the power of the angels and allows their souls to pass to them when they die.[NEWLINE][NEWLINE]At the 6th generation of men Os-Gabella returned and stole two children, Alexis and Flauros to raise as her own. These children become the first vampires, killing others to sustain their life throughout the ages.[NEWLINE][NEWLINE][H1]Age of Dragons[\H1][NEWLINE][NEWLINE]Unable to overcome their differences the gods begin to war across creation. As in all things the gods desires become physically manifested and their aggression was acted out by powerful creatures that battle against each other. Dragons, giants, great elementals and the gods themselves unleashed incredible magic and threaten to destroy creation with it. Mountains are created and destroyed, chasms and lakes were created like gaping scars.[NEWLINE][NEWLINE]During this time hundreds of angels succumbed to the whispers of Agares.  These fell from the service to the angel that had created them.  To this day Agares has more angels in his service than any other angel, but none of them were created by his hand.  Even his archangel, Hyborem, is a corruption of another.[NEWLINE][NEWLINE]Cernunnos, the great horned one, was the archangel of Sucellus.  He dared to attack Agares directly.  Agares picked up the powerful archangel and showed him visions of himself dark and corrupted.  So powerful was the vision that it became real, splitting Cernunnos into two creatures.  They were identical in form but the new creature, which Agares named Hyborem, was dark in aspect and colored in blood.  Hyborem and Cernunnos fought but neither could defeat the other.  As such, even the archangel of Agares was stolen from another, he is a perversion of the natural.[NEWLINE][NEWLINE]Sucellus and Danalin remain largely out of the fighting. Instead each tends to a group of men that venerate them and that become changed by the close presence of their god. For Sucellus these men become the Ljosalfar, elves born to nature. For Danalin these men become the Aifons, men who can breathe water as well as air.[NEWLINE][NEWLINE]Mankind, the greatest pride of the gods, was almost threatened with extinction. Immanuel Logos, a tribal leader, began the order of the Elohim at the close of this age to care for those injured in the Godswar.[NEWLINE][NEWLINE]When it becomes obvious that the gods battle threatens creation itself Dagda calls for the war to end. The gods meet and the compact is formed, an agreement that the gods would withdraw and only interfere with creation through certain limited means. The Godslayer is formed as a physical manifestation of that agreement, a weapon capable of killing any god.[NEWLINE][NEWLINE]For some the compact does too much. Basium, the archangel of Arawn, rebels and continues his battle against the infernals regardless of the compact. For others it does to little. Cassiel, the archangel of Dagda, rebels believing that the gods should withdrawal completely from creation instead of using men to fight their battles for them. Cassiel enters creation to teach men to ignore the will of the gods.[NEWLINE][NEWLINE][H1]Age of Magic[\H1][NEWLINE][NEWLINE]Without the destruction of the Godswar man is able to form civilizations. One empire of men is created, Patria, and the people learn from and trade with the Ljosalfar and the Aifons.[NEWLINE][NEWLINE]The Patrian nation becomes strong. Basiums battles are mostly in hell, Cassiel is revered among the Patrians who are more philosophical than religious. The children of Os-Gabella, who have learned to leech life from others to sustain their own, are a scourge to mankind and the only real predators to humanity. It is the most peaceful time in mans existence.[NEWLINE][NEWLINE]During this time Kheldon Ki sculpts the dwarves from his prison home and they are given life by Kilmorph. They tunnel out over a few generations, exploring the underworld. They settle on hills near the human lands. After abuse by corrupt Patrian merchants, many will retreat back to their tunnels, forming the unified nation of the Khazad. Other tribes stay on the surface, creating the Luchuirp, open-sky Dwarves.[NEWLINE][NEWLINE]Kylorin becomes the king of the Patrians. He is a wise and popular ruler, loved by his people. When his wife betrays him Kylorin considers suicide by jumping from the top of his palace. Ceridwen, queen of pain, talks to him there, offering him another deal. That she will give Kylorin eternal youth and have his wife be resurrected in a new form each time she dies so that he may find and remarry her without the memory of her betrayal. The price is that Kylorin will worship Cerdiwen and lead the Patrians according to her desires. Kylorin agrees.[NEWLINE][NEWLINE]Cerdiwen gifts Kylorin with eternal youth and teaches him magic. He becomes the first archmage and begins teaching others how to use magic to enforce his ever more corrupt rule over Patria. In a few generations his rule is absolute and vile. Sorcerers practice bizarre experiments, creating creatures like manticores, chimera and trolls and rule the fiefdoms in their control as gods.  Kylorin directly trains 21 students and puts each in charge of a separate magical school.[NEWLINE][NEWLINE]These were the names of Kylorin's students:[NEWLINE][TAB]Air- Greysun[NEWLINE][TAB]Body- Kezef (whose experiments killed all the animals on the Grigi plains)[NEWLINE][TAB]Chaos- Carnivean[NEWLINE][TAB]Creation- Majen (elven)[NEWLINE][TAB]Death- Barbatos[NEWLINE][TAB]Dimensional- Os-Gabella[NEWLINE][TAB]Earth- Jenkin[NEWLINE][TAB]Enchantment- Velgyr[NEWLINE][TAB]Entropy- Asmoday[NEWLINE][TAB]Fire- Mikel Dylantyr[NEWLINE][TAB]Force- Paimon[NEWLINE][TAB]Ice- Badb[NEWLINE][TAB]Law- Soqed Hozi[NEWLINE][TAB]Life- Leucetios[NEWLINE][TAB]Metamagic- Gastrius[NEWLINE][TAB]Mind- Perpentach[NEWLINE][TAB]Nature- Herve[NEWLINE][TAB]Shadow- Wode (elven)[NEWLINE][TAB]Spirit- Laroth (who would create his own empire in the underworld)[NEWLINE][TAB]Sun- Tamesis[NEWLINE][TAB]Water- Trenton Majosi (aifon)[NEWLINE][NEWLINE]Kylorin eventually becomes regretful of what he has done to the empire of men and prays for help. Nantosuelta answers those prayers and teaches him how to be an even more powerful mage. Kylorin uses that power to lead a rebellion in his own empire. He sets about subduing or killing those sorcerers who refuse to repent, though some escape his purge.[NEWLINE][NEWLINE]Perpentach was a master of mind magic, and a favored student of Kylorin.  Kylorin was unwilling to kill him, imprisoning him instead in a dungeon in the Palus (the Tower of Eyes), guarded by unthinking golems.  But Perpentach was more talented than Kylorin suspected, and was able to send his consciousness out wandering further and further from his prison.  Searching, creating illusions and controlling minds miles from the dungeon in a process that strained him to the point of fracturing his mind.  But he drew hundreds of men to his prison, made them fight and defeat the golems, release him, and declare him their ruler.[NEWLINE][NEWLINE]The war splinters the empire with Kylorin leading good religious forces against the creations and unholy magic of the sorcerers. By the end 9 human nations have been formed; the Elohim keepers of memories and guardians of the sacred parts of the world; the Bannor, keepers of the sacred fire and the greatest enemies of the sorcerers; the Malakim, desert nomads and men of faith; the Lanun, traders and seamen; the Hippus; horselords and mercenary's; the Grigori, followers of Cassiel; the Balseraphs, lead by the sorcerer Perpentach; the Illians, who dwelt in the tundra and ravaged lands; and the Calabim, who became ruled by Alexis and Flauros.[NEWLINE][NEWLINE]Creation settled into its new form. There were still many powerful evils in the world. Sorcerers who still hid in the land and monsters who roamed the wilderness now that their masters were dead. There were many jobs for adventurers willing to recover lost artifacts or investigate hidden areas. And there were wars.[NEWLINE][NEWLINE]It was during this age that the Aifon Trenton Majosi set out on a quest to save his people. He returned with the only salvation possible, a ritual that would allow Danalin to enter creation and save his children. Rather than return to the Godswar Trenton didn't perform the ritual and the Aifons and Trenton were destroyed. The loss of his children from creation caused Danalin to withdraw, falling into a sleep from which he hasn't yet woken.[NEWLINE][NEWLINE]Agares, the first to fall, whispered to Bhall, the angel of fire, and she eventually succumbed to his words. This was the end of the age of magic. Bhall fell from heaven and that night the sky rained fire. Men loyal to her were transformed into hideous orcish races, becoming the Clan of Embers. The capital of the Bannor empire, which held her greatest temple, dropped with her into hell.[NEWLINE][NEWLINE]The ritual uncovered by Trenton Majosi had found its way into the Illians hands.  They had no fear of a Godswar, since Bhall was responsible for opposing their patron diety Mulcarn. With Bhall fallen their lord was unopposed, and this dispossessed people saw an opportunity to have more than the scraps left for them by the rest of humanity.[NEWLINE][NEWLINE]The world was on fire and although many seers and prophets immediately knew when the ritual began few empires could afford to send armies to stop the ritual that was being performed. Only a the Luchuirp rallied an army. They were golem makers so the burning food supplies didn't affect their army as strongly as other nations. The Luchuirp assailed the Illian capital with the full force of their battle machines, but they were too late. Just as they broke through the city walls Mulcarn entered creation and with a whisper the Luchuirp army was wiped out.[NEWLINE][NEWLINE]A permanent winter set in across creation.[NEWLINE][NEWLINE][H1]Age of Ice[\H1][NEWLINE][NEWLINE]The gods considered this breaking of the compact. They were unwilling to restart the Godswar, but couldn't let Mulcarn move into creation unchallenged. They agreed to let one god go into creation to fight Mulcarn. That god was Sucellus, the god of nature.[NEWLINE][NEWLINE]Sucellus entered creation and battled with Mulcarn. At the same time the Ljosalfar turned on themselves. They had agreed to shared power between two queens, one to rule during summer and the other during winter. The winter queen claimed dominance for years as winter showed no signs of ending and refused to give up the throne. This argument created a civil war and the new branch loyal to the winter queen called themselves the Svartalfar.[NEWLINE][NEWLINE]Sucellus lost the battle and was killed by Mulcarn. Creation froze even further and the elves were forced to stop their civil war as they could no longer mobilize armies or travel. They tried to find hidden places in the world to remain, and waited for the winter to end to continue their war.[NEWLINE][NEWLINE]The empires of man were crushed by the blizzards and the power of Mulcarn. A few scattered tribes remained, but even these were little more than animals on the edge of survival. All the advancement of the Age of Magic was lost.[NEWLINE][NEWLINE]The Illians themselves lived better than most, but their god had little compassion and even they were forced to forgo basic conveniences or technology to maintain the unchanging will of Mulcarn.[NEWLINE][NEWLINE]Some tribes gathered together into a new civilization, the Doviello. These men embraced their bestial nature and became more like a pack of wolves then men. They served a use to Mulcarn, by hunting and killing other tribes, and not interfering with the actions of the Illians. And they had little interest in the advancement and change that Mulcarn abhorred so they were allowed to remain.[NEWLINE][NEWLINE]One corner of Erebus held a respite from the winter. The fiery pit that had been the temple dedicated to Bhall held a small portion of her essence, and so continued to burn, giving shelter to the orcs, who prospered in their corner of the world. Meanwhile their kin the Bannor, trapped in Hell, faced a constant struggle for survival. Junil, admiring their determination, sent his Archangel Sabathiel to lead them out. They emerged late in the Age of Ice, in the heart of the orcish territory, sparking a rivalry that persisted for generations.[NEWLINE][NEWLINE]Creation would have remained indefinitely like this had Kylorin not returned. He gathered the scattered tribes of men under one banner, naming them the Amurites. He reforged the broken pieces of the Godslayer and took it into battle against Mulcarn, killing him and ending the Age of Ice.[NEWLINE][NEWLINE][H1]Age of Rebirth[\H1][NEWLINE][NEWLINE]After the death of the god of winter Sucellus was reborn, now the god of life. For the first time a god passed between the underworld and creation and doorways were opened between these realms. Through one a group of living elves, pulled long ago into the Dungeon of Laroth, escaped. They brought with them some stolen tomes from Laroth's studies in the underworld. One of which would be used by Sandalphon to teach men to become shades and create the Sidar.[NEWLINE][NEWLINE]Much like the Doviello of the prior age men from various tribes began to gather under a dark banner. This time they are responding to a promise of arcane power. Lead by Tebryn Asbandi and Os-Gabella they are called the Sheaim, powerful summoners who share their secrets openly.[NEWLINE][NEWLINE]Lastly Hastur, archangel of Mammon, invades the watery vault of Danalin. Finding the god still sleeping Hastur begins whispering to him, causing nightmares that are reflected in creation.</English>
    
    <German>[H1]Die Geburt der Zeit[\H1][NEWLINE][NEWLINE]Am Anfang war der Eine, der Schöpfer. Seine Macht war so gewaltig, dass alles was er sprach und dachte Wirklichkeit wurde. Als er zum ersten Mal sprach, schuf er einen Ort der Herrlichkeit und einen Thron, auf dem er sitzen konnte, um all das zu beobachten. Diesen Ort nannte er Himmel und sein Thron wurde die heilige Ordnung genannt. Der Eine sprach von einer blauen Kugel, die auf der Armlehne seines Thrones ruhen solle. Vergänglichkeit nannte er diese Kugel und es stand in ihrer Macht, den Fluss der Zeit zu lenken.[NEWLINE][NEWLINE][H1]Die Zeit der Engel[\H1][NEWLINE][NEWLINE]Es begab sich, dass der Eine anfing, über neue Schöpfungen zu reden. Jeder einzelnen, die er schuf, gab er einen eigenen Namen sowie die beiden Gaben des Lebens und des freien Willens. Sie waren allesamt verschieden und doch gab er ihnen den gemeinsamen Namen Engel. Die Engel wurden aufgeteilt in 21 Domänen und jeweils ein Engel wurde bestimmt, über eine der Domänen zu herrschen.[NEWLINE][NEWLINE]Die Engel wurden geschaffen, dem Einen zu dienen und allen Schöpfungen, die später folgen sollten. Zum ersten Mal waren nun andere Stimmen zu hören, als sie begannen, zu singen und den Einen zu loben.[NEWLINE][NEWLINE][TAB]Lugus- Engel des Lichts (Sonne)[NEWLINE][TAB]Sirona- Engel der Weisheit (Seele)[NEWLINE][TAB]Bhall- Engel des Feuers (Feuer)[NEWLINE][TAB]Nantosuelta- Engel des Glaubens (Verzauberung)[NEWLINE][TAB]Sucellus- Engel des Wachstums (Leben)[NEWLINE][TAB]Amathaon- Engel der Fruchtbarkeit (Schöpfung)[NEWLINE][TAB]Junil- Engel der Gerechtigkeit (Gesetz)[NEWLINE][NEWLINE][TAB]Arawn- Engel des Todes (Tod)[NEWLINE][TAB]Oghma- Engel der Erkenntnis (Metamagie)[NEWLINE][TAB]Danalin- Engel des Wassers (Wasser)[NEWLINE][TAB]Dagda- Engel der Ausgewogenheit (Macht)[NEWLINE][TAB]Kilmorph- Engel der Erde (Erde)[NEWLINE][TAB]Cernunnos- Engel der Natur (Natur)[NEWLINE][TAB]Tali- Engel der Luft (Luft)[NEWLINE][NEWLINE][TAB]Camulos- Engel des Friedens (Chaos)[NEWLINE][TAB]Aeron- Engel der Stärke (Körper)[NEWLINE][TAB]Ceridwen- Engel der Sterne (Dimensionen)[NEWLINE][TAB]Mammon- Engel der Voraussicht (Geist)[NEWLINE][TAB]Esus- Engel des Vertrauens (Schatten)[NEWLINE][TAB]Mulcarn- Engel des Eises (Winter)[NEWLINE][TAB]Agares- Engel der Hoffnung (Entropie)[NEWLINE][NEWLINE][H1]Die Geburt des Menschen[\H1][NEWLINE][NEWLINE]Der Himmel war erfüllt von Wundern und die Engel verbrachten Jahrhunderte damit, sie zu studieren und zu loben. Als der Eine das Gefühl hatte, sie seien bereit, ließ er sie über die Grenzen hinaus fliegen mit dem Auftrag, die Leere mit Schöpfungen zu füllen, die denen des Himmels gleichen. Er verlieh ihnen die Gabe der Schöpfung. Also machten die Engel sich auf in alle Richtungen und schufen, wie es ihnen gefiel, sodass viele Welten entstanden, rein und gut, auf das es dem Einen diene.[NEWLINE][NEWLINE]Nach vollbrachter Arbeit gab es zahllose Welten und eine nahezu endlose Vielfalt an Leben auf ihnen. Sie alle dienten dem Einen. Als er feststellte, dass sie gute Arbeit geleistet hatten, nahm er den Engeln die Macht zur Schöpfung wieder.[NEWLINE][NEWLINE][H1]Der Sturz des Agares[\H1][NEWLINE][NEWLINE]Agares jedoch, welcher den anderen Engeln und, wie manche behaupten selbst dem Einen unbekannt war, war nicht willens, die Macht zur Schöpfung zu verlieren. Er wusste, dass es keine Hoffnung gab, die Gabe zu behalten und das ihm lediglich die Macht erhalten bliebe, das Vorhandene zu verändern. Er heckte einen Plan aus. Solang er sie noch hatte, nutzte er die Macht zur Schöpfung dazu, unendliche Ebenen reiner Elemente zu erschaffen, Luft, Erde, Feuer, Wasser, Leben und Tod. In die Zentren dieser Regionen setzte er Elementarsteine, die er heimlich aus dem Himmel entwendet hatte. Als er seine Macht dann verloren hatte, verfügte er immer noch über genug Materie und Energie, um bis ans Ende aller Zeiten weiter zu machen.[NEWLINE][NEWLINE]Nachdem er die Gabe verloren hatte, begann Agares, seine Schöpfungsarbeit fortzusetzen; mit seinen unendlichen elementaren Vorräten. Ganze Welten entstanden nach seinen Vorstellungen, statt denen des Einen. Die Völker dieser Welten kannten weder andere Engel noch den Einen und Agares ließ sich als einzig wahren Gott verehren.[NEWLINE][NEWLINE]Die anderen Engel bemerkten dies. Agares behauptete, es sei grausam, ihnen die Gabe der Schöpfung zu nehmen und dass der Eine neidisch sei, dass ihre Werke selbst den Himmel in den Schatten stellten. Sechs Engel stellten sich hinter Agares, da sie ebenfalls begierig auf die Wiedererlangung ihrer Macht zur Schöpfung waren. Er zeigte ihnen seine unendlichen Ebenen und wie man sie zur Schöpfung benutzen konnte. Diese Engel waren Camulos, Aeron, Ceridwen, Mammon, Esus und Mulcarn.[NEWLINE][NEWLINE]Für den Einen war es an der Zeit zu handeln. Als er Agares Blasphemien sah, war sein erster Gedanke, dessen gesamte Werke aus den Welten zu verdammen, aber er hatte die Rechnung ohne den Wirt gemacht. Es gab nichts, was hätte weiterexistieren können, hätte er das Böse daraus entfernt. Agares Verdorbenheit war so allgegenwärtig, dass der Eine die gesamte Schöpfung nicht mehr betreten konnte, ohne dass sie durch seine Heiligkeit zerstört würde. Dies war jedoch nicht sein Wille. Er verbannte alle Engel, auf dass sie inmitten ihrer Schöpfungen leben sollten, bis zu dem Tag, an dem er zurückkehre, um die Guten von den Schlechten zu trennen. Der Eine beauftragte einige treue Engel damit, bis zu seiner Rückkehr über die Schöpfung zu wachen und sie zur Erleuchtung zu führen.[NEWLINE][NEWLINE]Die Engel aus Agares Gefolge widersetzten sich der Verfügung des Einen und wappneten sich zum Kampf gegen die Loyalen. Seither werden die gefallenen Engel von den Menschen böse und diejenigen die sie bekämpfen und mit dem Schutz der Menschheit beauftragt sind gut genannt. Die 7, die mit der Aufrechterhaltung der Schöpfung beauftragt wurden, heißen seitdem Engel der Neutralität.[NEWLINE][NEWLINE]Nach der Verbannung der Engel aus dem Himmel, kappte er die Verbindung zwischen Himmel und Schöpfung, sodass lediglich er die Grenzen überschreiten konnte.[NEWLINE][NEWLINE][H1]Das erste Zeitalter--Die Zeit der Drachen[\H1][NEWLINE][NEWLINE]Nach dem Fall der Engel brachen für die Menschen harte Zeiten an. Der Krieg unter den Engeln wurde quer durch alle Welten ausgetragen während die Menschen und andere Rassen sich in Höhlen zusammenkauerten, voller Furcht vor den Kräften, die um sie herum wüteten. Es war zu dieser Zeit als die Drachen geboren wurden, mächtige Wesen, geschaffen von den Engeln, auf das sie an ihrer Seite kämpfen würden.[NEWLINE][NEWLINE]Als er die Verwüstungen sah, die sie über die Länder gebracht hatten und das sie zur Rückkehr des Einen nichts außer blutnassen Schlachtfeldern vorweisen würden können, befahl Dagda, die Kämpfe zu beenden. Mit der Unterstützung von Arawn, Kilmorph und Oghma drohte er, jeden anzugreifen, der aggressiv in den Konflikt eingriff. Dagda hatte genug Engel auf seiner Seite, daher begriffen die Anderen, dass es sinnlos wäre gegen in zu kämpfen. Sie stimmten zu, dass bestimmte Einschränkungen für den Konflikt festgesetzt werden müssten, um das Überleben all ihrer Schöpfungen zu sichern. Als Symbol dieser Allianz wurde eine überaus mächtige Waffe geschmiedet, der Gottesschlächter, eine Waffe mit der man Engel töten konnte. Diese wurde dem mächtigsten unter den Menschen, einem Krieger namens Finner, übergeben. Unter den Engeln besaß Niemand eine solche Macht.[NEWLINE][NEWLINE]Die Tage der Drachen waren geprägt von gewaltigen übernatürlichen Kriegen, mächtigen Stürmen, Erdbeben und Vulkanausbrüchen. Ihre Helden waren tapfere Männer ohne Magie oder großes Wissen, kaum mehr als Wilde, die versuchten, in einer Welt zu überleben, die sie nicht verstanden und in der der Tod sich auch die Starken und Geschickten holte.[NEWLINE][NEWLINE][H1]Das zweite Zeitalter - Die Zeit der Magie[\H1][NEWLINE][NEWLINE]Der Krieg tobte weiter, jedoch subtiler als zuvor. Weil der Konflikt nicht direkt in ihrer Welt stattfand, konnten die Menschen und andere intelligente Rassen Städte gründen und aufbauen, Handel treiben und Wissen erwerben. In diesen Tagen begannen die Engel, ihre Fähigkeiten den irdischen Rassen zur Verfügung zu stellen. Zum allerersten Mal tauchten Heiler und Druiden auf. Jeder dieser Engel unterrichtete seine Gefolgsleute auf unterschiedliche Weise, doch die mächtigsten dieser Lehren kamen von Ceridwen; sie versuchte, die Menschen die Macht der Engel an sich zu lehren, und dies nannten die Menschen Magie.[NEWLINE][NEWLINE]Magie ist Chaos. Sie bricht die Regeln der Zeit, in der die Welten erschaffen wurden. Die Engel glaubten an ihr Recht, die Regeln der Ebenen zu verändern, da sie eben dies erschaffen hatten, und sahen es als schlimmes Vergehen Ceridwens an, den Menschen dieses beizubringen.[NEWLINE][NEWLINE]Zu dieser Zeit gab es keine gutartige Magie, nur stattliche Priester und sehr mächtige, böse Zauberer. Es gab nur eine gewisse Menge Magie auf einer Ebene und die Menschen hatten nicht die Fähigkeit der Engel, ihre Macht auf andere Ebenen auszudehnen. Dies war kein großes Problem, da die Macht der irdischenen Ebene ausreichte, um die relativ wenigen Zauberer mit Macht zu versorgen, die Ceridwen angelernt hatte. Doch als mehr und mehr Zauberer lernten, ihre Magie zu kanalisieren, wurde es für jeden Zauberer schwerer, die mächtigen Sprüche auszuführen.[NEWLINE][NEWLINE]Als die Zahl der Zauberer noch klein war, existierten die mächtigsten ihrer Art aller Zeiten. Sie waren heimtückisch und erschufen etliche bösartige Artefakte, von denen es einige bis heute gibt. Das Feuer war eine heilige Waffe zu dieser Zeit und die einzige Verteidigung gutgesinnter Menschen gegen die unheilige Macht der Magie. Obgleich selten ein Zauberer dahinschied - wenn er es tat, waren fast immer die Flammen der Rechtschaffenen daran schuld.[NEWLINE][NEWLINE]Das Zeitalter der Magie war eine relativ friedliche Zeit - jedoch durchsetzt mit Mißtrauen und Furcht. Zaubersprüche konnten ganze Städte zerstören und Meere austrocknen, und magische Waffen konnten einen Bauernsohn in den mächtigsten aller Helden verwandeln - aber um welchen Preis?[NEWLINE][NEWLINE][H1]Das dritte Zeitalter - Die Zeit des Eises[\H1][NEWLINE][NEWLINE]Drei Ereignisse, die fast gleichzeitig geschahen, markierten das Ende des magischen Zeitalters. Sie waren so katastrophal, dass Fortschritte aus dem Zeitalter der Magier fast vollständig verloren gingen. So nah war die Schöpfung der Auslöschung nicht mehr, seit Dagda die anderen Engel zum Pakt zwang.[NEWLINE][NEWLINE]Es begann mit der Initiierung von Mulcarn, um den Pakt zu brechen und die Welten erneut heimzusuchen. Die Engel des Guten hatten entschieden, sich je eines der bösen Engel anzunehmen und es war die Aufgabe des Feuerengels Bhall, den dunklen Engel des Winters im Auge zu behalten. Bhall aber litt unter den ständigen Versuchungen des Agares. Als er ihnen schließlich nachgab, warf sie die Ordnung des Einen auf und gab sich dem Chaos Agares’ hin. An diesem Tag wandte sich das Feuer gegen die Menschen regnete auf Tausenden Welten auf sie herab. Schon bald konnten die Zauberer die Flammen leichter als andere Elemente kontrollieren und Feuer wurde zu ihrer mächtigsten Waffe.[NEWLINE][NEWLINE]Zu eben dieser Zeit gab einer von Ceridwens mächtigsten Zauberern, Kyorlin, seine Loyalität auf. Angewidert vom Bösen um ihn herum fand er einen Funken Gutes in seinem Herzen, dessen sich Nantosuelta bereitwillig annahm. Von Reue für seine Taten überwältigt, entwickelte er schnell den Willen, Gerechtigkeit zu schaffen. Er betete und predigte für alle, die dem Bösen anheim fielen, auf dass sie sich davon abwendeten; als dies nicht wirkte, benutzte er seine Zauberkünste gegen sie. Dies war das erste Mal, dass Magie von Menschen für gute Zwecke benutzt wurde. Die Engel waren angetan von den Kämpfen, die Kyorlin in ihrem Namen bestritt und gewann, so auch von den vielen Konvertiten, die ihm anstelle von Ceridwen folgten. Sie segneten ihm und befanden, dass Menschen die Kraft der Magie beherrschen sollten. Nantosuelta wurde auserwählt, sie darin zu unterrichten.[NEWLINE][NEWLINE]Als Bhall fiel, trat Mulcarn, der auf diesen Moment gewartet hatte, in die Welt. Sucellus kam, ihn aufzuhalten und so fochten sie über Tage in der Tundra einer vergessenen Welt. Sodann war Sucellus geschlagen und da Mulcarn ihn nicht töten konnte, zerteilte er Sucellus in 7 Teile und verstreute sie über die ganze Schöpfung. Nun, da der Engel der Natur nicht mehr war und der Engel des Winters in die Welt trat und von seinem Sieg zehrte, begann ein Zeitalter des Eises in allen Welten.[NEWLINE][NEWLINE]Das Eiszeitalter hatte große Wirkung, hielt aber nur einige hundert Jahre an. Nantosuelta sammelte die Splitter des Sucellus, die Mulcarn verstreut hatte - bis auf einen: Das Herz, dass Mulcarn für sich behielt. Das Zeitalter endete an dem Tag, an dem Kyorlin in Mulcarns irdischen Thronsaal trat; nach einer Reise durch ein halbes Dutzend eisbedeckter We+E874lten. Kyorlin war etwa 450 Jahre alt und seine Magie, gelehrt durch Ceridwen und Natosuelta, war die mächtigste, die je ein Sterblicher besaß. Er kam, um zu tun, was ein Gott nicht vermochte - Mulcarn zu töten. Als er dies aussprach, hallte die Ebene wieder von Mulcarns Lachen... es verstummte, als Mulcarn den Gottesschlächter bemerkte, der an Kyorlins Halfter blitzte. [NEWLINE][NEWLINE]Mulcarn wurde getötet und Kyorlin übergab das Herz von Sucellus an Nantosuelta, die Sucellus wieder zusammenfügte und dem zerstörten Gott Leben einhauchte. Einmal mehr begann die Natur zu erwachen und das Eis wich zurück, aber Sucellus war seltsam verändert; während sein Körper zerrissen war, wanderte sein Geist zu Arawns Land der Toten mit den Seelen der Sterblichen... Als Sucellus zurückkehrte, brachte er Mächte der Natur und des Todes zugleich mit her.[NEWLINE][NEWLINE][H1]Das Vierte Zeitalter - Die Zeit der Wiedergeburt[\H1][NEWLINE][NEWLINE]Als das Eis zurückwich, kehrte das Leben in die öden Landstriche zurück. Männer und Frauen mussten sich fast alles wieder aufbauen, diesmal taten sie es jedoch umsichtiger und erfahrener. Es gab nun mehr Zauberer als jemals zuvor, aber nicht genug, um sie zu einer normalen Erscheinung zu machen. Deswegen war die Macht eines einzelnen Zauberers bei weitem nicht mit der der Magier aus dem Zeitalter der Magie zu vergleichen. Die Elfen entzweiten sich, und obwohl die meisten zur sonnenbeschienenen Oberfläche zurückkehrten, schlossen einige einen Pakt mit dunkleren Mächten und verkrochen sich in tiefe Höhlen..[NEWLINE][NEWLINE]Dies war nun der Beginn des Zeitalters der Wiedergeburt. Der Pakt von Dagda brach in zwei Teile: einen, der loyal zu Dagda selbst stand und einen, der einem seiner engsten Gefolgsleute zur Seite stand: Ein Engel, der als Cassiel bekannt war. Seine Auffassung war es, dem Einen zu folgen und der Schöpfung freien Lauf und sie von allein siegen oder scheitern zu lassen.[NEWLINE][NEWLINE]Nur rückblickend kann der Zeitpunkt des Eintretens ins nächste Zeitalter erkannt werden. Womöglich wird dieses nächste Zeitalter das der Erleuchtung werden und durch eine starke Polarisation von Gut und Böse geprägt werden: Ordnung und Chaos werden durch die Erscheinung des Einen abgelöst und die Schöpfung endet durch sein Gericht. Einige Weise behaupten, dass dieses Zeitalter bereits begonnen hat und weisen auf die fanatische Disziplin der Bewegung der Ordnung der Dinge hin, eine dermaßen intolerante Gemeinschaft, dass es schwer wird, sie von den größten bekannten Tyranneien zu unterscheiden.[NEWLINE][NEWLINE]Bösartige Kulte scheinen sich selbst in friedlichen Bauerndörfern festzusetzen. Abenteurer sind dazu verdammt, weiterhin neuen und alten, wiedererweckten Kreaturen den Garaus zu machen. Man munkelt, dass nicht einmal der Gottesschlächter dazu fähig sei, einen Gott für immer zu töten, und dass Mulcarn zurückkehren könnte. Einige Alter glauben, dass er dann, wie Sucellus, mächtiger als zuvor wäre. Andere Gerüchte besagen, dass eine Gruppe wackerer Männer die Edelsteine im Herzen der Ebenen der Elemente fand, die Agares damals stahl. Es heißt, die Juwelen des Todes, des Wassers und der Luft sind nun alle in der Hand von Sterblichen, die nun gottgleiche Macht haben sollen.[NEWLINE][NEWLINE]Man sagt weiter, dass benachbarte Welten dies mit Sorge beobachten. Es scheint sich ein lange ruhender Konflikt um den Glauben zu erheben. Jede neu eroberte Stadt wird von den Befehlshabern als Sieg gefeiert, als sei der Krieg schon vorbei. Die Menschheit hat bewiesen, dass sie die Engel nicht braucht, um zu überleben. Seine wachsende Reife lässt seine Unschuld verblassen, die ihn so lange geschützt hat.</German>
    Code:
    TXT_KEY_LEADER_OS-GABELLA_PEDIA (war schon mal übersetzt worden, wurde aber mit Patch "e" komplett neu geschrieben)
    
    [TAB]Screams echoed through Galveholm.  There was no way to predict their frequency, often days or weeks would pass between hearing them.  But when they did occur it was impossible to deny the tortured anguish in them.  Even the most hardened would whisper a quiet prayer for the victim, and many in the city were reduced to tears.[PARAGRAPH:2]Gaulos had a way with women, he prided himself on it.  There were few things he couldn't get through guile or smile.  Perhaps they wouldn't agree to his most intimate desires, but they would join him alone in a dark cellar, and that was all the cooperation he required.[PARAGRAPH:1]He found young girls the most vulnerable.  In naively agreeing to his meetings, being unable to resist his forced advances once alone, and the most satisfying to his desires.  Even so young they were still women and suseptible to his charms.[PARAGRAPH:1]But he was too eager, a village ripe with beautiful young girls nearly stopped his heart when his caravan rolled into it.  They chased each other outside a small temple and cared for delicate dolls.  After three went missing the village was on the verge of hysteria, the caravan was torn apart and he was accused of the murders.  They had no evidence, but that isn't required in such situations so Gaulos headed somewhere they wouldn't follow, into the Sheaim lands.[PARAGRAPH:1]Now he stood in a pack of lowest dregs of humanity outside of the Sheaim gates.  Immigrants had to display some skill before they were allowed into the city, and since the gatekeeper was male, Gaulos didn't have anything to show.  They had already begun to pull some aside to tend to the pyre's, and no one returned from that.[PARAGRAPH:1]On his third day at the gate a stir rose from inside the city.  The guards, to that point cruel and inattentive, went suddenly alert and the gatekeeper ordered everyone away from the gate.  Bestial men that had been pissing and shitting off the wall and onto the huddled immigrants below became paragons of duty.[PARAGRAPH:1]Gaulos and the mass of lesser men waited quietly.  Nothing scared the Sheaim, and many began to pull back further from the gate.  Then they saw the source of the fear coming, a black carriage pulled by horses with burning hooves and wild, bestial eyes.  As they got closer they could see that the horses had sharp wolf like teeth, those accustomed to tearing flesh, and they looked at the assembled men like beasts viewing their next meal.[PARAGRAPH:1]A mobius witch drove the carriage.  Her form twisted and bent back in on itself as if she was a leather skin stretched tight over a rough stone, as if she wasn't able to fully enter this world.  But inside the carriage was a more amazing site.  Os-Gabella, Queen of Storms, sat and showed little interest in the outside.  Despite the carriages solid construction the windows were open and their were no signs of any precautions taken to protect its passenger.[PARAGRAPH:1]The carriage stopped at the gate where Os-Gabella passed a few quiet questions to the gatekeeper before preparing to head into the city.  Knowing that it may be his last chance to use his only gift Gaulos stepped up onto the road behind the carriage.[PARAGRAPH:1]"My Queen, please allow me entrance to your magnificant city."[PARAGRAPH:1]She eyed him dispassionatly.  The gatekeeper looked horrified and shocked by Gaulos's behavior.  If Os-Gabella's neck would have stretched out and allowed her to bite off Gaulos's head no one at the gate would have been surprised.  But since he was now committed Gaulos continued on.[PARAGRAPH:1]"The legend of your beauty brought me to these lands, across barren wastes and dangerous roads.  But now I see that those who spoke of you were lying, for you are twice as beautiful as they described."[PARAGRAPH:1]Again there was nothing but stunned silence.  Then finally Os-Gabella replied, "Get in."[PARAGRAPH:1]Stunned, no one knew what to do.  Os-Gabella kicked open the carriage door and that jolted the gatekeeper into action.  He held the door while Gaulos climbed in.[PARAGRAPH:1]The carriage rolled through Galveholm while nobles and peasants scrambled out of the way.  They looked at Os-Gabella and Gaulos with fear and wonder.  This was a life Gaulos could get used to.[PARAGRAPH:1]He took his eyes off the street and saw she was regarding him.  He met her gaze, dipping his head enough to let his boyish bangs obscure the eyes women always complimented him for.  He looked back up and smiled, but her expression didn't change.[PARAGRAPH:1]Feeling a bit uncomfortable Gaulos asked, "Where are we going?"[PARAGRAPH:1]"To meet your father."[PARAGRAPH:1]The tattered edges of the mobius witches robes reached through the window of the carriage and brushed up against Gaulos's neck.  The touch made him shiver even in the oppressive heat of the day.  Gaulos's father was a dockworker in the Lanun city of Bolans, he hadn't talked to him in years, and he couldn't imagine a less likely destination for the carriage.[PARAGRAPH:1]The Sheaim palace was ahead and the gates were raised as the carriage approached.  They stopped in a courtyard where a band of Revelers argued.  Os-Gabella stepped out of the carriage without pretense.  Gaulos followed, more from fear of being left alone with the odd monsters then from desire to stay with her.  As they entered the palace he could hear slaves being dragged over and fed to the dark horses.[PARAGRAPH:1]Inside a minotaur opened a great vault door.  Behind the door stairs led deep beneath the palace.  Gaulos briefly considered not going but a glance from the minotaur sent him scrambling down the stairs behind Os-Gabella.[PARAGRAPH:1]The palace construction gave way to natural caverns.  The stairs were replaced by a rough stone floor that had worn spots where Os-Gabella stepped without thinking.  Jewels in her armor radiated a pale light and provided the only illumination in the passage.  Gaulos struggled to stay within the radius of her light.[PARAGRAPH:1]The passage ended at a small chamber with a stone arch in the center.  Os-Gabella stepped up to the arch and traced runes in the air before it.  Then she stepped into the arch and the chamber went dark.[PARAGRAPH:1]Gaulos scrambled forward.  He had a vague memory of those girls he seduced into joining him in dark cellars, at that point where his eyesight was better in the dark than theirs and he could sit back and watch them fumble in the darkness.  He imagined that all the girls he hurt and killed were watching him, enjoying those last few moments before they killed him.  The memory made him panic and he slammed against the stone arch and fell through the archway.[PARAGRAPH:1]Sudden brightness blinded him.  Torches hung on the walls and in the center of the room a man hung over a pit bound by bright silver chains.  The man was gaunt and looked strained beyond exhaustion, but he was uninjured.  Os-Gabella walked over to the man,withdrew a crystal from her armor and held it over the pit.[PARAGRAPH:1]Gaulos picked himself up and walked over behind her.  The chained man looked up in surprise and yelled.[PARAGRAPH:1]"Run child, run!"[PARAGRAPH:1]Gaulos froze, the man's words had power but when Gaulos looked back at the arch there was only darkness and the imagined ghosts of his victims beyond it.  There was no other place to run.  Instead Gaulos spoke to Os-Gabella.[PARAGRAPH:1]"That's not my father."[PARAGRAPH:1]Os-Gabella smirked, "Of course it is, the first father.  Nemed, my husband." she said the last part with clear disdain. "We are here to find a way to kill him."[PARAGRAPH:1]With that black flames burst up out of the pit.[PARAGRAPH:1]"These fires are said to be able to burn the ethereal, they are from the deepest hell.  I wonder what effect it will have on immortal flesh."[PARAGRAPH:1]Os-Gabella raised her hand and Nemed was dropped into the pit.  His screams echoed through the chamber and up into Galveholm above.  Gaulos turned to run, his fear of ghosts replaced by the torment in front of him.  But Os-Gabella was faster.  She grabbed him by the collar and dragged him to the pit.[PARAGRAPH:1]"I need to know the effect on mortal flesh as well."[PARAGRAPH:1]Gaulos reached within the folds of his shirt, for the knife he always kept there.  With one smooth movement he thrust it up into Os-Gabella's throat.[PARAGRAPH:1]Os-Gabella laughed, "If you could kill me we wouldn't need these damn tests!"[PARAGRAPH:1]Gaulos withdrew the knife to stab again only to notice that the wound healed as soon as the knife was removed.  Then Os-Gabella shoved him down into the pit with the screaming Nemed.  The flames quickly rushed up his legs and onto his chest and head.  His screams joined Nemed's.[PARAGRAPH:2]Gaulos awoke in a grey wasteland.  His skin was burnt and blistered, his boyish hair was burnt off.  Every movement was torture.  He knew he was dead.  It was an uncomfortable afterlife but bearable.  Until Gaulos saw the spirits of the girls he killed coming for him.

  3. #78
    FFH2 Übersetzungsteam
    Registriert seit
    02.06.08
    Beiträge
    177
    Im letzten Patch haben sich zwei Texte geändert:

    TXT_KEY_SPELL_RESSURECTION_HELP:

    Alt: [ICON_BULLET]Resurrects the civilization's hero. This spell can only be cast on a Life Mana node and casting it destroys the node.

    Neu: [ICON_BULLET]Resurrects the civilization's hero.[NEWLINE][ICON_BULLET]Cast on a graveyard it raises a champion for the player.

    Übersetzt: [ICON_BULLET]lässt den Helden der Zivilisation wieder auferstehen[NEWLINE][ICON_BULLET]auf einem Grab gesprochen, ersteht ein [COLOR_UNIT_TEXT]Champion[COLOR_REVERT] für den Spieler auf
    TXT_KEY_TECH_RIGHTEOUSNESS_PEDIA:

    Alt: Our swords are harbingers of Junil, our iron fists the very extension of his will. Our shields are empowered by the strength of his teachings, and our horses given speed by the light of our virtue.--Jasper Rendrahl, Paladin of the Order

    Neu: The spirit of Nemed is within you, and its voice ever guides toward righteousness.--Gloria Rendrahl, Diviner of the Order

    Übersetzt: Der Geist Nemeds ist mit dir und seine Stimme wird dich immer zur Rechtschaffenheit anleiten. - Gloria Rendrahl, Erleuchtete der Weisung

  4. #79
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    04.03.07
    Beiträge
    4.694
    Beide
    Aber "lässt den Helden der Zivilisation wieder auferstehen" sollte am anfang groß geschrieben werden ALos so:
    Lässt den Helden der Zivilisation wieder auferstehen

  5. #80
    FFH2 Übersetzungsteam
    Registriert seit
    02.06.08
    Beiträge
    177
    Das müsste groß geschrieben werden, wenn es ein Satz wäre, es ist aber eine Aufzählung (die auch kein Satzzeichen am Ende hat) und wird dementsprechend kleingeschrieben begonnen, wie übrigens jeder andere *_HELP-Text auch.

  6. #81
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Übersetzt: [ICON_BULLET]lässt den Helden der Zivilisation wieder auferstehen[NEWLINE][ICON_BULLET]auf einem Grab gesprochen, ersteht ein [COLOR_UNIT_TEXT]Champion[COLOR_REVERT] für den Spieler auf
    Was soll eigentlich das [COLOR_UNIT_TEXT]Champion[COLOR_REVERT] dort im Text.

    Die farbliche Markierung ist ja im original-Text nicht vorhanden

  7. #82
    Time Lord Avatar von Doctor Who
    Registriert seit
    05.02.08
    Ort
    in den Ritzen zwischen Zeit und Raum
    Beiträge
    368
    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    Was soll eigentlich das [COLOR_UNIT_TEXT]Champion[COLOR_REVERT] dort im Text.

    Die farbliche Markierung ist ja im original-Text nicht vorhanden
    Das baue ich teilweise in die Überarbeitung ein, um die Struktur der Übersetzung an Coldfevers Community-Übersetzung anzunähern. Mit den Einheiten bin ich zwar noch nicht soweit, aber das habe ich auf jeden Fall noch vor.
    Der Text ist übrigens nicht ganz richtig. Es geht nicht um ein Grab, sondern um einen Friedhof:
    [ICON_BULLET]lässt den Helden der Zivilisation wieder auferstehen[NEWLINE][ICON_BULLET]erschafft einen Champion, wenn der Zauber auf einem Friedhof gewirkt wird

  8. #83
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Schön

    Ich fasse mal zusammen:

    Der os-Gabella Text ist vorhanden muss noch neu geschrieben werden, genauso wie der FFH history Text

    Mahala fehlt noch vollständig

    alles andere habe ich nun mit aufgenommen

  9. #84
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    So die wichtigsten neuen Tags stehen im startpost

    desweiteren hat sich der Text für die Tech "mind stabling" geändert

  10. #85
    Schatten Avatar von Darklor
    Registriert seit
    08.11.05
    Ort
    S.b.B.i.B.
    Beiträge
    533
    Zitat Zitat von Doctor Who Beitrag anzeigen
    Das baue ich teilweise in die Überarbeitung ein, um die Struktur der Übersetzung an Coldfevers Community-Übersetzung anzunähern. Mit den Einheiten bin ich zwar noch nicht soweit, aber das habe ich auf jeden Fall noch vor.
    Der Text ist übrigens nicht ganz richtig. Es geht nicht um ein Grab, sondern um einen Friedhof:
    Hm? Und was is mit Leuten, die die Communityübersetzung nich haben?

    Darklor
    Out of the dark into the dark.

  11. #86
    Time Lord Avatar von Doctor Who
    Registriert seit
    05.02.08
    Ort
    in den Ritzen zwischen Zeit und Raum
    Beiträge
    368
    Zitat Zitat von Darklor Beitrag anzeigen
    Hm? Und was is mit Leuten, die die Communityübersetzung nich haben?

    Darklor
    Gar nichts, weil die originale Übersetzung auch schon farbliche Hervorhebung kannte. Die Community-Übersetzung ist da nur ein Stückchen konsequenter.

    btw: Wie siehts übrigens hiermit aus?

  12. #87
    Schatten Avatar von Darklor
    Registriert seit
    08.11.05
    Ort
    S.b.B.i.B.
    Beiträge
    533
    Zitat Zitat von Doctor Who Beitrag anzeigen

    btw: Wie siehts übrigens hiermit aus?
    Ich bezweifel, dass ich dafuer geeignet waer - hab schon lange nicht mehr gespielt - hab kein BTS installiert.

    Darklor
    Out of the dark into the dark.

  13. #88
    FFH2 Übersetzungsteam
    Registriert seit
    02.06.08
    Beiträge
    177
    Soo, ich bin wieder aus dem Urlaub zurück und hier mal ein paar erste Dinge die mir so aufgefallen sind (der Jetlag beschert einem reichlich Arbeitszeit tief in der Nacht)

    TXT_KEY_MESSAGE_SPLIT

    Your unit has split in two.

    Eure Einheit hat sich zweigeteilt.
    TXT_KEY_UNIT_IMP_PEDIA (Übersetzung nochmal überarbeitet)

    Onsir Ellis, erwürgt wärend einer Kneipenprügelei. Seine Frau betrat die Bar eine Stunde zuvor und flehte ihn an Heim zu kommen, doch er schlug sie nur und so verlies sie die Kneipe weinend wieder.[PARAGRAPH:1]Perris Loon, fiel von den Sparren eines Tempels beim Versuch einzubrechen. Er lag auf dem Boden des Tempels, seine Wirbelsäule war gebrochen und er gab den handgeschnitzten Engeln, die auf in herabsahen, die Schuld für seine Situation[PARAGRAPH:1]Adian Mor, ein einsamer Mann mit finsteren Veranlagungen. Er versuchte seine Gelüste zu kontrollieren, indem er seinen Umgang mit den anderen Menschen begrenzte; so blieb er am Rand des Dorfes, in dem er lebte. Wenn dies nicht genügte, würde er eine Katze oder einen sträunenden Bauernhund fangen um seine Gelüste für eine Weile zu stillen. Seine größte Perversion stellte er sich vor, ausgelebt an einem Wolf, der ebenfalls am Rand des Dorfes lauerte. Als Adian den Wolf einfing brachte er ihn in seinen Keller, einen Ort der Folter. Der Wolf befreite sich aus seinen Fesseln und die beiden Räuber kämpften. Der Wolf war barmherziger als Adian und tötete ihn schnell.[PARAGRAPH:1]Twilla Margelin, erfolgreicher Händler und Landbesitzer. Seines ist das größte Mausoleum in Girona. Er starb durch Ersticken an dem, was angeblich feinster Schleier gewesen sein soll, in Wirklichkeit aber weichgeklopftes Ochsenfleisch aus dem örtlichen Viehhof war.[PARAGRAPH:1]Aber die Mächte der Hölle interessieren sich nicht für Geschichte oder Kultur, und nichts bewirkt eine Verschiebung des Fokus, weg von den Belanglosigkeiten des Lebens hin zum ewigen Krieg, besser, als die Flammen der Hölle. Nun sind sie gleich, hasserfüllte Legionen erfüllt von dem einzigen Verlangen, die Lebenden zu quälen.
    TXT_KEY_UNIT_ANGEL_STRATEGY (Übersetzung nochmal überarbeitet)

    Engel treten dem Kampf der Mercurianer gegen das Böse bei, wenn Bürger oder Einheiten "gut" gesinnter Zivilisationen sterben. Falls eine Einheit getötet wird, kann diese zu einem Engel werden und dabei sogar ihre Erfahrungspunkte behalten, die dann auf neue Beförderungen und Fähigkeiten verwendet werden können. Aber auch wenn eine Stadt einer "guten" Zivilisation zerstört wird kann ein Engel erscheinen. Engel sind die einzigen Einheiten, die zu den mächtigsten Einheiten der Mercurianer modernisiert werden können, so dass ein ständiger Nachschub an Engeln entscheidend für die Eroberung von Erebus ist.
    TXT_KEY_UNIT_BARNAXUS_STRATEGY (Übersetzung nochmal überarbeitet)

    Barnaxus kann die Stärke aller anderen Golems seiner Zivilisation erhöhen, falls er alle fünf Stufen der Beförderung "Kampf" erlangt. Dadurch hängt der Erfolg der Luchuirp direkt davon ab, Barnaxus so viele Erfahrungspunkte wie möglich zu verschaffen, damit er diese Beförderungen erlangen kann. Falls Barnaxus getötet wird, erhält die Einheit, die ihn besiegt hat, seine Einzelteile. Diese können in einer Stadt der Luchurip wieder zusammengesetzt werden, um ihn erneut zu erschaffen.
    TXT_KEY_UNIT_CHAOS_MARAUDER_PEDIA (neuer Text im Englischen)

    Chaos Marauders may appear in Sheaim cities with Planar Gates and Carnivals.

    Chaos Marodeure können in Sheaïm-Städten auftauchen, falls dort ein Tor zur äußeren Ebene und ein Jahrmarkt vorhanden sind.
    TXT_KEY_TECH_MIND_STAPLING_PEDIA (neuer Text im Englischen)

    Freedom of religion, freedom of speech and freedom to protest ones government. All are meaningless without freedom of thought.--Sayrin Nures, Speaker of the Tide

    Freiheit der Religion, Freiheit der Rede und Freiheit zum Protest gegen die Regierung. Alle diese Freiheiten sind bedeutungslos ohne die Freiheit der Gedanken. - Sayrin Nures, Sprecherin der Gezeiten

  14. #89
    Schatten Avatar von Darklor
    Registriert seit
    08.11.05
    Ort
    S.b.B.i.B.
    Beiträge
    533
    Kann es sein, dass hier irgendwas verquer is? :

    TXT_KEY_UNIT_IMP_PEDIA

    Twilla Margelin, erfolgreicher Händler und Landbesitzer. Das größte Mausoleum in Girona ist seins. (So umgestellt faend ich es besser) Er starb durch Ersticken an dem, was angeblich feinster Schleier gewesen sein soll, in Wirklichkeit aber weichgeklopftes Ochsenfleisch aus dem örtlichen Viehhof war.



    TXT_KEY_UNIT_BARNAXUS_STRATEGY (Übersetzung nochmal überarbeitet)

    Barnaxus kann die Stärke aller anderen Golems seiner Zivilisation erhöhen, falls er alle fünf Stufen der Beförderung "Kampf" erlangt. Dadurch hängt der Erfolg der Luchuirp direkt davon ab, Barnaxus so viele Erfahrungspunkte wie möglich zu verschaffen, damit er diese Beförderungen erlangen kann. Falls Barnaxus getötet wird, erhält die Einheit, die ihn besiegt hat, seine Einzelteile. Diese können in einer Stadt der Luchurip wieder zusammengesetzt werden, um ihn erneut zu erschaffen.

    -> kann es sein, dass da was fehlt? Wie kann denn die Einheit die Barnaxus besiegt und somit seine Einzelteile hat ihn wiederbeleben denn das waer ja keine Luchuripeinheit? - Ich find das irgendwie merkwuerdig ausgedrueckt. Fehlt da vielleicht sowas wie: Diese Teile koennen wenn sie zurueckerobert werden sollten in einer Stadt der Lurchurip wieder zusammengestzt werden... ?

    Darklor
    Geändert von Darklor (29. Juli 2008 um 06:57 Uhr)
    Out of the dark into the dark.

  15. #90
    FFH2 Übersetzungsteam
    Registriert seit
    02.06.08
    Beiträge
    177
    Ich muss gestehen, ich hatte bei einigen Überarbeitungen nur kurz aufs Englische geschielt. Barnaxus hab ich dann noch etwas mehr ans Englische angeglichen und auch den Hinweis auf die Wiedererlangung eingebaut (im Englischen stand da sogar was von "recover").

    Beim IMP hätte ich gewettet, dass die Übersetzung von Darklor ist, die sah so unglaublich wörtlich aus

    TXT_KEY_UNIT_BARNAXUS_STRATEGY (Übersetzung nochmal überarbeitet)

    Barnaxus kann die Stärke aller anderen Golems seiner Zivilisation erhöhen, wenn er die Beförderungen "Kampf I" bis "Kampf IV" erlangt. Dadurch hängt der Erfolg der Luchuirp direkt davon ab, Barnaxus so viele Erfahrungspunkte wie möglich zu verschaffen, damit er diese Beförderungen erlangen kann. Falls Barnaxus getötet wird, erhält die Einheit, die ihn besiegt hat, seine Einzelteile. Diese können, wenn sie von den Luichuirp wiedererlangt und in eine ihrer Städte gebracht werden, wieder zusammengesetzt werden, um Barnaxus erneut zu erschaffen.
    TXT_KEY_UNIT_IMP_PEDIA (Übersetzung nochmal überarbeitet)

    Onsir Ellis, erwürgt wärend einer Kneipenprügelei. Seine Frau betrat die Bar eine Stunde zuvor und flehte ihn an Heim zu kommen, doch er schlug sie nur und so verlies sie die Kneipe weinend wieder.[PARAGRAPH:1]Perris Loon, fiel von den Sparren eines Tempels beim Versuch einzubrechen. Er lag auf dem Boden des Tempels, seine Wirbelsäule war gebrochen und er gab den handgeschnitzten Engeln, die auf in herabsahen, die Schuld für seine Situation[PARAGRAPH:1]Adian Mor, ein einsamer Mann mit finsteren Veranlagungen. Er versuchte seine Gelüste zu kontrollieren, indem er seinen Umgang mit den anderen Menschen begrenzte; so blieb er am Rand des Dorfes, in dem er lebte. Wenn dies nicht genügte, würde er eine Katze oder einen sträunenden Bauernhund fangen um seine Gelüste für eine Weile zu stillen. Seine größte Perversion stellte er sich vor, ausgelebt an einem Wolf, der ebenfalls am Rand des Dorfes lauerte. Als Adian den Wolf einfing brachte er ihn in seinen Keller, einen Ort der Folter. Der Wolf befreite sich aus seinen Fesseln und die beiden Räuber kämpften. Der Wolf war barmherziger als Adian und tötete ihn schnell.[PARAGRAPH:1]Twilla Margelin, erfolgreicher Händler und Landbesitzer. Seines ist das größte Mausoleum in Girona. [Ich finde das so passend, stimmt auch eher mit dem Englischen überein.] Er starb durch Ersticken an dem, was angeblich feinstes importiertes Kalbsfleisch [Ich gebe zu, da habe ich gepennt. Weiß der Geier wie der Übersetzer da auf Schleier gekommen ist. Im Englischen steht da "imported veal" und meint Kalbsfleisch...] gewesen sein soll, in Wirklichkeit aber weichgeklopftes Ochsenfleisch aus dem örtlichen Viehhof war.[PARAGRAPH:1]Aber die Mächte der Hölle interessieren sich nicht für Geschichte oder Kultur, und nichts bewirkt eine Verschiebung des Fokus, weg von den Belanglosigkeiten des Lebens hin zum ewigen Krieg, besser, als die Flammen der Hölle. Nun sind sie gleich, hasserfüllte Legionen erfüllt von dem einzigen Verlangen, die Lebenden zu quälen.

Seite 6 von 15 ErsteErste ... 2345678910 ... LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •