Seite 2 von 15 ErsteErste 12345612 ... LetzteLetzte
Ergebnis 16 bis 30 von 223

Thema: XML Tags für Übersetzer

  1. #16
    Registrierter Benutzer Avatar von Lord Tirian
    Registriert seit
    23.02.08
    Ort
    Liverpool, UK
    Beiträge
    36
    So... habe mir diese hier unter den Nagel gerissen!

    # TXT_KEY_EVENTTRIGGER_ARMAGEDDON_PESTILENCE
    # TXT_KEY_EVENTTRIGGER_MACHINE_PARTS
    # TXT_KEY_EVENTTRIGGER_ORPHANAGE_FIRE
    # TXT_KEY_EVENTTRIGGER_RABBIT
    # TXT_KEY_EVENTTRIGGER_RANSOM
    # TXT_KEY_EVENTTRIGGER_SAUNDRA
    # TXT_KEY_EVENTTRIGGER_SMUGGLERS
    # TXT_KEY_EVENTTRIGGER_SPIDER_MINE
    # TXT_KEY_EVENTTRIGGER_WITCH
    # TXT_KEY_MESSAGE_JUDGEMENT_RIGHT
    # TXT_KEY_MESSAGE_JUDGEMENT_WRONG

    und hab' mein zuvor übersetztes TXT_KEY_EVENT_MACHINE_PARTS_3 bisschen überarbeitet (manchmal kommt die Erleuchtung ein bissl später, ne?)

    LT.

  2. #17
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Mensch das ja geht ja voran

    vielen dank an euch

  3. #18
    Registrierter Benutzer Avatar von Master176281
    Registriert seit
    18.01.08
    Beiträge
    45
    Zitat Zitat von Master176281 Beitrag anzeigen
    Hallo,

    mache mich gerne an folgende Übersetzungen

    TXT_KEY_CONCEPT_AFFINITY_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_ALIGNMENT_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_CRIME_RATE_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_EQUIPMENT_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_FORTS_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_HELL_TERRAIN_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_MANA_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_NAVAL_CREWS_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_OVERCOUNCIL_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_SETTLEMENTS_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_UNDERCOUNCIL_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_UNIQUE_FEATURES_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_VICTORY_TOWER_OF_MASTERY_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_WEAPON_UPGRADES_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_WHAT_IS_FALL_FROM_HEAVEN_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_WORLD_SPELLS_PEDIA

    Hoffe ich kann euch helfen!
    Hallo! Wollte nur mal fragen, ob der erste Post noch aktualisiert wird. Wäre ärgerlich, wenn doppelt an Übersetzungen gearbeitet wird

  4. #19
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    den 1. Post halte ich selbstverständlich immer auf aktuellem stand

  5. #20
    Registrierter Benutzer Avatar von Master176281
    Registriert seit
    18.01.08
    Beiträge
    45
    Zitat Zitat von Master176281 Beitrag anzeigen

    TXT_KEY_CONCEPT_AFFINITY_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_ALIGNMENT_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_CRIME_RATE_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_EQUIPMENT_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_FORTS_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_HELL_TERRAIN_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_MANA_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_NAVAL_CREWS_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_OVERCOUNCIL_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_SETTLEMENTS_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_UNDERCOUNCIL_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_UNIQUE_FEATURES_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_VICTORY_TOWER_OF_MASTERY_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_WEAPON_UPGRADES_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_WHAT_IS_FALL_FROM_HEAVEN_PEDIA
    TXT_KEY_CONCEPT_WORLD_SPELLS_PEDIA
    Könntest du bitte die oben erwähnten Übersetzungen aus dem erstem Post löschen. Ich arbeite schon fleissig daran

  6. #21
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Master176281 Beitrag anzeigen
    Könntest du bitte die oben erwähnten Übersetzungen aus dem erstem Post löschen. Ich arbeite schon fleissig daran
    ich verschiebe sie unter die rubrik "in Bearbeitung"

    löschen werde ich sie erst wenn du mir die Texte schickst

  7. #22
    Registrierter Benutzer Avatar von Master176281
    Registriert seit
    18.01.08
    Beiträge
    45
    Meinte ich ja auch Hab ich nur vergessen zu erwähnen

    Vielen Dank

  8. #23
    Registrierter Benutzer Avatar von Lord Tirian
    Registriert seit
    23.02.08
    Ort
    Liverpool, UK
    Beiträge
    36
    Die folgenden sind fertig oder fast fertig...
    1. TXT_KEY_EVENT_DEMONIC_TOME
    2. TXT_KEY_EVENT_DEMONIC_TOME_1
    3. TXT_KEY_EVENT_DEMONIC_TOME_2
    4. TXT_KEY_EVENT_FLARE_DIMENSIONAL_NODE
    5. TXT_KEY_EVENT_FLARE_ENTROPY_NODE
    6. TXT_KEY_EVENT_FLARE_FIRE_NODE
    7. TXT_KEY_EVENT_FLARE_LIFE_NODE
    8. TXT_KEY_EVENT_FLARE_NATURE_NODE
    9. TXT_KEY_EVENT_FLARE_WATER_NODE
    10. TXT_KEY_EVENT_HOLY_CHILD
    11. TXT_KEY_EVENT_HOLY_CHILD_1
    12. TXT_KEY_EVENT_HOLY_CHILD_2
    13. TXT_KEY_EVENT_HOLY_CHILD_3
    14. TXT_KEY_EVENT_HOLY_CHILD_4
    15. TXT_KEY_EVENT_INN_TO_HOUSING
    16. TXT_KEY_EVENT_INN_TO_HOUSING_1
    17. TXT_KEY_EVENT_INN_TO_HOUSING_2
    18. TXT_KEY_EVENT_MISTFORMS
    19. TXT_KEY_EVENT_SHEAIM_ELEGY
    20. TXT_KEY_EVENT_SHEAIM_ELEGY_1
    21. TXT_KEY_EVENT_SHEAIM_ELEGY_2
    22. TXT_KEY_EVENT_SHEAIM_ELEGY_3
    23. TXT_KEY_EVENT_ELOHIM_HALLOWING
    24. TXT_KEY_EVENT_ELOHIM_HALLOWING_1
    25. TXT_KEY_EVENT_ELOHIM_HALLOWING_2
    26. TXT_KEY_EVENT_ELOHIM_HALLOWING_3
    27. TXT_KEY_EVENTTRIGGER_DEMONIC_TOME
    28. TXT_KEY_EVENTTRIGGER_ELOHIM_HALLOWING
    29. TXT_KEY_EVENTTRIGGER_FLARE_DIMENSIONAL_NODE
    30. TXT_KEY_EVENTTRIGGER_FLARE_ENTROPY_NODE
    31. TXT_KEY_EVENTTRIGGER_FLARE_FIRE_NODE
    32. TXT_KEY_EVENTTRIGGER_FLARE_LIFE_NODE
    33. TXT_KEY_EVENTTRIGGER_FLARE_NATURE_NODE
    34. TXT_KEY_EVENTTRIGGER_FLARE_WATER_NODE
    35. TXT_KEY_EVENTTRIGGER_HOLY_CHILD
    36. TXT_KEY_EVENTTRIGGER_SHEAIM_ELEGY
    37. TXT_KEY_MESSAGE_TELEPORT
    38. TXT_KEY_MESSAGE_FLAMES
    40. TXT_KEY_IMPROVEMENT_ODIOS_PRISON_PEDIA

    Mann, das Gedicht von 39. treibt mich grad' in den Wahnsinn... was soll man mit so was machen...

    Grüße, LT.
    Geändert von Lord Tirian (26. Februar 2008 um 01:08 Uhr)

  9. #24
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Lord Tirian Beitrag anzeigen
    Mann, das Gedicht von 39. treibt mich grad' in den Wahnsinn... was soll man mit so was machen...
    Grüße, LT.
    Naja vor kurzem hatten wir noch einen user der konnte sowas wirklich gut. Nach eigender Aussage weckte die Texte seinen Ehrgeiz

    Aber er meldet sich nicht mehr und Reimtexte sind ja nicht Jedermanns Sache

    vielleicht kann der Master ja was damit anfangen, wenn er mit den Konzept-Texten fertig ist

  10. #25
    Schattaturboxer Avatar von --==ps==-- ©
    Registriert seit
    25.01.08
    Ort
    in der tastaturarmatur
    Beiträge
    70
    erledigt:

    TXT_KEY_BUILDING_DUNGEON_PEDIA
    Geändert von --==ps==-- © (26. Februar 2008 um 19:13 Uhr)

  11. #26
    Misanthrop Avatar von Jilocasin
    Registriert seit
    12.03.01
    Beiträge
    1.676
    Zitat Zitat von --==ps==-- © Beitrag anzeigen
    erledigt:

    TXT_KEY_BUILDING_DUNGEON_PEDIA

  12. #27
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    fehlen noch die konzept Texte von Master und dann sind wir erstmal wieder fertig mit der übersetzung

  13. #28
    Misanthrop Avatar von Jilocasin
    Registriert seit
    12.03.01
    Beiträge
    1.676
    @Kontrollator Du solltest den ersten Post noch updaten

  14. #29
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    hab ich gemacht

  15. #30
    Registrierter Benutzer Avatar von Master176281
    Registriert seit
    18.01.08
    Beiträge
    45
    Hallo,

    bin bei meinen Übersetzungen auf folgenden Satz gestoßen (sinngemäß):

    Siedlungen (Kuriotaten) produzieren kein Gold, keine Wirtschaft und keine Kultur.

    Ich spiele Kuriotaten und Siedlungen mit einer Religion (Staatsreligion) produzieren sehr wohl Kultur!

    Sehe ich da was falsch

Seite 2 von 15 ErsteErste 12345612 ... LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •