Seite 15 von 15 ErsteErste ... 51112131415
Ergebnis 211 bis 223 von 223

Thema: XML Tags für Übersetzer

  1. #211
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von The_J Beitrag anzeigen
    welcher Zusammenhang?

    "Hilfsgüter" wäre möglich.
    Danke, aber ich habe jetzt ersteinmal "Nachschub" genommen, solange bis sich einer meldet der das ding im Spiel gesehen hat und sagen kann was es ist und was es macht

  2. #212
    FFH2 Übersetzungsteam
    Registriert seit
    02.06.08
    Beiträge
    177
    Das hatten wir doch schon im Thema "Einheiten" ....

    Zitat Zitat von Z-Master Beitrag anzeigen
    Aber gemeint ist hier der Tross oder von mir aus auch ein Versorgungstreck, Versorgungsfuhrwerk, Nachschubtreck oder Naschschubfuhrwerk.

  3. #213
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Z-Master Beitrag anzeigen
    Das hatten wir doch schon im Thema "Einheiten" ....
    ahhh... ich wusste irgendwie kam mir das bekannt vor

  4. #214
    Time Lord Avatar von Doctor Who
    Registriert seit
    05.02.08
    Ort
    in den Ritzen zwischen Zeit und Raum
    Beiträge
    368
    Hier wieder mal ein paar neue Tags aus Patch "r":
    TXT_KEY_WB_INTO_THE_DESERT_CALABIM_GOVERNOR
    TXT_KEY_WB_MULCARN_REBORN_INTRO
    TXT_KEY_WB_MULCARN_REBORN_VICTORY
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_CONCLUSION_CALABIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_CONCLUSION_ELOHIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_CONCLUSION_MALAKIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_CONCLUSION_SHEAIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_HERO_ROSIER_CALABIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_HERO_ROSIER_ELOHIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_HERO_ROSIER_MALAKIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_HERO_ROSIER_SHEAIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_HERO_VALIN_CALABIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_HERO_VALIN_ELOHIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_HERO_VALIN_MALAKIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_HERO_VALIN_SHEAIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_INTRO_CALABIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_INTRO_ELOHIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_INTRO_MALAKIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_INTRO_SHEAIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_TALIA_1_CALABIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_TALIA_1_ELOHIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_TALIA_1_MALAKIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_TALIA_1_SHEAIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_TALIA_2_CALABIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_TALIA_2_ELOHIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_TALIA_2_MALAKIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_TALIA_2_SHEAIM
    TXT_KEY_WB_WAGES_OF_SIN_TALIA_3_MALAKIM

  5. #215
    Registrierter Benutzer Avatar von Darelius
    Registriert seit
    03.03.08
    Ort
    Lübeck
    Beiträge
    69
    Warum nicht "Treck" nenen, wie der Siedlertreck? *g*


    ...DX

  6. #216
    FFH2 Übersetzungsteam
    Registriert seit
    02.06.08
    Beiträge
    177
    Zitat Zitat von Darelius Beitrag anzeigen
    Warum nicht "Treck" nenen, wie der Siedlertreck? *g*


    ...DX
    Weil's kein Treck, sondern ein Tross ist

  7. #217
    Schatten Avatar von Darklor
    Registriert seit
    08.11.05
    Ort
    S.b.B.i.B.
    Beiträge
    533
    Warum nich Versorgungswagen - Nachschublieferung - Versorgungsgüter...

    Darklor
    Out of the dark into the dark.

  8. #218
    FFH2 Übersetzungsteam
    Registriert seit
    02.06.08
    Beiträge
    177
    Zitat Zitat von Darklor Beitrag anzeigen
    Warum nich Versorgungswagen - Nachschublieferung - Versorgungsgüter...

    Darklor
    Weil's ein Tross ist

  9. #219
    Registrierter Benutzer Avatar von Darelius
    Registriert seit
    03.03.08
    Ort
    Lübeck
    Beiträge
    69
    @Kontrollator

    Werde eine Woche aussetzen mit Übersetzungen oder Beobachtungen im Spiel.
    Gestern war ich in der augenklinik und der erste von 2 Fäden wurde aus meinem Auge nach der Hornhaut-Transplantation entfernt und ich muss erstmal wieder ein ruhiges Sichtfeld bekommen, was bis zu einer Woche dauert..


    ...DX

  10. #220
    FFH2 Übersetzungsteam
    Registriert seit
    02.06.08
    Beiträge
    177
    Ich arbeite gerade an:
    • TXT_KEY_WB_MULCARN_REBORN_INTRO
    • TXT_KEY_WB_MULCARN_REBORN_VICTORY
    • TXT_KEY_WB_MULCARN_REBORN_DECIUS_CALABIM_INTRO
    • TXT_KEY_WB_MULCARN_REBORN_DECIUS_MALAKIM_INTRO

  11. #221
    Civver aus Prinzip Avatar von BlackArchon
    Registriert seit
    22.11.01
    Ort
    Dresden
    Beiträge
    1.072
    Ich habe bisher folgendes fertiggestellt und soeben an Kontrollator geschickt:

    TXT_KEY_WB_AGAINST_THE_WALL_INTRO
    TXT_KEY_WB_BENEATH_THE_HEEL_GOAL
    TXT_KEY_WB_BENEATH_THE_HEEL_INTRO
    TXT_KEY_WB_BENEATH_THE_HEEL_VICTORY
    TXT_KEY_WB_BLOOD_OF_ANGELS_DEFEATED_AURIC
    TXT_KEY_WB_BLOOD_OF_ANGELS_DEFEATED_HANNAH
    TXT_KEY_WB_BLOOD_OF_ANGELS_DEFEATED_MAHALA
    TXT_KEY_WB_BLOOD_OF_ANGELS_DEFEATED_SABATHIEL
    TXT_KEY_WB_BLOOD_OF_ANGELS_INTRO
    TXT_KEY_WB_BLOOD_OF_ANGELS_TORROLERIAL
    TXT_KEY_WB_BLOOD_OF_ANGELS_VICTORY
    TXT_KEY_WB_FALL_OF_CUANTINE_LANUN
    TXT_KEY_WB_FALL_OF_CUANTINE_MASK
    TXT_KEY_WB_FALL_OF_CUANTINE_MUIRIN
    TXT_KEY_WB_FALL_OF_CUANTINE_TWISTED_MEN

    Ich werde dann einfach in der Reihenfolge weitermachen, wie es in der xml-Datei weitergeht und die vier oben genannten Keys auslassen.

  12. #222
    FFH2 Übersetzungsteam
    Registriert seit
    02.06.08
    Beiträge
    177
    • TXT_KEY_FFH_INTRO
    • TXT_KEY_WB_MULCARN_REBORN_INTRO
    • TXT_KEY_WB_MULCARN_REBORN_VICTORY
    • TXT_KEY_WB_MULCARN_REBORN_DECIUS_CALABIM_INTRO
    • TXT_KEY_WB_MULCARN_REBORN_DECIUS_MALAKIM_INTRO
    sind fertig und auch schon in der neuesten XML verwurstet.

  13. #223
    Civver aus Prinzip Avatar von BlackArchon
    Registriert seit
    22.11.01
    Ort
    Dresden
    Beiträge
    1.072
    Fertig und an Kontrollator geschickt:

    TXT_KEY_WB_GIFT_OF_KYLORIN_INTRO
    TXT_KEY_WB_GIFT_OF_KYLORIN_TREASURE_FLOATING_EYE (korrigiert)
    TXT_KEY_WB_GIFT_OF_KYLORIN_TREASURE_MAELSTROM (korrigiert, Mahlstrom wird doch jetzt immer mit Strudel übersetzt?)
    TXT_KEY_WB_GIFT_OF_KYLORIN_VICTORY
    TXT_KEY_WB_GRAND_MENAGERIE_INTRO (uff, war das viel...)

Seite 15 von 15 ErsteErste ... 51112131415

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •