@Ressourcengrafiken: Aus Performancegründen werden einige Symbole/Grafiken als Buchstaben einer Schriftart behandelt. Wahrscheinlich findest du die gesuchten Grafiken in den zwei Dateien Assetes/res/Fonts/GameFont*.tga
Dabei handelt es sich um Bilddateien mit vier Farbkanälen, deren Bearbeitung etwas Erfahrung braucht (Beachte z.B. das rosa Pixel neben jedem Symbol). Mit der Suche nach "Civ4 Gamefont" sollte sich einiges finden lassen. Es gibt auch ein spezielles Programm, der Name ist mir leider Entfallen, mit der man die Dateien leichter bearbeiten kann. Ich nehme dazu lieber Gimp.