Ich (großes Latinum) versuch´s mal, während ich gerade beim dritten Pils (0,66l) sitze, ohne Wörterbuch:
Aeneae Laviniam filiam in matrimonium dedit.
Ex novo matrimonio fuit filius, qui Ascanius nominatus est.
Oppidum novum Aeneas a Lavinia appellavit Lavinium.
=
Aeneas wurde die Tochter Lavinia zur Hochzeit gegeben.
Aus der neuen Hochzeit entstand (wurde gemacht) der Sohn, welcher Ascanius genannt wird.
Aeneas nannte die neue Stadt nach Livinia Lavinium.