Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 16 bis 26 von 26

Thema: Deutsche Community-Bearbeitung V3.02b

  1. #16
    SDK-Gott Avatar von MatzeHH
    Registriert seit
    31.10.05
    Beiträge
    759
    Ok, danke

    Nochwas aus "Road to War":
    Sollte die Stadt "Königsburg" nicht eher "Königsberg" heissen?

    Matze
    Bunt ist das Dasein und granatenstark...Und: Volle Kanne Hoschie!!!

  2. #17
    blue Avatar von ColdFever
    Registriert seit
    14.09.01
    Ort
    Luebeck, Germany
    Beiträge
    2.308
    Zitat Zitat von MatzeHH Beitrag anzeigen
    Sollte die Stadt "Königsburg" nicht eher "Königsberg" heissen?
    Korrekt, das werde ich ändern.

    Ansonsten ist der gemeldete Neutralitäts/Demokratie-Sachverhalt kein Fehler, sondern laut der Rückmeldung des Szenariodesigners beabsichtigt, der sich für das Spielen des Szenarios bedankt und folgende Informationen gibt:
    Zitat Zitat von Dale
    "Neutral" stands for Democractic - Neutral
    "Democracy" stands for Democratic - Defenders

    The difference is that the Democracy nations react to DoW's from Fascist nations (they declare war on Fascists who DoW'ed other democratic nations), whilst a Neutral nation does not (war is declared on it).
    Kai · Team civilized.de

  3. #18
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    So ich habe mal die pedia nach fehlern abgesucht

    screens sind angehängt, ich hab den fehler immer unterstrichen, damit man es sehen kann wo es ist

    Ich hatte den mod next war geladen, der fehler sind aber denke ich in der normalen pedia auch vorhanden
    Angehängte Grafiken Angehängte Grafiken

  4. #19
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    So hier sind noch ein paar kleine fehler

    ich hoffe es ist alles verständlich markiert, ansonsten bitte melden
    Angehängte Grafiken Angehängte Grafiken

  5. #20
    blue Avatar von ColdFever
    Registriert seit
    14.09.01
    Ort
    Luebeck, Germany
    Beiträge
    2.308
    Die BtS-Civilopedia enthält deshalb einige Abweichungen, weil ich mangels Kapazität an diesen Stellen für BtS bisher die offiziellen Civilopediaeinträge übernommen habe. Aber wenn ich jetzt schon so eine genaue Liste bekommen, werde ich diese Punkte gern einpflegen. Danke! Ich sammle Meldungen noch bis morgen früh, dann gibt es wieder ein Update mit der neuesten Version.
    Geändert von ColdFever (28. Juli 2007 um 16:35 Uhr)
    Kai · Team civilized.de

  6. #21
    Eigener Benutzertitel Avatar von Brandigan
    Registriert seit
    05.12.05
    Beiträge
    192
    Eine Fehlermeldung zum Defense-Szenario
    Angehängte Grafiken Angehängte Grafiken

  7. #22
    blue Avatar von ColdFever
    Registriert seit
    14.09.01
    Ort
    Luebeck, Germany
    Beiträge
    2.308
    Danke Brandigan, ist korrigiert.
    Kai · Team civilized.de

  8. #23
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Das ist denke ich vom sinn her falsch

    Der Text klingt so als werden die Papageien dazu benutzt andere Tiere einzufangen, gemeint ist aber doch das die Papageien eingefangen und als Haustiere verkauft werden

    richtig ?

    Bild
    Angehängte Grafiken Angehängte Grafiken

  9. #24
    blue Avatar von ColdFever
    Registriert seit
    14.09.01
    Ort
    Luebeck, Germany
    Beiträge
    2.308
    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    Das ist denke ich vom sinn her falsch...
    Du bist jetzt aber sehr streng. Also gut, ich kümmere ich mich darum.
    Kai · Team civilized.de

  10. #25
    Eigener Benutzertitel Avatar von Brandigan
    Registriert seit
    05.12.05
    Beiträge
    192
    Fehler in Afterworld
    Angehängte Grafiken Angehängte Grafiken
    • Dateityp: jpg Kan.JPG (97,5 KB, 24x aufgerufen)

  11. #26
    blue Avatar von ColdFever
    Registriert seit
    14.09.01
    Ort
    Luebeck, Germany
    Beiträge
    2.308
    Zitat Zitat von Brandigan Beitrag anzeigen
    Fehler in Afterworld
    Danke Brandigan, ist gefixt.
    Kai · Team civilized.de

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •