Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 16 bis 23 von 23

Thema: Deutsche Community-Bearbeitung V2.08c

  1. #16
    blue Avatar von ColdFever
    Registriert seit
    14.09.01
    Ort
    Luebeck, Germany
    Beiträge
    2.308
    Dank für die Rückmeldung, 0d1n3oo3Broad, wird für die nächste Version korrigiert, die zeitgleich mit BtS erscheinen wird!
    Kai · Team civilized.de

  2. #17
    Affe der Affen! Avatar von Osymandias
    Registriert seit
    16.04.04
    Ort
    Bayerischer Wald
    Beiträge
    1.287
    Bitteschön.

    Mir ist heute wieder was aufgefallen: Huayna Capac hat mich mit meinem Reich begrüßt. Ich hab mich da dann auf die suche gemacht und den Fehler gefunden:
    Im Tag AI_DIPLO_GREETINGS_ATT_FR_LEADER_HUAYNA_CAPAC_1
    steht in der deutschen Übersetzung Ich, [OUR_NAME], und das [CT_EMPIRE:2] heißen Euch willkommen.[...]
    Wenn ich aber so auf meine Notizen schaue, so ist das CT_EMPIRE das Reich des Spielers und nicht das Reich von Huayna. Da müsste stattdessen OUR_EMPIRE stehen.

    Ich weiß jetzt nicht, ob der schon bekannt ist, aber schaden tuts ja nicht

  3. #18
    blue Avatar von ColdFever
    Registriert seit
    14.09.01
    Ort
    Luebeck, Germany
    Beiträge
    2.308
    Na sowas, dass das in all den Jahren noch niemandem aufgefallen ist. Danke für die Meldung, wird auch korrigiert!

    Ich werde die Version 3.00 veröffentlichen, sobald ich diese mit der Finalversion von BtS getested habe. Mit meiner letzten Beta-Version läuft alles soweit prima, aber ich möchte die Community-Übersetzung vor der Veröffentlichung auf jeden Fall noch mit der Retail-Version testen, die mir aber bislang leider noch nicht vorliegt.
    Geändert von ColdFever (18. Juli 2007 um 22:55 Uhr)
    Kai · Team civilized.de

  4. #19
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von ColdFever Beitrag anzeigen
    Na sowas, dass das in all den Jahren noch niemandem aufgefallen ist.
    Wahrscheinlich ist der Respekt und dein Ansehen in diesem forum so groß dass man ohne weitere Prüfung annimmt deine Übersetzungen seien fehlerfrei

  5. #20
    blue Avatar von ColdFever
    Registriert seit
    14.09.01
    Ort
    Luebeck, Germany
    Beiträge
    2.308
    Danke für das Vertrauen, aber am wahrscheinlichsten dürfte es eher sein, dass Huayna Capac wohl so gut wie nie in freundlicher Stimmung angetroffen wird, denn nur dann erscheint der betreffende Text.
    Kai · Team civilized.de

  6. #21
    Banned Avatar von Xerxes1981
    Registriert seit
    03.04.06
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    138
    Hat einer nen Plan wann die neue Blue Marble raus kommt?

    Die alte funzt nicht mit BtS...

  7. #22
    blue Avatar von ColdFever
    Registriert seit
    14.09.01
    Ort
    Luebeck, Germany
    Beiträge
    2.308
    Zitat Zitat von Xerxes1981 Beitrag anzeigen
    Hat einer nen Plan wann die neue Blue Marble raus kommt? Die alte funzt nicht mit BtS...
    Falsches Forum, aber trotzdem: BlueMarble V2.0 kennt BtS nicht, kann also nicht funktionieren. BlueMarble V3.0 kann ich erst veröffentlichen, wenn ich es mit der Verkaufsversion von BtS getestet habe. Bisher liegt mir eine solche jedoch leider nicht vor. Es kann sich also nur noch um Tage handeln.
    Kai · Team civilized.de

  8. #23
    Banned Avatar von Xerxes1981
    Registriert seit
    03.04.06
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    138
    Okey,danke...also dürfte die Community Übersetzung ebenfalls auf sich warten lasse...

    Na dann gutes gelingen!

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •