Seite 6 von 28 ErsteErste ... 234567891016 ... LetzteLetzte
Ergebnis 76 bis 90 von 407

Thema: Status & Download (FfH II Übersetzung) 12.08.2010

  1. #76
    bts-fanatic Avatar von K1ckEM
    Registriert seit
    26.01.04
    Beiträge
    316
    Hi zusammen!

    Ich hab die letzten Tage die aktuelle Version von FfH gezockt und muss sagen, ich bin sehr angetan.

    Da mein englisch recht gut ist, würd ich auch gerne an der Übersetzung mitwirken, falls es noch Arbeit gibt (wovon ich ausgehe). Wie könnte ich das Projekt FfH II Übersetzung unterstützen?`

    Gruss,
    K1cki
    "the things you own end up owning you!" - T.D.

  2. #77
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von K1ckEM Beitrag anzeigen
    Hi zusammen!

    Ich hab die letzten Tage die aktuelle Version von FfH gezockt und muss sagen, ich bin sehr angetan.

    Da mein englisch recht gut ist, würd ich auch gerne an der Übersetzung mitwirken, falls es noch Arbeit gibt (wovon ich ausgehe). Wie könnte ich das Projekt FfH II Übersetzung unterstützen?`

    Gruss,
    K1cki
    Schön das du mitmachen willst

    Du schickst mir per pn einfach deine email addy und dann bekommst du von mir eine mail mit den Texten als word datei mit winrar gepackt.

    Wahlweise kannst du wählen ob du für die ffh2 wiki was übersetzen möchtest oder für das Spiel ansich. Beim spiel hab ich jetzt nicht mehr so die große auswahl an an leichten oder kurzen Texten. Wenn du also was übersetzen willst dann solltest du schon recht gut englisch können weil einfach sind die Texte sicherlich nicht mehr.

    Ich erwarte dann deine pn

  3. #78
    bts-fanatic Avatar von K1ckEM
    Registriert seit
    26.01.04
    Beiträge
    316
    ist raus
    "the things you own end up owning you!" - T.D.

  4. #79
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    So die neue version der übersetzung für 0.22 habe ich Kael jetzt geschickt und er hat mir versichert er wird sie einbauen in den nächsten patch "b"

    ich hoffe ihr könnt noch solange warten oder?

  5. #80
    ist auch mal Avatar von Tobbe
    Registriert seit
    23.10.06
    Ort
    Hannover
    Beiträge
    1.817
    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    So die neue version der übersetzung für 0.22 habe ich Kael jetzt geschickt und er hat mir versichert er wird sie einbauen in den nächsten patch "b"

    ich hoffe ihr könnt noch solange warten oder?
    Du warst schneller als Kael

  6. #81
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Tobbe Beitrag anzeigen
    Du warst schneller als Kael
    Ich weiss zwar nicht woher du diese Erkenntnis nimmst, aber ich war definitiv nicht vor dem Erscheinen von patch "a" fertig

    aber eigentlich ist das ja auch egal

  7. #82
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    So ich hab mal die aktuelle übersetzung für patch b hochgeladen

    Leider hat Kael die übersetzung nicht in den patch b eingebaut

    Ich weiss auch nicht wieso, er hat eigentlich zugesagt das er das macht
    Geändert von Kontrollator (27. Mai 2007 um 20:48 Uhr)

  8. #83
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    So patch "c" ist drausen und die übersetzung ist mit drin

  9. #84
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    so die neue Version für patch "d" steht zum download bereit

  10. #85
    ...am Spieß Avatar von Gecko80
    Registriert seit
    02.04.07
    Ort
    Düssldorf/Kaarst
    Beiträge
    368
    Patch "c":
    1. German translation included (thanks Kontrollator!).


    Was heißt das jetzt genau?

    Brauche ich jetzt keinen Transferpatch ins Deutsche?
    .... oder so weiter...

  11. #86
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von Gecko80 Beitrag anzeigen
    Patch "c":
    1. German translation included (thanks Kontrollator!).


    Was heißt das jetzt genau?

    Brauche ich jetzt keinen Transferpatch ins Deutsche?
    nein für die Verson "c" nicht

    Aber für die Version "d" brauchst du schon meine übersetzung, weil ich da ja wieder einige kleinigkeiten hinzugefügt und ausgebessert habe.

    Aber vielleicht sind kleinigkeiten ja für dich auch nicht so wichtig, dann kannst du es natürlich auch lassen.

    Der eigentliche grund warum ich Kael die übersetzung zum integrieren in seinen Download gegeben habe ist dass ich dann weniger Arbeit habe

  12. #87
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    neue Version für patch "e"

  13. #88
    Registrierter Benutzer Avatar von robin92
    Registriert seit
    28.08.06
    Beiträge
    2.194
    Zitat Zitat von Kontrollator Beitrag anzeigen
    neue Version für patch "e"
    Es gibt schon "f"^^(ist aber nur ein CtD-Fix)
    Vanitas vanitatum et omnia vanitas. - aus: "Asterix der Gallier"

    "Wahnsinn ist nicht schlimm, wenn es nur ein System dazu gibt" - Hans Liberg
    "Was macht der(Altkanzler Kohl) heute eigentlich? In Holland sagt man, er arbeite jetzt bei den Teletubbies" - Hans Liberg

  14. #89
    FFH2 Übersetzungsteam Avatar von Kontrollator
    Registriert seit
    10.08.06
    Ort
    Bremen
    Beiträge
    7.744
    Zitat Zitat von robin92 Beitrag anzeigen
    Es gibt schon "f"^^(ist aber nur ein CtD-Fix)
    joa hab ich gesehen, ist aber wegen einem CtD fix keine neue Version notwendig

  15. #90
    Sir Ursus II. Avatar von Ice Bear
    Registriert seit
    23.05.05
    Ort
    Vorm PC
    Beiträge
    146
    sorry hab das erst heut entdeckt. Habs mir jetzt runtergeladen entpackt etc... und wo kopiere ich den inhalt jetzt rein?

    Der klügere gibt nach. Das ist zwar traurig, aber die einzige Erklärung für die Weltherrschaft der Dummen.

Seite 6 von 28 ErsteErste ... 234567891016 ... LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •