Der Witzethread II

[Ecthy]

Also eine Beleidigung für das Forum gleichzeitig.

[noxx-0]

Zwei Deutsche in London:

• -Hello, Sir! How goes it you?
  
• -Oh, good, thank you for the afterquestion.
  
• -Are you already long here?
  
• -No, first a pair days. I'm not out London.
  
• -Thunderweather, that overrushes me, you see not so out.
  
• -That can yes beforecome. But now what other: My hairs stood to mountains as I the traffic saw. So much cars
• gives it here.
  
• -You are heavy on the woodway if you believe that in London horsedroveworks go.
  
• -Will we now drink a beer? My throat is outdried. But look, there is a guesthouse, let us there man go!
  
• -That is a good idea. Equal goes it loose, I will only my shoeband close.
  
• -Here we are. Make me please the door open?
  
• -But there is a beforehangingcastle, the economy is to. How sorry! Then I will go back to the hotel, it is already retard. On againsee!
  
• -Oh, yes, I will too go. I must become my draught to Bristol. Auf Wiedersehen!
  
• -Nanu, Sie sind Deutscher?
  
• -Ja, Sie auch? Das wundert mich aber. Ihr Englisch ist so hervorragend, dass ich es gar nicht bemerkt habe...

[priest.]

Hatte nicht ein deutscher Politiker mal "Equal goes it loose" gesagt?

[Loki]

Die beiden kann man ja echt nicht verstehen

[noxx-0]

Die beiden kann man ja echt nicht verstehen

Du musst das nur 1:1 ins deutsche übersetzen

beforehangingcastle - Vorhängeschloss

[Loki]

Du musst das nur 1:1 ins deutsche übersetzen

Das ist leichter gesagt als getan


Wie soll man bitte "the economy is to" richtig übersetzen
(Ich brauch keine Übersetzung mehr, aber einfach zu übersetzen finde ich was anderes)

Ach ja "let us there man go! " könnte man mir mal übersetzen...

[priest.]

"lass uns da man hingehen"?

Was bitte ist "horsedroveworks"?

[Ines]

Pferdefuhrwerk?

[Loki]

"lass uns da man hingehen"?

Und das sieht für dich aus, wie richtiges deutsch?

[priest.]

Nein. Aber den Knalltüten in dem Gespräch ist das durchaus zuzutrauen

[mike the pike]

Find you that really funny?

[radoz]

Hatte nicht ein deutscher Politiker mal "Equal goes it loose" gesagt?

Du meinst Helmut Kohl, als er (angeblich!) zu Margaret Thatcher sagte "You can say you to me," um ihr das Du anzubieten.

[priest.]

Du meinst Helmut Kohl, als er (angeblich!) zu Margaret Thatcher sagte "You can say you to me," um ihr das Du anzubieten.

Nein, es war Heinrich Lübke. *klick* Der hat ja einige Perlen rausgehauen...

[gubbel]

[Nostra]

Nein, es war Heinrich Lübke. *klick* Der hat ja einige Perlen rausgehauen...

Meine Damen und Herren, liebe Neger

Bei einem Besuch in Afrika