Filmquiz

[Flunky]

5 klingt nach nem Mafiafilm. Der Pate?

[Chris der Phönix]

American Gangster?

[Picard]

Nein, beides nicht dabei. - Ein Hauptdarsteller von American Gangster hat aber in zweien der anderen Filme mitgespielt.
5 ist ein Actionfilm; die Mafia wird im Wikipediaartikel aber nicht erwähnt.

[Picard]

Hier einige Hilfen:

1. Ist aus der englischen Fassung eines Animationsfilms.
2. Weiteres Zitat: Ich liebte sie nicht, weil wir zueinander paßten. Ich liebte sie einfach.
3. Ebenfalls eine Animationsfilm; die Fortsetzung eines Klassikers.
4. Einer der beiden Filme mit einem Hauptdarsteller aus American Gangster.
5. Ein CIA-Agent soll einen Terroristen fassen.
6. Ein faszinierender Film über Zeitreisen.
7. Eine Komödie; es gab später einen zweiten Teil.
8. Laut Wikipedia ein "Romantikfilm."
9. Hier geht es um eine Footballmannschaft.
10. Es geht um zwei bekannte Wissenschaftler.

[Milanjus]

1. Das Schloss im Himmel?

3. Neon Genesis Evangelion?

5. Tönt irgendwie nach Mission Impossible Reihe. Gab es da ein Prequel?

8. Hitch, der Datedoktor?

[Picard]

Leider alles falsch.

1. Es geht um Computerspiele.
2. Bekannter Film mit bekanntem Hauptdarsteller; gilt eher als "Frauenfilm."
3. Wurde letztens realverfilmt.
4. Denzel Washington spielt einen Anwalt.
5. Der CIA-Agent erwartet wegen Krankheit seinen baldigen Tod.
6. Ein Zeitreiseagent soll denn Fizzle-Bomber aufhalten.
7. Drei Freunde wollen sich gegen ihre beruflichen Unterdrücker wehren.
8. Ein Autor von Selbsthilfebüchern verliebt sich neu und überwindet den Tod seiner Ehefrau.
9. Denzel Washington spielt einen Footballtrainer.
10. Deutschsprachiger Film über einen Mathematiker und einen Naturforscher.

[Rince Wind]

Ist 10 so langweilig wie das dazugehörige Buch?

[Milanjus]

10. Ist dann wohl der Film über Gauss und Humbolt. Aber wie der hies?

[Picard]

Ist 10 so langweilig wie das dazugehörige Buch?

Weiß nicht, habe das Buch nicht gelesen.

10. Ist dann wohl der Film über Gauss und Humbolt. Aber wie der hies?

Ja, das sind die beiden, aber wie hieß der Film...?

[Ch. P.]

10. ist dann "Die Vermessung der Welt".

[Questor]

Hm,

3 könnte Ghost in the Shell sein
7 sicherlich Horrible Bosses

[Picard]

10. ist dann "Die Vermessung der Welt".

Korrekt.

Hm,

3 könnte Ghost in the Shell sein

Fast; die DVD ist mit The laughing man - Ghost in the Shell: Stand alone complex beschriftet. (Der realverfilmte erste Teil ist natürlich Ghost in the Shell; aus meinem zweiten Tip ging nicht richtig hervor, was gemeint war.)

7 sicherlich Horrible Bosses

Ja; wurde in Deutschland unter Kill the Boss veröffentlicht. (Wieso wird für Deutschland eigentlich ein englischer Titel gegen einen anderen englischen Titel ausgetauscht...? )

Hier die komplette Liste der Lösungen:

1. Ralph reicht's
2. Der Pferdeflüsterer
3. The laughing man - Ghost in the Shell: Stand alone complex
4. Licence to kill
5. 3 days to kill
6. Predestination
7. Kill the boss
8. Love happens
9. Gegen jede Regel
10. Die Vermessung der Welt

Es steht 1:1,5 zwischen Ch. P. und Questor - knapp genug um den schnelleren der beiden die nächste Filmfrage stellen zu lassen.

[Questor]

Was kann manch einer aus den Ingredienzien auf einem Kaugummipapier erschließen? Und wer hat das behauptet?

[Questor]

Oh, und das Ersetzen des englischen Titels durch einen anderen englischen liegt darin begründet dass man den Titel eingängiger machen will. 'Horrible' ist für uns ein eher stressigen Wort, während "Kill the boss" problemlos über die Lippen geht und auch etwas lockerer klingt. Warum z.B. 'Taken' in '96 Hours' umbenannt wurde erschließt sich mir nicht richtig, die Marketingabteilungen können da sicherlich Gründe nennen.

Ein aktuelles Beispiel: 'Tag' wurde zu 'Catch me' umbenannt, vermutlich weil Irritation bezüglich der Aussprache befürchtet wurden

[Questor]

1. Tipp: Das Zitat kommt in mindestens zwei Filmen vor, der eine Film ist vor meiner Geburt erschienen, der zweite dieses Jahr. Beide Titel waren sogenannte 'Blockbuster'