Ich war das da auf der Straße
Aber du konntest mich nicht sehen
Zu viele Lichter dort draußen, aber nicht hier in der Nähe
Ich war das da auf der Straße
Und noch immer konntest du mich nicht sehen
Und dann gab es Blitzlichter und Explosionen
Das Ende der Straße kommt näher
Wir legen die Strecke zurück, aber nicht zusammen
Ich bin der Sturm und ich bin das Wunder
Und die Blitzlichter, Alpträume
Und plötzlichen Explosionen
Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
Ich war das da auf der Straße
Aber du konntest mich nicht sehen
Zu viele Lichter dort draußen, aber nicht hier in der Nähe
Ich war das da auf der Straße
Und noch immer konntest du mich nicht sehen
Und dann gab es Blitzlichter und Explosionen
Das Ende der Straße kommt näher
Wir legen die Strecke zurück, aber nicht zusammen
Ich bin der Sturm und ich bin das Wunder
Und die Blitzlichter, Alpträume
Und plötzlichen Explosionen
Ich weiß nicht, wonach ich noch fragen soll
Mir wurde nur ein Wunsch erfüllt
Es geht um dich und die Sonne
Einen Morgenlauf
Die Geschichte meines Schöpfers
Was ich habe und wonach ich mich verzehre
Ich habe ein goldenes Ohr
Dass ich schneide und aufspieße
Aber was ist da noch?
Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
Gesucht war Royksopp - What else is there?
Neuer Anlauf, frei übersetztes Zitat mitten aus dem gesuchten Song:
You are the ship and I’m the captain
Where shall this journey go?
I see your face in the mirror.
You love me because I don’t love you.
Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
Hat da Chris Harms mit zu tun?
Nein, auch wenn die musikalische Marschrichtung stimmt.
Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
With you I have the choice of agony
Barbed wire in the urinary canal
Put your flesh in salt and pus
First you die, but then you live on
Bites, kicks, hard blows
Needles, pliers and a blunt saw
Make a wish, I won't say no
And introduce the rodents...
Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
Ich tu dir weh - Rammstein
Aye.
Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
Ich tu dir weh von Rammstein
E:
Zitat von Ghaldak
Eine Stadt, die atmet
Lebendig durch die Kabel
Lebendig durch die Drähte
Gesichter ohne Namen
Spielen Teufel und Engel
Beleuchtet von den Stroboskopen
Bewegen sich wie hypnotisiert
Ich fing dein Spiegelbild
In dem Neon auf Glas
Eine elektrische Silhouette
Gegen den statischen Himmel
Good night friends
It's time for me to go
What I have to say
Takes a cigarette
And a last glass standing up
For the day, for the night under your roof have thanks
For the place at your table, for every glass I drank
For the plate you put me with yours
Gute Nacht Freunde, Reinhard Mey
Das ging Flott. Aber ja.
Das ist auch die Übersetzung der ersten Zeile
Das Lied hat auch nicht viel mehr Inhalt, wenn man ehrlich ist.
Berechtigungen
Zitieren