Missverstanden. Ich brachte ne Seite zuvor ein ähnliches Argument. Deine fiktive Änderung der Geschlechterrollen hätte ich nicht mitzitieren sollen.
Ich wusste nur den Wortlaut des Dialogs nicht mehr genau und du hast ihn ja noch einmal nachgeschaut, sodass deutlich wird, dass nicht irgendwelche Agenden und politischen Statements im Vordergrund stehen, sondern eben die Tatsache, dass Portman an dieser Stelle eine wichtige Information verschweigt.
Edit: Wäre echt cool, wenn wir diese Nebensächlichkeit jetzt wirklich beenden...