Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 15 von 42

Thema: Glossar: Häufig verwendete Abkürzungen

  1. #1
    Avatar von Arne
    Registriert seit
    05.11.00
    Beiträge
    10.176

    Wichtig! Glossar: Häufig verwendete Abkürzungen

    Hier werden häufig verwendete Abkürzungen von Civ3 sowie deren deutsche Übersetzungen (falls vorhanden) kurz erläutert.

    Allgemeines um Civ
    PtW - Play the World (erste Erweiterung von Civ3)
    C3C - Civ3 Conquests (zweite Erweiterung von Civ3)
    DG - Democracy Game (Demokratie-Spiel (PBEM mit mehreren Spielern je Partei)
    PBEM Play By E-Mail - (Multiplayervariante per E-Mail)
    QG - Quick Game (Schnelle Variante des SdM)
    SdM - Spiel des Manats (Civ-Wettbewerb hier im Forum)

    Allgemeines im Spiel
    AC - Alpha Centauri (AC Sieg steht oft für Raumschiffsieg)
    A/D/M - Attack/Defense/Movement )
    A/V/B - Angriff/Verteidigung/Bewegung)
    AW - Always War ("Immer Krieg": Jeder Kontakt = Krieg)
    CV - Culture Victory (Kultursieg)
    GA - Golden Age (Goldenes Zeitalter)
    gpt - Gold per turn (Diplomatie: Gold pro Runde)
    HP - Hitpoints (Trefferpunkte)
    ICS - Infinite City Spawn (Civ2 Taktik mittels übertrieben vieler Städte, geht in Civ3 nur begrenzt)
    IFE - Infinite Forest Exploit (Ständiges Abholzen und Neuanpflanzen von Wald um in Korrupten Städten Standardgebäude zu bauen. )
    MPP - Mutual Protection Pact (Verteidigungsbündnis)
    OCC - One City Challenge (Spiel mit nur einer eigenen Stadt)
    RCP - Ring City Placement (Stadtplazierung in Ringen gleicher Entfernung zur Hauptsstadt/Zum FP bringt geringere Korruption. Fehler Korruptions-Konzept bis PtW.)
    RR - Railroads (Schienen)
    RoP - Right of Passage (Durchreiserecht)
    WLTLD - "We Love the ****" Day ("Wir lieben den ****" Tag, meist "feiern" genannt)
    ZOC - Zone of Control (Kontrollzone)

    Einheiten
    GL - Great Leader (Kommandant, nicht zu verwechseln mit GL für Great Library)
    (mGL) - milit. Great Leader (Kommandant in C3C)
    (sGL) - scientific Great Leader (Wissenschaftlicher Anführer in C3C)
    JW - Jaguar Warrior (Jaguarkrieger, Spezialeinheit der Azteken)
    MoW - ManOWar (Segelkriegschiff, Spezialeinheit der Engländer)
    MW - Mounted Warrior (Berittener Krieger, Spezialeinheit der Irokesen)
    TV - Truppenverband (Armee)
    UU Unique Unit (Generell für Spezialeinheit

    Wunder/Stadterweiterungen
    FP - Forbidden Palace (Verbotene Stadt)
    GL - Great Library GB (Große Bibliothek)
    Leo´s - Leonardo´s Workshop (Leonardos Werkstätte)
    MA - Military Academy (Militärakademie)
    Mike - Sistine Chapel (Michelangelos Kapelle)
    ToE - Theory of Evolution (Abstammungslehre)
    Geändert von Worf der Große (14. Februar 2013 um 01:19 Uhr)

  2. #2
    SchnickSchnack Avatar von Der BeBro
    Registriert seit
    10.11.00
    Ort
    In The Realm Of Freedom
    Beiträge
    2.895
    Ok, ich hab mal versucht, das ganze in eine etwas ansprechendere Form zu bringen, und gleichzeit die von Andi47 angeregten Übersetzungen mit einzuarbeiten. Dies nat. nur als Orientierung für die User verschiedener (US/Dt.) Versionen, wir nat. keine illegalen Übersetzungsmods hier erstellen....

    Mir wäre lieb, wenn ein paar Besitzer der dt. Version reinschauen, ob die Übersetzungen, die ich gewählt habe, mit denen der dt. Version übereinstimmen (hab nur US).

    Außerdem können nat. auch weitere Vorschläge gepostet werden (Edit: nachdem ich realisiert habe, das man dazu den Thread wieder öffnen muss )

    Geändert von Der BeBro (02. August 2002 um 15:25 Uhr)
    Mal abgesehen von sanitären Einrichtungen, der Medizin, dem Schulwesen, Wein, der öffentlichen Ordnung, der Bewässerung, Straßen, der Wasseraufbereitung und der allgemeinen Krankenkassen, WAS, frage ich euch, haben die Römer JE für uns getan??

  3. #3
    Unschuld unter Wölfen Avatar von Herbstblatt
    Registriert seit
    15.05.02
    Ort
    weit weg von dir
    Beiträge
    1.013
    Ich finde der Great Leader sollte eher unter Einheiten stehen als unter Allgemein.

    Dann hätte ich noch anzubieten:

    CV - culture victory
    AC - Alpha Centauri (wird häufig verwendet in Form von: AC-Sieg als Raumschiffsieg)
    und die Moral von der Geschicht', Mädchen weich vom Wege nicht
    Bleib allein und halt nicht an, traue keinem fremden Mann
    geh nie bis zum bittren Ende, gib dich nicht in fremde Hände
    Deine Schönheit zieht sie an, und ein Wolf ist jeder Mann.

  4. #4
    Registrierter Benutzer Avatar von Störtebeker
    Registriert seit
    09.08.02
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    32
    @BeBro: Sinngemäß sind die Übersetzungen alle völlig ok. Die wörtliche Übersetzung für MPP ist "Verteidigungsbündnis" und für RoP "Durchreiserecht".

  5. #5
    SchnickSchnack Avatar von Der BeBro
    Registriert seit
    10.11.00
    Ort
    In The Realm Of Freedom
    Beiträge
    2.895
    Danke für den Hinweis, ich werde die Tabelle demnächst updaten, und dann auch diese Änderungen einbeziehen
    Mal abgesehen von sanitären Einrichtungen, der Medizin, dem Schulwesen, Wein, der öffentlichen Ordnung, der Bewässerung, Straßen, der Wasseraufbereitung und der allgemeinen Krankenkassen, WAS, frage ich euch, haben die Römer JE für uns getan??

  6. #6
    Registrierter Benutzer Avatar von ESWFAN
    Registriert seit
    27.07.02
    Beiträge
    112
    mich stört es eigentlich nicht, aba wenn du schon einmal dabei bist, könntest du den Great Leader auch gleich mit "Kommandant" übersetzen und den Rechtschreinfehler bei Hitpoints beseitigen, aba wie gesagt, is eigentlich unwichtig...

    *edit* naja, wenn wir eh schon bei den Rechtschreibfehlern sind... heißt es nicht "Michelangelos Kapelle" Er heißt doch nicht Michael Angelo, oda??
    Geändert von ESWFAN (13. August 2002 um 19:01 Uhr)

  7. #7
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    03.04.02
    Ort
    Katzelsdorf/Österreich
    Beiträge
    200
    So nebenbei noch ein Tippfehler: Der Wald sollte angePflanzt werden. (Im Punkt IFE)

    Gruß Andi47

  8. #8
    Rebel Girl Avatar von psyche
    Registriert seit
    22.11.01
    Beiträge
    3.138
    ich meine zwar das schonmal geschrieben zu haben aber:

    STAW
    HG


    (ich weiß nicht ob ich der einzige bin,der ständig von HM,SM,SW spricht...aber ich finde diese abkürzungen ganz praktisch...naja...da eine "so-versteht-ihr-nikes-posts-rubrik" nicht sinnvoll ist muß ich die leute wohl noch ne weile damit quälen )
    The more there are riots, the more repressive action will take place,
    and the more we face the danger of a right-wing takeover
    and eventually a fascist society.

  9. #9
    Registrierter Benutzer Avatar von Lt. 'Killer' M.
    Registriert seit
    28.08.02
    Ort
    CFC
    Beiträge
    28
    WTF = was zum Teufel......


    ROP sollte eher 'Erlaubnis für Überraschungangriff' genannt werden

  10. #10
    SchnickSchnack Avatar von Der BeBro
    Registriert seit
    10.11.00
    Ort
    In The Realm Of Freedom
    Beiträge
    2.895
    WTF heisst IMO eig. was anderes...

    Nike - was bedeuten denn die Abkürzungen HG und STAW?
    Mal abgesehen von sanitären Einrichtungen, der Medizin, dem Schulwesen, Wein, der öffentlichen Ordnung, der Bewässerung, Straßen, der Wasseraufbereitung und der allgemeinen Krankenkassen, WAS, frage ich euch, haben die Römer JE für uns getan??

  11. #11
    Rebel Girl Avatar von psyche
    Registriert seit
    22.11.01
    Beiträge
    3.138
    -Hanging Gardens

    -Sun Tsu's Art of War (oder academy (statt art) - das ist zwar falsch wird aber manschmal so gedeutet).

    ist beides ungefär so geräuchlich wie AC oder GA
    The more there are riots, the more repressive action will take place,
    and the more we face the danger of a right-wing takeover
    and eventually a fascist society.

  12. #12
    Rebel Girl Avatar von psyche
    Registriert seit
    22.11.01
    Beiträge
    3.138
    *nachhak*
    habt ihr keine lust das einzufügen oder ist es nur in vergessenheit geraten?
    The more there are riots, the more repressive action will take place,
    and the more we face the danger of a right-wing takeover
    and eventually a fascist society.

  13. #13
    bumvoll Avatar von absolut vodka
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    fundemonium
    Beiträge
    2.409
    Da fällt mir gerade noch eines ein: SM für Swordmen
    Salem 'Aleikum

  14. #14
    Rebel Girl Avatar von psyche
    Registriert seit
    22.11.01
    Beiträge
    3.138
    1. hab ich das thema oben schon angeschnitten und 2.wie nennts du spearmen?
    du spammer
    The more there are riots, the more repressive action will take place,
    and the more we face the danger of a right-wing takeover
    and eventually a fascist society.

  15. #15
    bumvoll Avatar von absolut vodka
    Registriert seit
    22.07.01
    Ort
    fundemonium
    Beiträge
    2.409
    Selber Spamer. Also Spearmen sind für mich typen, die mit nem SPEER rumrennen und nicht mit nem Schwert. Edit: Ups, falschverstanden, aber die nenne ich speeris oder pikes.Edit2: falls du eine Abkürzung willst, wie wäre es mit SPM?
    Und: Angeschnitten hast du es, aber nicht genau gesagt, was du meinst. Und anscheinend meinen wir was unterschiedliches.
    Geändert von cuba libre (24. September 2002 um 14:10 Uhr)
    Salem 'Aleikum

Seite 1 von 3 123 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •