Finde ich auch. Dieser Westküstendialekt der englischen Version ist einfach schrecklich.
Leider ist die GoG Version nur englisch. Wahrscheinlich, weil Alien Crossfire nicht auf Deutsch erschienen ist. Ich spiel aber sowieso nur das Standardspiel.
Ich frag mich gerade, ob man nicht mit Hilfe der nicht Win10 tauglichen deutschen CD und der englischen GoG Version eine deutsche Version basteln kann, die auf Win10 läuft