Auswirkung der Wassermühle

[herbie999]

Hallo zusammen,

bei der Wassermühlenbeschreibung steht, dass durch Bauernhöfe verbesserte Bonusressourcen jeweils +1 Nahrung erhalten. Das ist allerdings nicht die ganze Auswirkung.

Schon bevor dort ein Bauernhof gebaut wird erhält das Weizengeländefeld durch die Wassermühle eine zusätzliche Einheit Nahrung (+1). Das steht aber nirgends. MIT dem Bauernhof sind es dann insgesamt +2 zusätzliche Einheiten Nahrung auf dem Weizengeländefeld. Das hat mich irritiert.

War das schon immer falsch beschrieben oder übersehe ich da was?

[Maximo der X-te]

Die Beschreibung könnte besser sein: Von einem Bauernhof zu verbessernde Ressourcen erhalten +1 Nahrung.
Früher wurde explizit beschrieben, dass Weizen und Reis zusätzliche Nahrung bekommen. Dann kam Mais neu dazu und den auch noch aufzuzählen war ihnen offenbar zu kompliziert.

[herbie999]

Alles klar, danke.

Eigentlich finde ich die deutschen Texte ganz gut. Aber nicht alles ist bekanntlich perfekt.

[slowcar]

Alles klar, danke.

Eigentlich finde ich die deutschen Texte ganz gut. Aber nicht alles ist bekanntlich perfekt.

Es gibt ja einen Mod mit verbesserten Übersetzungen hier im Forum, da kannst Du Dich ja mit Deinen Vorschlägen anschließen.

[Barjel]

Es gibt ja einen Mod mit verbesserten Übersetzungen hier im Forum, da kannst Du Dich ja mit Deinen Vorschlägen anschließen.

Ist das Projekt noch aktiv? Bei mir wird die "Bessere deutsche Texte" -Mod seit geraumer Zeit als Nicht Kompatibel und deaktiviert angezeigt.
(Hab Rise&Fall, Gathering Storm und einzelne NFP-Erweiterungen, meine aber daß das schon vor dem NFP nicht mehr kompatibel war)