Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte
Ergebnis 16 bis 30 von 41

Thema: "Das Bild der Revolution verbessern..."

  1. #16
    Danke für den Kommentar.
    Registriert seit
    02.01.19
    Ort
    Hamburg.
    Beiträge
    9.086
    Dann kommt das wahrscheinlich eher aus demportugiesischem.
    Ich bin keine Signatur, ich fälsche nur die Geldscheine.

  2. #17
    Friedensfürst Avatar von Tim Twain
    Registriert seit
    27.09.11
    Beiträge
    29.645
    Warst du solange in der SU, dass du die Geschichte Santa Marias nicht kennst?

  3. #18
    Danke für den Kommentar.
    Registriert seit
    02.01.19
    Ort
    Hamburg.
    Beiträge
    9.086
    Haha.

    Nein, allerdings drifte ich bei Spanisch manchmal ins Portugiesische ab.
    Ich bin keine Signatur, ich fälsche nur die Geldscheine.

  4. #19
    Geschichtsmeister Avatar von maxim_e
    Registriert seit
    01.02.11
    Beiträge
    5.618
    Dann steht im Spanischen das Adjektiv nicht standardmäßig hinter dem Nomen? So ist es jedenfalls im Lateinischen (was studiumsbedingt nach englisch meine bestverstandene Sprache ist) und ich war einfach davon ausgegangen, dass sich das als romanische Sprache übertragen ließe.

    Wenn hier jemand der die Sprache tatsächlich spricht sich die Mühe machen würde alle Ortsnamen mal zu korrigieren, dann darf derjenige dann auch mal über den Spielleiter lästern, der eine Sprache für sein Spiel aussucht, die er selbst nicht spricht.
    Cancel Culture ist ein Synonym für kritische Gesellschaft.
    Wokeness ist ein Synonym für Anstand.

    The sad truth is/you'd rather follow the school into the net
    cause swimming alone in the sea/is not the kind of freedom that you actually want
    Re-gaining Unconsciousness (NOFX)

  5. #20
    Friedensfürst Avatar von Tim Twain
    Registriert seit
    27.09.11
    Beiträge
    29.645
    Wenn du sagst, was genau du meinst auf Deutsch
    Den Rio hab ich dir ja schon übersetzt

  6. #21
    Provence
    Gast
    Frag Bassewitz, der hat ne spanische Frau

  7. #22
    Spürt Luft Avatar von ttte
    Registriert seit
    05.12.15
    Ort
    Helmarsborg
    Beiträge
    13.124
    Das nächste Mal spielen wir einfach auf der nordfriesischen Insel Sankt Maria.

  8. #23
    Friedensfürst Avatar von Tim Twain
    Registriert seit
    27.09.11
    Beiträge
    29.645
    Ob liberale Ansätze da erfolgreicher sind?

  9. #24
    Geschichtsmeister Avatar von maxim_e
    Registriert seit
    01.02.11
    Beiträge
    5.618
    Die drei Städte lasse ich mal außen vor.

    Bucht des langen Abends
    Alter Wald
    Fluss der roten Fische
    Grüne Bucht
    Grüner Fluss
    Glücksfluss
    Rauchender Berg
    Steilküste
    Der Strand (bewusst herausgehoben; das ist nicht irgendein Strand, das ist DER Strand)
    Cancel Culture ist ein Synonym für kritische Gesellschaft.
    Wokeness ist ein Synonym für Anstand.

    The sad truth is/you'd rather follow the school into the net
    cause swimming alone in the sea/is not the kind of freedom that you actually want
    Re-gaining Unconsciousness (NOFX)

  10. #25
    Friedensfürst Avatar von Tim Twain
    Registriert seit
    27.09.11
    Beiträge
    29.645
    .
    Zitat Zitat von maxim_e Beitrag anzeigen
    Die drei Städte lasse ich mal außen vor.

    Bucht des langen Abends - la bahía de la noche/tarde larga (würd hier eher singular nehmen) alternativ de las noches/tardes largas
    Alter Wald - el bosque viejo
    Fluss der roten Fische - el río de los peces rojos
    Grüne Bucht - la bahía verde
    Grüner Fluss - el río verde
    Glücksfluss - el río de la suerte
    Rauchender Berg - so heißt der Popocatepetl auf deutsch - spanisch: el cerro que humea
    Steilküste - el acantilado
    Der Strand (bewusst herausgehoben; das ist nicht irgendein Strand, das ist DER Strand) - La Playa famosa (berühmt?)

  11. #26
    Geschichtsmeister Avatar von maxim_e
    Registriert seit
    01.02.11
    Beiträge
    5.618
    So.

    Achtung Spoiler:
    Bild
    Angehängte Grafiken Angehängte Grafiken
    Cancel Culture ist ein Synonym für kritische Gesellschaft.
    Wokeness ist ein Synonym für Anstand.

    The sad truth is/you'd rather follow the school into the net
    cause swimming alone in the sea/is not the kind of freedom that you actually want
    Re-gaining Unconsciousness (NOFX)

  12. #27
    Registrierter Benutzer Avatar von cheggined
    Registriert seit
    26.03.14
    Beiträge
    5.850
    So, habe mal das Villenviertel von uns Liberalen eingetragen, wo unsere Sommerhäuser stehen.

    Achtung Spoiler:
    Bild
    Angehängte Grafiken Angehängte Grafiken

  13. #28
    Spürt Luft Avatar von ttte
    Registriert seit
    05.12.15
    Ort
    Helmarsborg
    Beiträge
    13.124
    Wir haben ein Villenviertel?

  14. #29
    Registrierter Benutzer Avatar von cheggined
    Registriert seit
    26.03.14
    Beiträge
    5.850
    Irgendwo müssen wir unsere Gelder ja verprassen. Aber ja, vielleicht hätte es besser in den Stammtisch gehört.

  15. #30
    Friedensfürst Avatar von Tim Twain
    Registriert seit
    27.09.11
    Beiträge
    29.645
    Direkt neben dem Flüchtlingslager

Seite 2 von 3 ErsteErste 123 LetzteLetzte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •