[Pillars of Eternity] Aufbruch ins Unbekannte

[Loudhy]

Die anderen meinen, dass es für die vorgefertigten Partycharaktere Plot gibt, der halt nicht stattfindet, wenn du eigene Charaktere mitnimmst.

Das war mir schon klar. Aber die Qualität eines Spieles ist doch nicht davon abhängig, ob ein angeheuerter Charakter Kommentare abgibt. Die Welt ist wichtig, die Story dahinter ist wichtig.

Jetzt aber was anderes :

Ich habe noch etwas weitergespielt, bin aber zu dem Schluß gekommen, das ganze Spiel noch mal neu zu beginnen. Und damit auch die Story nochmal neu zu schreiben. Diesmal aber in Englisch. Die Texte, die ich im Spiel lesen muss, bereiten mir fast Schmerzen (Wer hat das übersetzt? Ein Translator?). Wenn ich das nicht ändere, sterben das Spiel und die Story, lange bevor überhaupt was anderes passiert. Außerdem ist es grausig, eine englische Stimme zu hören, aber Deutsch zu lesen. Ich verstehe gar nicht, wieso ich das Spiel in Deutsch überhaupt angefangen habe. Sowas hatte ich noch nie gemacht. Muss wohl spontane Alterssenilität gewesen sein.

Tut mir leid, Leute.

Gott sei Dank sind es nicht so viele Spielstunden, die verloren gehen. Das hole ich an einem Tag locker nach. Der Charakter wird der gleiche Gottähnliche bleiben.

[Rince Wind]

Kann man nicht einfach mitten im Spiel umschalten?

Und die Chars machen schon mehr als Kommentare abgeben, da sie auch ihre Stories und Quests haben.
Hauptsache, dir macht es Spaß, so dass du durchhältst.

[Fimi]

[Asmodan]

Man kann auch mitten im Spiel problemlos die Sprache umstellen. Ich würde auch dazu raten entweder die deutsche Fanübersetzung (auf dem Nexus) zu nehmen oder auf englisch zu spielen, denn mindestens an einer Stelle ist die übersetzung nicht nur schrecklich sondern auch irreführend und hindert dich daran die richtige Lösung für ein Rätsel zu finden.

[Gherwin]

Englisch? Ok, dann also eine Story weniger, die ich lese. Schade, aber der Storyersteller bestimmt, wo es lang geht. Viel Spaß

[Herbert Steiner]

Ja, das Forum ist hier halt ein bisschen gespalten, ich lese aber auch lieber Englisch und reime mir das eine oder andere Wort aus dem Kontext zusammen als automatisch-grauenhaft übersetztes Deutsch zu lesen.