Seite 27 von 27 ErsteErste ... 172324252627
Ergebnis 391 bis 401 von 401

Thema: 85 - TeeRohr der Cherusker ohne Dunst und Schimmer

  1. #391
    Erfährt alles als letzter Avatar von Käsbert
    Registriert seit
    02.02.17
    Ort
    Am Ende Thereshs
    Beiträge
    3.848
    Ich habe auch Dona(u)-Reiche gelesen...
    All that is gold does not glitter,
    Not all those who wander are lost;
    The old that is strong does not wither,
    Deep roots are not reached by the frost.

  2. #392
    baned Avatar von CocoRico
    Registriert seit
    02.06.11
    Beiträge
    5.850
    Leider fliesst die Donau nicht durch germanisches Gebiet Das hat mein ehrenwerter Vorgänger verpennt!

    Eine Armee wäre toll

    Ja, denke ein GZA ist am besten.

    Abi ist geil!
    The law is no substitute for morality. E.Snowden, Dez 2016

    Die Welt hat genug für jedermanns Bedürfnisse, aber nicht für jedermanns Gier. Gandhi

    PB 82 Pyramiden für den Pharao

  3. #393
    Infrarot Avatar von Der Kantelberg
    Registriert seit
    24.11.06
    Ort
    Bei Nürnberg
    Beiträge
    25.278
    Zitat Zitat von klops Beitrag anzeigen
    Aber Abigail ist schon ein super Name für eine Prophetin "des Guten". Ist das absichtlich eine Referenz an "The Stand" von King oder gibts noch andere religiöse Abigails?
    Eine der Frauen von David hieß so. Daher kommt der Name.
    https://www.bibleserver.com/text/GNB/1.Samuel25

    Fantasy bedient sich namenstechnisch gerne bei biblischen Namen oder der jüdischen Mystik.
    Die Macht des Verstandes ... sie wird auch im Fluge dich tragen - Otto Lilienthal

    Schweinepriester: Ihr habt euch alle eine Fazialpalmierung verdient.


  4. #394
    Registrierter Benutzer Avatar von klops
    Registriert seit
    20.05.16
    Ort
    Hannover
    Beiträge
    1.284
    was ist das denn für eine Bibelübersetzung? Klingt wie "krampfhaft judendlich edit: lol... jugendlich"

    Ja gut, die Anzahl der Namen ist auch endlich und irgendwann wurde jeder schonmal benutzt

  5. #395
    Infrarot Avatar von Der Kantelberg
    Registriert seit
    24.11.06
    Ort
    Bei Nürnberg
    Beiträge
    25.278
    Zitat Zitat von klops Beitrag anzeigen
    was ist das denn für eine Bibelübersetzung? Klingt wie "krampfhaft judendlich edit: lol... jugendlich"
    Die Gute Nachricht Übersetzung ist vernünftig in modernes Deutsch übersetzt. In NT kann ich das beurteilen. Hier haben wir AT-Text, aber die Prinzipien sind gleich. Hört sich halt nicht so "bibeldeutsch" an wie Luther, Schlachter oder Elberfelder. Krampfhaft jugendlich wäre Volksbibel. (Das mit dem "an die Wand pisst" ist aus dem hebräischen Orginal. Und wenns da so steht, muss man es auch so übersetzen.)
    https://de.wikipedia.org/wiki/Gute_Nachricht_Bibel
    Die Macht des Verstandes ... sie wird auch im Fluge dich tragen - Otto Lilienthal

    Schweinepriester: Ihr habt euch alle eine Fazialpalmierung verdient.


  6. #396
    Registrierter Benutzer Avatar von klops
    Registriert seit
    20.05.16
    Ort
    Hannover
    Beiträge
    1.284
    Ich finde, moderne Ausdrücke passen nicht so richtig zu alten Texten, aber gerade bei der Bibel ist es ja sowieso sehr schwierig... eine ökumenische Übersetzung ist aber auf jeden Fall was gutes.

    (driftet vielleicht ein bisschen ins OT... wo bleibt die ägyp germanische Armee? )

  7. #397
    Infrarot Avatar von Der Kantelberg
    Registriert seit
    24.11.06
    Ort
    Bei Nürnberg
    Beiträge
    25.278
    Ist aber ein schönes Offtopic:

    Ein Beispiel aus dem griechischen wäre Apostelgeschichte 8,27. Da geht es um den Typen aus Äthiopien, der nach Jerusalem reist, auf der Straße Philippus trifft und sich taufen lässt.

    Es geht mir um die Berufsbezeichnung des Mannes:
    Wörtlich steht da: "(ein Mann der Kandake, der Königin Äthiopiens), er war über alle ihre Schätze".
    So übersetzt das die Elberfelder: "der über ihren ganzen Schatz gesetzt war"
    Gute Nachricht: "der Finanzverwalter".
    (Ich hab in einer Übersetzungsübung mal Finanzminister geschrieben.)

    Beide Übersetzungen sind richtig. Für jemand, der mit alten Texten viel zu tun hat und sich da reingräbt ist "der über ihren ganzen Schatz gesetzt war" zu verstehen. Aber für jemand, der einfach nur schnell lesen will - da muss man teilweise um viele Ecken denken. Und "er war über alle ihre Schätze" ist nun mal ein damaliger Ausdruck für den Finanzheinz in der Regierung.



    Sorry Coco, aber hier war in der letzten Woche eh nicht viel los.
    Die Macht des Verstandes ... sie wird auch im Fluge dich tragen - Otto Lilienthal

    Schweinepriester: Ihr habt euch alle eine Fazialpalmierung verdient.


  8. #398
    baned Avatar von CocoRico
    Registriert seit
    02.06.11
    Beiträge
    5.850
    Gerne. Hab schließlich auch mal Kinderkirche gehalten - da macht man sich auch immer Gedanken, wie man verständlich erzählt/übersetzt.

    Die Gute Nachricht Bibel
    The law is no substitute for morality. E.Snowden, Dez 2016

    Die Welt hat genug für jedermanns Bedürfnisse, aber nicht für jedermanns Gier. Gandhi

    PB 82 Pyramiden für den Pharao

  9. #399
    baned Avatar von CocoRico
    Registriert seit
    02.06.11
    Beiträge
    5.850
    Mal wieder eine kleine Aktualisierung ...

    Phokaia (griechische Kolonie in Südfrankreich) erklärte mir den Krieg und lieferte ein bisschen XP. Es war ein kleiner Stack, ich hatte keine Verluste. Schade, dass es hier keine kleinen Nachbarn mehr gibt - erfolgreiche Kämpfe sind in PAE recht lukrativ.

    Bild

    Warten wir mal auf die nächste Kompanie.

    Aktueller Forschungsstand:

    Bild

    Die ersten Things sind gebaut. Jetzt geht es auf's Miliär. So langsam kommen die Cherusker aus dem Quark.

    Wirtschaftswunder:

    Bild
    Angehängte Grafiken Angehängte Grafiken
    The law is no substitute for morality. E.Snowden, Dez 2016

    Die Welt hat genug für jedermanns Bedürfnisse, aber nicht für jedermanns Gier. Gandhi

    PB 82 Pyramiden für den Pharao

  10. #400
    baned Avatar von CocoRico
    Registriert seit
    02.06.11
    Beiträge
    5.850
    Das Spiel ist aus!

    Die Schlussdemo:

    Bild

    Hat noch richtig Spaß gemacht. Hätte ruhig noch weitergehen können.
    Angehängte Grafiken Angehängte Grafiken
    The law is no substitute for morality. E.Snowden, Dez 2016

    Die Welt hat genug für jedermanns Bedürfnisse, aber nicht für jedermanns Gier. Gandhi

    PB 82 Pyramiden für den Pharao

  11. #401

Seite 27 von 27 ErsteErste ... 172324252627

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •