Seh das mal als Chance den Pro Curve in Rente zu schicken und durch einen einfachen Switch zu ersetzen...
Als nächstes könnte du dir die Frage stellen, was der Lancom-Router für 700€ mehr kann, als z.B. eine Fritzbox für 300€...
-->
https://geizhals.de/?cmp=1680140&cmp=1271168
Die Fritzbox könnte imho auch bei der VoiP-Umstellung die vorhandene (ISDN?)Octopus-Telefonlage und das DSL-Modem ersetzen...
Ich würd an deiner Stelle für die ca. 700€ eher zwei Fritzboxen und 2x 0815-Switches kaufen...
Einen
VPN-Zugang für den BSB kann man auch auf einer Fritzbox einrichten.
Dann hast für den gleichen Preis die Hardware komplett redundant.
Geht was defekt, hast du schnell Ersatz zu Hand (würde das aber nicht Vor-Ort lagern -> Einbruch/Feuer etc).
Ganz verwegene Menschen nutzen die redundant vorhandene Hardware zu Hause privat (Offsite/Hotspare)...
Die weniger verwegenen kaufen das ganze 3x und lagern den dritten Satz bei den Eltern (Offsite/Coldspare).
Die Fritzboxen richten wir hier zusammen ein, quasi als Community-Projekt.
Den Pro Curve/das vLAN Setup zu ersetzen reduziert deutlich die Komplexität des LANs.
Mit 1GB/s statt 100Mbit/s würden sich auch neue Möglichkeiten eröffnen Daten im LAN auf dem vorhandenen NAS zu sichern.