Der Neuigkeiten-Thread zu kommenden DLC und Patches

[Piruparka]

Gräber. Zumindest in dem Video. Ich denke, dass sie die Bezeichnungen aus den Übersetzungen nehmen.

[Saft]

Gab es sonst noch Infos zum Patch in dem mysteriösen Video?

[Piruparka]

Nö. Mit Video meinte ich das First-Look-Video zu den Aussies. Den Stream habe ich abgeschaltet, als sie nur ein Szenario gespielt haben. Szenarien mag ich nicht.

[Tiramisu]

Szenarien sind per se nichts schlechtes.

[Boris79]

Nö. Mit Video meinte ich das First-Look-Video zu den Aussies. Den Stream habe ich abgeschaltet, als sie nur ein Szenario gespielt haben. Szenarien mag ich nicht.

Sehe ich grundsätzlich genau so aber das hier fand ich wirklich gut.

[Aquad'or]

Gräber. Zumindest in dem Video. Ich denke, dass sie die Bezeichnungen aus den Übersetzungen nehmen.

Im Ernst? Sie könnten doch bei Digger bleiben, das ist doch offenbar ein Eigenname? (Digger sagen ein paar Freunde auch zu mir, obwohl ich kein Aussie bin. Ich fürchte aber die meinen das anders. )
Aber "Gräber" find ich etwas merkwürdig. :/

[Civinator]

Aber "Gräber" find ich etwas merkwürdig. :/

[Pasadena]

Im Ernst? Sie könnten doch bei Digger bleiben, das ist doch offenbar ein Eigenname? (Digger sagen ein paar Freunde auch zu mir, obwohl ich kein Aussie bin. Ich fürchte aber die meinen das anders. )
Aber "Gräber" find ich etwas merkwürdig. :/

Zumal es im deutschen eher für den Plural von Grab steht und nicht für einen Grabenden.

Wobei Grabender oder Ausgraber auch nicht wirklich dolle sind... Und Digger beibehalten geht auch nicht, da suchen die ersten nach der Unterstützungseinheit "Alder".

[Maximo der X-te]

Graber

[Pasadena]

Graber

Das ist bestenfalls in Deutschland ein Name, aber kein Wort.

[Piruparka]

Das ist das schwere Los eines Übersetzers. *cries in English*

[Pasadena]

Das ist das schwere Los eines Übersetzers. *cries in English*

Allerdings, die Diskussionen will man sich nicht immer vorstellen, da kann man nur verlieren...

[Piruparka]

Übrigens Neues von der Front. Die QA-Builds sind mehrfach geupdatet worden, was wohl GEGEN einen Release heute Nacht spricht. Falls er jedoch tatsächlich erscheinen sollte, ist er gegen 3 Uhr zu erwarten. Falls sich jemand einen Wecker stellen will. (Ich war letzte Nacht so geistesgestört und wurde enttäuscht. )

[luxi68]

Heute Nacht erst? Hatte auf 19 Uhr gehofft.

[Piruparka]

Die letzten beiden Patches kamen um 3 Uhr nachts.