Umfrageergebnis anzeigen: In welcher Sprache spielt ihr Civilization?

Teilnehmer
63. Du darfst bei dieser Umfrage nicht abstimmen
  • Deutsch

    47 74,60%
  • Englisch

    19 30,16%
  • andere Sprache

    5 7,94%
Multiple-Choice-Umfrage.
Seite 2 von 2 ErsteErste 12
Ergebnis 16 bis 27 von 27

Thema: In welcher Sprache spielt ihr Civilization IV / V?

  1. #16
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    29.08.16
    Beiträge
    15
    Zitat Zitat von Kendogan Beitrag anzeigen
    Und wenn die Originalsprache nicht englisch ist?
    Wenn die Originalsprache Deutsch ist, dann wähle ich natürlich Deutsch als Sprache. Falls nicht (z. B. japanische Spiele), dann normalerweise trotzdem Englisch.

  2. #17
    Altes Mann Avatar von goethe
    Registriert seit
    01.11.03
    Ort
    Ullem
    Beiträge
    34.346
    natürlich wird deutsch gespielt, alles andere wäre unnötige Anstrengung


    You can check out any time you like, but you can never leave


  3. #18
    Moderator Avatar von Kathy
    Registriert seit
    11.10.07
    Beiträge
    16.876
    Zitat Zitat von Slaan Beitrag anzeigen
    Das Englische "Power" (Stärke) wurde in, ich glaub Civ 1 (oder 2 ) mit "Elektrizität" übersetzt. Daher kommen die ganzen Witze und anspieleungen betreffen Strom als Synonym für die Kampfstärke der Gegner .



    Das musste ja passieren
    Es war Civ 4, wo man im Machtgraf "Elektrizität" statt "Stärke" angezeigt bekam.

    Ich spiele Deutsch - die ganzen neuen Texte auf Englisch reinzumodden wäre mir zu anstrengend. Habe einmal damit angefangen, aber das war mir zu viel.
    That's why I am here: Mein Mod
    Mehr Technologien, mehr Einheiten, mehr Zivilisationen, mehr Gebäude

    Die aktuelle Story zum Mod:
    Die Vereinigten Staaten von Amerika

    Alte Stories zu alten Versionen:
    Alte Storys

  4. #19
    Sozialschmarotzer Avatar von Rince Wind
    Registriert seit
    18.10.07
    Beiträge
    16.940
    Ich spiele fast alles auf Englisch, also auch Civ. Steam ist auch so eingestellt, dass es standardmäßig die englische Version installiert.
    Macht es auch oft einfacher mit Mods.

  5. #20
    ChadGT Avatar von GT
    Registriert seit
    17.06.01
    Beiträge
    2.355
    Englisch. Seit Civ (Teil1)

  6. #21
    Meh. Sonne. Avatar von Acidemon
    Registriert seit
    27.05.03
    Ort
    Confoederatio HELLvetica
    Beiträge
    2.858
    Ich spiele eigentlich alle Spiele auf englisch. Zum einen wegen dem oft verlorenen Wortwitz (etc.) aber auch um Englisch zu "praktizieren".

    Daher...

    Zitat Zitat von Der Falke Beitrag anzeigen
    Das Argument mit dem Sprache lernen/Nichtverlernen halte ich für Quatsch, da helfen Texte viel weniger als Filme/Serien in der Sprache.
    ...stimme ich hier nur bedingt zu. Ich gebe dir recht, das Filme/Serien hier deutlich besser geeignet sind, aber ich hatte z.B. nie Englisch in der Schule und habe es mir autodidaktisch beigebracht. Und besonders zu Beginn ist lesen einfach einfacher, daher hat mir das durchaus was gebracht Spiele auf englisch zu spielen. Das Argument mit dem Sprache lernen/nichtverlernen für Quatsch zu halten, halte ich wiederum entsprechend für Quatsch.
    "Das Glück ist eine Hure." - Arthur Eugene Spooner

  7. #22
    Curse of Monkey Island Avatar von Comi
    Registriert seit
    27.06.09
    Beiträge
    1.195
    Ich spiele die Civs auf Deutsch. Selbst Civ 2, welches sehr viele Übersetzungsfehler hat. "Deutsche festnehmen römische Stadt Rom" oder "Bronze Arbeit" (statt Bronzeverarbeitung) als Beispiele
    "Hinter dir, ein dreiköpfiger Affe!" - Guybrush Threepwood

  8. #23
    Anno-Enthusiast Avatar von old boy
    Registriert seit
    30.05.05
    Ort
    Europa
    Beiträge
    348
    Zitat Zitat von Comi Beitrag anzeigen
    Ich spiele die Civs auf Deutsch. Selbst Civ 2, welches sehr viele Übersetzungsfehler hat. "Deutsche festnehmen römische Stadt Rom" oder "Bronze Arbeit" (statt Bronzeverarbeitung) als Beispiele
    Oh schön! Die Meldung bei Stadteroberung habe ich schon ganz vergessen! Lustig wie einem diese Fehler ans Herz wachsen können. Trotzdem empfindet man sie als Ärgernis, wenn man so etwas heute noch sieht.




    Ich spiele auf deutsch, weil ich dies irgendwie seit Civ II so gemacht habe. Fühle mich aber, trotz guter Englischkenntnisse, auch so wohler. An verloren gegangenen Wortwitz habe ich noch gar nicht gedacht. Ich werde mal zu Civ VI umstellen und englisch ausprobieren.
    "Lache und die ganze Welt lacht mit dir,
    weine und du weinst allein!"
    Oh Dae-Su

  9. #24
    CaptainCod86 Avatar von alterFritz
    Registriert seit
    24.04.12
    Ort
    München
    Beiträge
    133
    Bisher nur auf Deutsch, wobei es für mich wohl besser wäre den nächsten Civ-Teil in Englisch zu spielen, da mein Englisch schon ganz schön eingerostet ist mit der Zeit
    Ich bereite mich auf jedes Ereignis, das da kommen könnte, vor. Mag das Glück mir günstig sein oder ungünstig, das soll mich weder mutlos machen, noch übermütig.
    Friedrich II., der Große, (1712 - 1786)

  10. #25
    Registrierter Benutzer
    Registriert seit
    24.10.16
    Ort
    Würzburg
    Beiträge
    6
    Für mich stellt sich die Frage eigendlich nicht!! Ich habe ein Jahr in den USA gelebt und bin auch dort zur Schule gegangen, mein Stiefvater war US-Amerikaner und alle Filme und Serien, die ich sehe, schau ich mir nur im Englischen original an. Für mich ist Englisch die Muttersprache nicht Deutsch!

  11. #26
    ❦ Ser Tira Tyrell ❦
    Registriert seit
    03.07.11
    Ort
    Westeros
    Beiträge
    18.958
    Zitat Zitat von goethe Beitrag anzeigen
    natürlich wird deutsch gespielt, alles andere wäre unnötige Anstrengung
    Du kannst doch zumindest die gesprochene Sprache auf Englisch umstellen. Sonst hörst du Sean Bean nicht.

    Seit wann spielt goethe ein aktuelles Spiel? Und das auch noch mit Steam?
    Tritt dem REICH bei und werde Teil von etwas Großem!


    Achtung Spoiler:
    PHP-Code:
                    ....77$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$..                   
                    ....
    DMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMD..                   
                    ..
    MM=:::::::::::::::::::::::::::::::::::~~=MM                   
                
    ... =+77~~~~~:::::::::::~::::::::::::~:::::~~~=II== . .             
               . . ,
    NM~:~~~~~::::::::,,::::::::~~::::,:::::~::~:~NM, .              
               .. .,
    MM~=~~:::::,::::::,:II~::::?I~,:::::::::~~~~~MM,...             
                   ,
    MM~~~~:::==~:::::,::==::,::==:,,::::::::::~:~MM, ..             
                .  ,
    MM:~:::::??=:::::::::::::,:::,,::::::::::::~:MM,     . . ....   
                .  ,
    MM:~::::::~,:::::::::::,:::DMMM?:::~I?:::::~:MM,.=MMMM.    . .  
                .  ,
    MM:~::,,:,:::::::::::::,+MNI++?ZND,,:::,:::~:MMNMZ+++?NM:. ...  
      ,  .. .    ..:
    MM:~::::::::::::::::::::=MM???+OMD::::::~::~~MMMMO????MM:   .   
      
    MMMMMMMMM  ..,MM:~::::::::::::::??::::=MM????++IMZ,::::::~~MMI??????MM:   .   
      
    MMOZZZZMM+?, ,MM:~::::::::::::::==:,::=MM???????OI???????IIZ$?++????MM:   .   
    MMZZ7I+Z7MMI?IMM:~:::::::~~~:::::,::::=MM????????I$$7$7$7$$+II?I????MM:   .   
     .
    MMMMO????MMMMMMM:~::,::::+I~:,::::::::=MM????????????????????++?II??MM:  ...  
    . . 
    MMMMD+II+ZMMMM:~::::::::~,::::::?7OMO??????+?+?????I?????????I???+?+DMM,.   
    ..  
    MMNMM?+??OMMMM:~::::~:::::::::,~??8MO???????????+?++?????++??+II????OMM ..  
    . .  .:
    NMMM??++IMM:~::+I?:::,:::::::,:ZM8=+I???: ,MO?+?????????, ~MM?I??OMM .   
      ...   .
    MMMMMMNMM:~::::::::::,::::::,$MO+??+??ZMMMO?+??I+?MN+?NMNMM+???OMM.    
      ...  ..??
    I?ZMMMM:~:::::,:::::~~=::::ZMO+?++++IOZO7????+??ZZ?+ZZZZZ++++OMM...  
      ....  .... 
    IMMMM:~::::,::::::=I?~:::$MO+?==~=+???????+???????+??+?====ZMM...  
               . . :
    MM~~~~:::?I~::::::,:::$MO?I~====?IMO????7MN????DMO??====ZMM...  
                  ..
    MM~~~::::==::::::::::,=?I$Z+++++?IMDZZZ$OMMZZZZNMO?+++$$+?+...  
                   :
    MM~~~~=~::::::::::::::::+MM???????MMMMMMMMMMMMMMMOI??+MM~. ...  
                 
    7MMMMMM=~:~~~~~~~~~~~~~~~~:~::NMI+??????????++?+?++???+MM........  
               ::?
    8O8OOO?==+++++==++++=+++??+==NM7II$I7I7I7II7II77III7I7$$ .        
               
    MM$+I???+MMMMMMMMMMMMMNMMMMMMMMMMMMNMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM. ..        
               
    NN7++??MMMM?.,MM7?+?7MM....... ...MM7++?IMM, +MM+???8MI..  ..        
               
    MMZ777$NMII~ .MMZ$7$7I+, . .     .?7I$77OMM..:I?7$$$I?=.             
               
    NMMMMMMMM. ..:MMMMMMI   . .      ,. IMMMMMM~ ,..MMMM: ,. 

  12. #27
    Sozialschmarotzer Avatar von Rince Wind
    Registriert seit
    18.10.07
    Beiträge
    16.940
    Zitat Zitat von Tiramisu Beitrag anzeigen
    Du kannst doch zumindest die gesprochene Sprache auf Englisch umstellen. Sonst hörst du Sean Bean nicht.

    Seit wann spielt goethe ein aktuelles Spiel? Und das auch noch mit Steam?
    Hier geht es um Civ IV und V, nicht um 6. Und 4 gibt es noch ohne Steam.

Seite 2 von 2 ErsteErste 12

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •