Ich sehe das andersherum: Würdest du Wacken ohne das Open Air kennen? Spielt der Auftrittsortnicht doch ne Rolle? Die Filmfestspiele machten Cannes - den Ort der Aufführung - weltberühmt. Genauso ist das im Kleinen: die Hinterzimmerkinos verbessern das kulturelle Angebot der Stadt, nicht des Drehortes.
Wenn dir Gastvorlesungen als Beispiel nicht genügen, was ist mit Blaupausen, mit Kopien die von A nach B weitergreicht werden? Mit Daten, Zahlen Untersuchungsergebnissen?
Kurz: ich finde den vorgeschlagenen Kulturexport und Wissenstransfer alles andere als abwegig. Aber: solche RL-Vergleiche findet man - wenn man will - in jede Richtung, Aussagekraft für oder gegen eine Spielfunktion haben sie wohl kaum. Wichtig ist m.E., dass es funktioniert, Spaß bringt und nachvollziehbar bleibt.
Oder man nimmt die Anforderung von Pferden wieder raus,